Перевод "теплоты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полный блеска, теплоты, веселья, и опьянения, | FULL OF SPARKLE, WARMTH, GAIETY, AND INTOXICATION, |
| Между тем, китайско русские отношения достигли беспрецедентного уровня теплоты. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Возможно, поэтому ему недоставало теплоты в отношениях с людьми. | You may be sure that it will be the last. |
| Эти истории могут очаровать вас, принеся чувство теплоты, радости и ностальгии. | Their stories may fascinate you, while bringing feelings of warmth, joy and nostalgia to them. |
| Несмотря на раннее утро, свежий воздух был частично с оттенком теплоты. | In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth. |
| Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей. | Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records. |
| Нам не хватает той теплоты и дружелюбия, с которыми я привык ассоциировать своих американских друзей. | We lack the warm, open friendliness I've come to associate with my American friends. |
| Это означает, что нам известна правильная комбинация теплоты и холода, а также циклов, необходимых для прорастания семени. | That means that we know the right combination of heat and cold and the cycles that you have to get to make the seed germinate. |
| После публикации его книги Теория теплоты этот парадокс стал очень хорошо известен и обсуждаем в научном сообществе. | After the publication of his book Theory of Heat, this paradox became very well known and argued about in the science community. |
| Джо уль ( русское обозначение Дж международное J) единица измерения работы, энергии и количества теплоты в Международной системе единиц (СИ). | The joule ( or sometimes ), symbol J, is a derived unit of energy, work, or amount of heat in the International System of Units. |
| (18 7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его. | His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends There is nothing hidden from its heat. |
| (18 7) от края небес исход его, и шествие его до края их, и ничто не укрыто от теплоты его. | His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it and there is nothing hid from the heat thereof. |
| В свои 16 лет, окружив детей заботой и вниманием, сумев им передать ощущение близости и теплоты, Токтогон апа заменила им родную мать. | At 16 years old, Toktogon apa took on the role of their mothers by surrounding the children with care and attention and conveying a sense of closeness and warmth. |
| Как грешных людей, это урок для всех нас, потому что это история греха, жестко теплоты, внезапно пробудились страхи, быстрому наказанию, покаяния, молитвы и наконец, освобождение и радость Ионы. | As sinful men, it is a lesson to us all, because it is a story of the sin, hard heartedness, suddenly awakened fears, the swift punishment, repentance, prayers, and finally the deliverance and joy of Jonah. |
| Результаты были изложены в докторской диссертации О втором законе механической теории теплоты ( Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ), защита которой состоялась 12 февраля 1879 года в Мюнхенском университете. | In October 1878 Planck passed his qualifying exams and in February 1879 defended his dissertation, Über den zweiten Hauptsatz der mechanischen Wärmetheorie ( On the second law of thermodynamics ). |
| Это результат высокой конденсационной теплоты воды и её более высокого содержания в атмосфере по сравнению с аммиаком и сероводородом (кислород более часто встречающийся химический элемент, чем азот или сера). | This is a result of the higher condensation heat of water and higher water abundance as compared to the ammonia and hydrogen sulfide (oxygen is a more abundant chemical element than either nitrogen or sulfur). |
| В настоящее время используется в основном в англоязычных странах вместо калории как единица количества теплоты, а также при обозначении тепловой мощности (BTU час) тепловых и холодильных установок в других сферах её заменила единица системы СИ джоуль. | The BTU is most often used as a measure of power (as BTU h or BTUH) in the power, steam generation, heating, and air conditioning industries, and also as a measure of agricultural energy production (BTU kg). |
