Перевод "тепловое" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия. | M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium. |
| Тепловое расширение привело к вулканической активности, которая разделила суперконтинент на несколько меньших континентов. | Thermal expansion led to volcanic activity, which broke the land mass into smaller continents. |
| Засухи, тепловое напряжение и наводнения привели к сокращению количества посевов и поголовья домашнего скота. | Droughts, heat stress and flooding have led to a reduction in crop yields and livestock productivity. |
| Ухудшению со стояния огнеупорного материала у большого количества нагревательных печей способствовали также тепловое напряжение и износ. | Thermal shock and wear has also led to a deterioration in the refractory of many reheating furnaces. |
| Его способности включают полёт, тепловое видение (которое он часто использует, чтобы запугивать или убивать), зрение рентген и неуязвимость. | His other powers are flight, heat vision (which he often uses to intimidate or murder people), x ray vision, and invulnerability. |
| Чёрные дыры, исчезновение информации в чёрной дыре, излучение Хокинга Производят ли чёрные дыры тепловое излучение, как это предсказывает теория? | Black holes, black hole information paradox, and black hole radiation Do black holes produce thermal radiation, as expected on theoretical grounds? |
| То что вы видите здесь это тепловое представление роста Android устройств на карте, во всем мире за прошлый год. | Here is the new Google Play magazines app, and just like your coffee table the newest stuff is on top. |
| Мировое научное сообщество утверждает, что глобальное тепловое загрязнение атмосферы в результате деятельности человека, повышение концентрации этих веществ задерживает больше отраженного инфракрасного излучения. | The global scientific community says man made global warming pollution, put into the atmosphere, thickening this, is trapping more of the outgoing infrared. |
| То есть сначала мы увидим, как на нашей игрушечной планете поднимается уровень океана, но со временем немножко ускорим со временем мы увидим и тепловое воздействие. | So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up just a little bit we'll actually see the heat impact of that as well. |
| Эти данные позволят определить тепловое прошлое и эволюцию, имевшие место соударения и тектонику и получить новые сведения о внутренней структуре и размере ядра обеих протопланет. | These data will make it possible to determine the thermal history and evolution, bombardment and tectonics, and to get some insight into the internal structure and core size of the two proto planets. |
| То есть сначала мы увидим, как на нашей игрушечной планете поднимается уровень океана, но со временем немножко ускорим со временем мы увидим и тепловое воздействие. | So at first what we're going to see is a global ocean rise here on this little toy planet, but then over time I can speed it up we'll see the heat impact of that as well. |
| Кроме того, полагалось, что излучение и поглощение света атомами происходит независимо друг от друга и что тепловое равновесие в системе сохраняется за счёт взаимодействия с атомами. | The condition follows from the assumption that light is emitted and absorbed by atoms independently, and that the thermal equilibrium is preserved by interaction with atoms. |
| Я призываю вас обращать внимание на ваш тепловой комфорт, на ваше тепловое окружение, сегодня и всегда. Если вы хотите узнать об этом больше, заходите на наш сайт. | So I'd like to encourage you to pay attention to your thermal comfort, to your thermal environment, tonight and tomorrow, and if you'd like to learn more about that, I invite you to go to our website. |
