Перевод "тепловой реактор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Грядущий тепловой век | The Coming Heat Age |
| Хотелось сфоткать реактор сверху. | I wanted to take a photo of the reactor from above. |
| Фотограф, хочу снять реактор сверху. | A photographer, would like to photograph the reactor from above. |
| Реактор блока 1 крайний справа. | Unit 1 reactor is on far right. |
| Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор. | Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor. |
| ИБР 2, исследовательский реактор в ОИЯИ, г.Дубна. | This is the concept of the fast breeder reactor or FBR. |
| Смотри также статью БН Реактор на быстрых нейтронах ядерный реактор, использующий для поддержания цепной ядерной реакции нейтроны с энергией 105 эВ. | A fast neutron reactor or simply a fast reactor is a category of nuclear reactor in which the fission chain reaction is sustained by fast neutrons. |
| В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели. | That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have. |
| Производитель ядерный реакторов, фирма Babcock Wilcox Вот интегральный быстрый реактор. | Babcock Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor. |
| Чернобыльский реактор 4 виден через рукотворную остужающую реку. Украина, 2013. | Chernobyl reactor 4 seen from across the man made cooling river, Ukraine, in 2013. |
| Этот реактор выведен в критическое состояние 25 декабря 1946 года. | Utilization of the heat varies, depending on the reactor. |
| Перед вами то, что называется тепловой картой разными цветами, и вдоль правого края показаны разные гены. | This is what's called a heat map and the different colors and along the side, on the right, are different genes. |
| В иранском городе Бендер Махшехр был зарегистрирован индекс тепловой нагрузки среды в 73 C (164 F) . | The Iranian city of Bandar Mahshahr documented a heat index of 73 C (164 F). |
| Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор. | When Serbian fighter jets flew threateningly low over Slovenia s nuclear power plant, they spared the reactor. |
| Реа ктор с жидкометалли ческим теплоноси телем (ЖМТ) ядерный реактор, использующий в качестве теплоносителя расплавленный металл. | A liquid metal cooled nuclear reactor, liquid metal fast reactor or LMFR is an advanced type of nuclear reactor where the primary coolant is a liquid metal. |
| Мы использовали результаты этой модели для расчета эффекта силы тепловой отдачи Пионера 10 на различных гелиоцентрических дистанциях. | We use the results of this model to evaluate the effect of the thermal recoil force on the Pioneer 10 spacecraft at various heliocentric distances. |
| Все, что связано с так называемым реактором ИТЭР (Международный экспериментальный термоядерный реактор) является большим. | Everything about the so called ITER reactor is big. |
| В 1954 году в Советском Союзе был разработан первый в мире промышленный ядерный реактор. | The Soviet Union, Russia's political predecessor, was the first country in the world to develop a nuclear power reactor in 1954. |
| 27 июня 2014 г. реактор БН 800 был выведен на минимальный контролируемый уровень мощности. | On 27 June 2014, controlled nuclear fission has been started in the BN 800 fast breeder reactor. |
| По словам Дэвида Виктора из Университета Калифорнии в Сан Диего, наступающий тепловой век будет опасным, жестоким и горячим . | In the words of David Victor, of the University of California, San Diego, the coming Heat Age will be nasty, brutish, and hot. |
| И проскочив через три года инженерных совещаний, дизайна и интеграции систем, мы представили DEPTHX Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь. | I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX Deep Phreatic Thermal Explorer. |
| Я начну именно с этого понятия, поскольку многие часто путают понятие температура окружающей среды с понятием тепловой комфорт . | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
| А наш ядерный реактор исключает эти шаги, что очень здорово, если нам удастся его запустить. | So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing. |
| Это моя последняя печь, выглядит она сложнее, чем ядерный реактор, потому что так оно и есть. | So, this is my latest cooker, and if this looks more complicated than the nuclear reactor, that's because it is. |
| Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты. | If a power struggle emerges, the large Bushehr reactor could be used as a bargaining chip. |
| Именно это вы тут видите. Это мускульный био реактор, который тренирует мышцу на сжатие и растяжение | That's what you're seeing here. You're seeing this muscle bio reactor actually exercising the muscle back and forth. |
| Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их. | Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them. |
| В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор. | In the Syrian case, with one caveat, Israel decided to dispense with the preliminaries and simply destroy the reactor. |
