Тепловой удар?	A heat stroke?
Грядущий тепловой век	The Coming Heat Age
экономия тепловой энергии	economy of thermal energy
Глубинный Фреатический Тепловой Исследователь.	Deep Phreatic Thermal Explorer.
Существующее законодательство, касающееся тепловой эффективности (тепловой коэффициент полезного действия), точно не определяет процент, который должен быть достигнут для улучшения тепловой эффективности.	Existing policy instruments addressing thermal ef iciency do not specify the percentage by which the thermal eficiency is to be improved.
Это и есть тепловой двигатель.	That's a heat engine.
Однако даже если валютные курсы действуют загадочным способом, их смягчающий эффект не вызывает сомнений.	But, even if exchange rates work in mysterious ways, their cushioning effect is undeniable.
Ваш тепловой щит горит и стекает...	Your heat shield is on fire and it's streaming...
Щенок наблюдает за тепловой смертью Вселенной .	Pup Contemplates the Heat Death of the Universe.
52) Исследования в области тепловой обработки отходов	(52) Research into thermal treatment of waste
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Но это момент тепловой смерти всё живое умирает.	But it's the thermal death point all life ceases there.
экономия тепловой энергиисокращение выбросов SO2 сокращение выбросов Ni	economy of raw materials
Эта картинка с тепловой раскраской иллюстрирует работу ядра системы.	This heat map is going to show you how the brain of the system works.
Вождение бронекостюма и использование некоторых видов оружия требует тепловой энергии.	Driving VSs and using certain weapons requires thermal energy.
Затем мы установили за ними наблюдение с помощью тепловой камеры.	And then what we did was we filmed them with a thermal camera.
Горячая вода для домашнего использования поступает непосредственно из тепловой сети.	Hot water for domestic use is directly tapped from the district heating network.
Закон Украины О комбинированной выработке тепловой и электрической энергии (когенерации)	The 2005 Ukrainian Law on Combined Generation of Thermal and Electrical Energy (Co generation) establishes a framework that favours combined heat and power (CHP) generators. This includes tax reductions for new CHP, and first rights of CHP
Последняя из этих трех стран кандидат на членство ЕС в 2007 году, и процесс вступления произвел на румынскую политику смягчающий эффект.	The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics.
Традиционный лазерная трабекулопластика использует тепловой аргоновый лазер в процедуре лазерной трабекулопластики.	Traditional laser trabeculoplasty uses a thermal argon laser in an argon laser trabeculoplasty procedure.
Кроме того, холодная температура планеты постоянно уменьшает уровень тепловой энергии игрока.	Also, the planet's cold temperature causes the characters' thermal energy level to continually decrease.
Посмотрите, насколько больше сечений в тепловой, чем они есть В быстро.	Look how much bigger the cross sections are in thermal than they are in fast.
Это соотношение тепловой энергии, которую даёт реактор, к количеству полученного электричества.	That's how much thermal energy the reactor's putting out to how much electricity it's producing.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.
Большие цели, намного проще, все, кто нажатием тория сказал Мы, как тепловой.	Big targets, a lot easier, everybody who is pushing thorium said, We like thermal.
Мы узнали немного о термодинамике, которая изучает изучение тепла и тепловой энергии.	We've learned a little bit about thermodynamics, which is the study of heat and thermal energy.
В целом, это самый основной тепловой двигатель, который вы когда либо имели.	That's the most fundamental heat engine you could have.
Для получения термальной модели потребуется также провести измерения в тепловой инфракрасной области спектра	For the thermal model, it would also be necessary to make measurements in the thermal infrared region
Как только температура внутри превышает 140 градусов, тесто проходит момент тепловой смерти (МТС).	As soon as the interior temperature of that dough crosses the threshold of 140 degrees, it passes what we call the thermal death point.
Однако ночью они фактически выполняют функцию покрывала и создают для планеты тепловой эффект.	However, they actually at night act as a blanket and will warm the planet.
Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.	It reduces Earth's heat radiation to space, so there's a temporary energy imbalance.
( ) Средние значения показателей, принятых в Германии (комбинированная станция по производству тепловой и электроэнергии).	( ) German average CHP combined heat and power generation plant
Игрок может пополнять свой уровень тепловой энергии, побеждая врагов или активируя посты передачи данных.	Players can replenish their thermal energy level by defeating enemies or activating data posts.
Вместо этого игрок не может использовать бронекостюм или огнестрельное оружие, которое требует тепловой энергии.	Instead, the characters cannot use VSs or fire the weapons which require thermal energy.
Это так называемый тепловой энергии, эта означает, что они уже были замедлены до конца.	This is what's called thermal energy, this means they've been slowed way down.
Если подать 200 ватт электричества, на выходе вы получите 700 800 ватт тепловой энергии.	It doesn't matter much it says if you get 200 watts of electricity, you'll get 700 or 800 watts of heat.
Попросите учащихся предста вить себя на месте менеджера тепловой или обогревательной службы, снабжающей их район.	Ask the students to consider themselves as managers within the electrical or heat utility supplying their neighbourhood.
Британская тепловая единица ( британская термическая единица , BTU, ) единица измерения тепловой энергии в английской системе мер.	The British thermal unit (BTU or Btu) is a traditional unit of energy equal to about 1055 joules.
Домашняя энергетическая станция () установка производства компании Honda для бытового производства водорода, электроэнергии и тепловой энергии.	Home Energy Station is the name of Honda's upcoming heat and electricity generator for the home as well as fuel for hydrogen powered fuel cell vehicles.
Впервые в мире неводяные пары как тепловой носитель применены на Паратунской ГеоТЭС в 1967 году.	Once known as the most polluted city in the world, it is now one of the cleanest.
Тепловой процесс изомеризации при 60 C закрывает 360 цикла вращения по отношению к первоначальной позиции.	A thermal isomerization process at 60 C closes the 360 cycle back to the axial positions.
Термометр необходим для поддержки измерений в тепловой инфракрасной области спектра и построения термической модели астероида	In order to support the measurements in the thermal infrared and the construction of the thermal model of the asteroid
Если еду для свиней подвергать тепловой обработке, как мы делаем для людей, то опасность исчезает.	If you cook food for pigs, just as if you cook food for humans, it is rendered safe.
Итак, посмотрите на этот тепловой снимок, здесь видно появляющийся из кучи навоза прохладный навозный шар.	So what you're looking at here is a heat image of the system, and what you can see here emerging from the poo is a cool dung ball.
В документе, после обработки в лаборатории, с помощью тепловой шкалы ярко выделяются все понятные разделы.	When I run it through my lab, this heat mapping shows everything is intelligible.

Display this page in English