Тепловой удар?	A heat stroke?
Грядущий тепловой век	The Coming Heat Age
экономия тепловой энергии	economy of thermal energy
Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь.	Deep Phreatic Thermal Explorer.
Существующее законодательство, касающееся тепловой эффективности (тепловой коэффициент полезного действия), точно не определяет процент, который должен быть достигнут для улучшения тепловой эффективности.	Existing policy instruments addressing thermal ef iciency do not specify the percentage by which the thermal eficiency is to be improved.
Это и есть тепловой двигатель.	That's a heat engine.
Ваш тепловой щит горит и стекает...	Your heat shield is on fire and it's streaming...
Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной .	Pup Contemplates the Heat Death of the Universe.
Расчет времени?	Timing?
Расчет коэффициента	Calculation of coefficient
Получите расчет.	Get your check at once.
Расчет, смирно.	Detail, attention!
52) Исследования в области тепловой обработки отходов	(52) Research into thermal treatment of waste
получит легкий расчет	Will have an easy reckoning,
расчет будет легким,	Will have an easy reckoning,
получит легкий расчет	Soon an easy account will be taken from him.
расчет будет легким,	Soon an easy account will be taken from him.
получит легкий расчет	he shall surely receive an easy reckoning
расчет будет легким,	he shall surely receive an easy reckoning
получит легкий расчет	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
расчет будет легким,	His account shall presently be taken by an easy reckoning.
получит легкий расчет	He surely will receive an easy reckoning,
расчет будет легким,	He surely will receive an easy reckoning,
получит легкий расчет	He will have an easy settlement.
расчет будет легким,	He will have an easy settlement.
получит легкий расчет	shall be called to an easy accounting,
расчет будет легким,	shall be called to an easy accounting,
получит легкий расчет	He truly will receive an easy reckoning
расчет будет легким,	He truly will receive an easy reckoning
Расчет трендовой потребности	Calculation of Trend demand
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Но это момент тепловой смерти всё живое умирает.	But it's the thermal death point all life ceases there.
экономия тепловой энергиисокращение выбросов SO2 сокращение выбросов Ni	economy of raw materials
И это правильный расчет.	That is the right calculation.
РАСЧЕТ РАДИУСА КРИВИЗНЫ r	CALCULATION OF THE RADIUS OF CURVATURE r
Расчет производился следующим образом	The calculation is as follows
Это называется расчет плотности.	It's called density estimation.
Теперь сделаем обратный расчет.	Now you do the calculation backwards.
Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует работу ядра системы.	This heat map is going to show you how the brain of the system works.
Вождение бронекостюма и использование некоторых видов оружия требует тепловой энергии.	Driving VSs and using certain weapons requires thermal energy.
Затем мы установили за ними наблюдение с помощью тепловой камеры.	And then what we did was we filmed them with a thermal camera.
Горячая вода для домашнего использования поступает непосредственно из тепловой сети.	Hot water for domestic use is directly tapped from the district heating network.
Закон Украины О комбинированной выработке тепловой и электрической энергии (когенерации)	The 2005 Ukrainian Law on Combined Generation of Thermal and Electrical Energy (Co generation) establishes a framework that favours combined heat and power (CHP) generators. This includes tax reductions for new CHP, and first rights of CHP
Ведь Аллах скор на расчет.	And Allah is Swift at reckoning.
Ведь Аллах скор на расчет.	God is swift in reckoning.

Display this page in English