| Ядерный реактор, новая столица, увеличение зарплаты военным все это и сверх того было в меню в последнее время. | A nuclear reactor, a new capital city, military pay increases all of these and more have been on the menu of late. |
| Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность . | North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity . |
| 20 апреля 2013 года Департамент развития энергетики Бангладеш подписал с Индийской национальной корпорацией тепловой энергетики три соглашения, что сделало осуществление проекта официальным. | On 20 April, 2013, the Power Development Board of Bangladesh signed three agreements with India's National Thermal Power Corporation, which made the implementation official. |
| Мы не нашли статистически значимой разницы между двумя оценками и считаем, что когда сила тепловой отдачи учтена точно, аномального ускорения не остаётся. | We find no statistically significant difference between the two estimates and conclude that once the thermal recoil force is properly accounted for, no anomalous acceleration remains. |
| И, если все пройдет успешно, то реактор будет производить половину гигаватта термоядерной энергии и откроет путь для коммерческих реакторов. | And, if it is successful, the reactor will produce half a gigawatt of fusion power and open the way for commercial reactors. |
| Второй реактор, первый энергоблок на Южноукраинской АЭС, по прежнему действует, хотя все указывает на то, что его следует остановить. | The other reactor, unit one at the South Ukraine Nuclear Power Station, remains in operation, though all indications suggest that it should be retired. |
| Кроме того, без перераспределения тепловой энергии с помощью океанских течений и атмосферы, в тропиках было бы гораздо жарче, а в полярных регионах намного холоднее. | Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder. |
| Например, когда взорвался реактор, огонь немедленно был потушен водой, которая только ухудшила ситуацию, поскольку ядерные частицы начали распространяться в атмосфере. | For example, when the reactor blew up, the fire was immediately put out with water, which only worsened the situation as nuclear particles began spreading through the atmosphere. |
| Х.Е.Р.А. и другая организация, Реактор , задокументировали случаи женщин, вынужденных носить мёртвые плоды в себе несколько дней, страдая от обязательных задержек. | H.E.R.A. and another organization, Reactor, documented cases of women forced to bear dead fetuses inside them for several days while suffering the mandatory delays. |
| Только несколько дней спустя, мы узнали, что произошедшее было не простым несчастным случаем, а подлинной ядерной катастрофой взорвался четвертый чернобыльский реактор. | Only a few days later, we learned that what happened was not a simple accident, but a genuine nuclear catastrophe an explosion of a Chernobyl s fourth reactor. |
| Группа физиков Чикагского университета, возглавляемая Э. Ферми, создала первый в мире ядерный реактор, названный Чикагской поленницей ( Chicago Pile 1 , CP 1 ). | Eventually, the first artificial nuclear reactor, Chicago Pile 1, was constructed at the University of Chicago, by a team led by Enrico Fermi, in late 1942. |
| Ресурсы огромной страны были мобилизованы для того, чтобы взять под контроль разорение, включая работу по подготовке саркофага, который должен был накрыть четвертый реактор. | The resources of a huge country were mobilized to control the devastation, including work to prepare the sarcophagus that would encase the fourth reactor. |
| Франция сегодня торопится построить Международный термоядерный экспериментальный реактор (ITER), который должен продемонстрировать, что ядерный синтез можно использовать для получения энергии на атомных электростанциях. | France is now rushing to construct the International Thermonuclear Experimental Reactor, (ITER), which is supposed to show that nuclear fusion can be used to power nuclear power stations. |
| Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране. | During Yugoslavia s violent collapse, adversaries never struck or invaded Serbia s research reactor, powered by weaponizable enriched uranium. |
| Да, до сих пор, коммерческий рынок ядерного топлива работал хорошо ни один атомный реактор не был закрыт из за перебоев с подачей топлива. | Yes, until now, the commercial nuclear fuel market has worked well no power reactor has had to shut down because of fuel supply disruptions. |
| В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. | The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
| Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются. | These decisions affect a total of 26 reactors, while 61 reactors are under construction around the world, with another 156 projected and 343 under official consideration. |
Похожие Запросы : тепловой - тепловой - тепловой - тепловой тепловой насос - термоядерный реактор - термоядерный реактор - Проточный реактор - Петлевой реактор - кипящий реактор - реактор-размножитель - химический реактор - атомный реактор
