Перевод "теплоту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ее лояльность... старание... преданность, теплоту. | So many qualities so often. Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young. |
| Я хочу принести теплоту и интуитивное чувство живописи к CGI . | I want to bring the warmth and intuitive feel of hand drawn to CGI. |
| 29. Спутники раннего предупреждения оборудованы инфракрасными датчиками, которые улавливают теплоту ракетных двигателей. | 29. Early warning satellites carry infrared sensors that detect the heat from a rocket apos s engines. |
| Меркель снова внесет в отношения теплоту, которая отсутствовала при Шрёдере, но она не станет бессознательно подчиняться Америке. | Merkel will reintroduce the warmth that has been missing under Schroeder, but she will not become America s yes woman. |
| Предприятие по опреснению воды на этом острове, использующее сбросную теплоту электростанции, производит 13,6 млн. литров питьевой воды. | The desalination facility on the island, which utilizes waste heat from the electric power station, produces 13.6 million litres per day of potable water. |
| А вот на температурной карте с разрешением в один метр мы видим лососёвых акул. Тёплые оттенки цветов обозначают теплоту воды. | But there goes salmon sharks with this meter level resolution on an ocean of temperature warm colors are warmer. |
| И если вы смогли бы почувствовать теплоту, почувствовать человечность, почувствовать стремление в его глазах, тогда бы мы достигли своей цели. | And if you could feel the warmth, and feel the humanity, and feel his intent coming through the eyes, then we would succeed. |
| Но Фатио (в отличие от Бернулли) не идентифицировал теплоту с движением частиц воздуха, он использовал другую жидкость, которая должна быть ответственна за этот эффект. | But Fatio (unlike Bernoulli) did not identify heat and the movements of the air particles he used another fluid, which should be responsible for this effect. |
| Когда я играю на пианино, моя кошка лежит рядом со мной, но, думаю, на самом деле ей нравится осязать табурет и теплоту трубы над ним. | My cat lies next to me when I play piano, but I think it's really appreciating the fabric of the bench and the warmth of the duct over it. |
| Если возможно, следует сообщить, может ли вещество или смесь реагировать или участвовать в процессе полимеризации, освобождая избыточное давление или теплоту, или создавая другие опасные состояния. | If relevant, state if the substance or mixture will react or polymerize, releasing excess pressure or heat, or creating other hazardous conditions. |
| Главы государств и правительств стран членов АОСИС выразили свою признательность правительству и народу Маврикия за теплоту и щедрость, оказанные при проведении международного совещания и встречи на высшем уровне АОСИС. | The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit. |
