Перевод "теориях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том двинут на конспиративных теориях. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том помешан на конспиративных теориях. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том двинут на теориях заговора. | Tom is a conspiracy nut. |
| Том помешан на теориях заговора. | Tom is a conspiracy nut. |
| К сожалению, системы образования большинства европейских стран основаны на устаревших методиках и теориях. | Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories. |
| Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ. | CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ. | CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Со своей стороны, блог Sin Sentido напомнил о некоторых теориях, связанных с катастрофой | Meanwhile, the blog Sin Sentido remembered some of the theories around the accident |
| В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний | Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online |
| Много людей погибло, а вы все еще говорите о глупых теориях, чтобы настроить всех против запада. | Many lives were lost and you have this silly theory to poison everybody against the west. |
| Однако я хочу поговорить о некоторых старых и новых теориях относительно того, чего мы еще не знаем. | But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. |
| Мы больше не можем предполагать как это доминировало в предыдущих экономических теориях что ресурсы нашей планеты безграничны. | Kita tidak lagi bisa berasumsi layaknya pemikiran ekonomi yang berlaku bahwa ketersediaan sumber daya tidak terbatas. |
| Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. | The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. |
| Смерть Осамы Бен Ладена 2 мая 2011г. в Абботтабаде, Пакистан, дала повод блогерам подискутировать о теориях заговора, стоящих за этим событием. | The death of Osama bin Laden in Abbottabad, Pakistan, on May 2, 2011, has provoked condemnation and talk of conspiracy theories among Russian bloggers. |
| Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон. | The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias. |
| Натиск СМИ в России, пытающихся распространить слухи о возможных теориях заговора, чтобы поставить под сомнение возможную вину сепаратистов и Москвы, делает катастрофу темой для онлайн обсуждений. | Also, the media onslaught in Russia, which attempts to hawk any conspiracy theory to cast doubt on the possible guilt of separatists and Moscow, makes the catastrophe ripe for online discussion. |
| В эссе приводятся многочисленные примеры и размышления о теориях, защищающих в Латинской Америке право женщин на свободное передвижение по улицам без тревоги за свою безопасность из за традиций, которые увековечивают гендерное неравенство | The essay presents multiple examples and reflections linking the majority of theories defending the right of Latin American women to move about freely without concern for safety to the social conventions that perpetuate gender inequality |
| У нас появляется абсолютно новый взгляд на происхождение человека, и что означает быть человеком, а также новое представление о традиционных теориях культурной эволюции, о происхождении человека, и в чем именно мы отличаемся от остальных биологических видов. | It gives us a completely new view of human origins and what it means to be human, all conventional theories of cultural evolution, of the origin of humans, and what makes us so different from other species. |
