Перевод "термин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ужасный профессиональный термин. | It's a horrible term of trade. |
| Это технический термин? | Is that a technical term? |
| Долой термин развивающиеся рынки | Down with Emerging Markets |
| Это наш клубный термин. | It is a club term. |
| Обвиняемый это юридический термин. | The accused is a legal term. |
| Радиоактивность это химический термин. | 'Radioactivity' is a chemistry term. |
| Я предпочитаю термин народность рома . | I prefer the term Roma. |
| Картинка, кажется, сразу прояснила термин. | Well, it seems to get the point across. |
| Стал официально использоваться термин бродяги . | The term nomads became the official term. |
| Этот термин вошёл в математику. | This is known as his . |
| 40 лет спустя, появился термин околозвуковой . | 40 years later, aero experts coined the term transonic. |
| Мы часто используем термин муниципальный закон . | We often use a term called bylaws. |
| Этот термин невидимая рука очень знаменит. | And this term the invisible hand is famous. |
| Мне тоже режет ухо термин амнистия . | The term amnesty also grates on my ears. |
| Я думаю, этот определённо спорный термин. | I think the term is controversial for sure. |
| Но этот термин приводит в некоторое замешательство. | But the term is confusing. |
| Но термин исламофашизм был изобретен не зря. | But the term Islamofascism was not coined for nothing. |
| Вот что должен означать термин политика памяти . | This is what the term politics of memory is meant to indicate. |
| Прямая Интернет демократия новый термин, старая суть | Direct Internet Democracy new term, old meaning |
| Термин также обозначает метод исследования детского развития. | The term also refers to a method of analysing child development. |
| На этикетке таких напитков указывается термин Tequila. | These include the Tequila Sunrise and the Matador. |
| Термин идеализм появился только в XVIII веке. | The term entered the English language by 1743. |
| PE COFF альтернативный термин при разработке Windows. | PE COFF is an alternative term in Windows development. |
| Термин коррекция поведения стал первым примером хунтовского новояза. | The term attitude adjustment was the very first example of newspeak by the junta. |
| Русскоязычные медиа же, напротив, ухватились за термин самооккупация . | In contrast, Russian language media latched onto the introduction of the term self occupation . |
| Термин первоначально использовался для определения вариаций химической структуры. | History The term was originally used to describe variations in chemical structure. |
| В советской авиационной литературе термин применения не нашел. | They were not deemed particularly successful and were not repeated. |
| Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же. | A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical. |
| Термин хафу (половина) имеет подтекст чего то не совсем полноценного, тогда как термин дабл подразумевает взаимодополняемость различного культурного наследия одного человека. | Where half has the implied meaning of incomplete, double implies the different parts of a person's multi racial background compliment each other. |
| Этот термин сначала появился в Европе в 1877, и этот термин в то время использовался только социологами, настроенными против этого понятия. | Origin of the term The term first appeared in Europe in 1877, and around this time it was used by sociologists opposed to the concept. |
| Среди многих государств термин держава не является политически корректным. | Within many states, power isn t politically correct. |
| Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды . | The technical term in my lab for these people is bastards. |
| Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ? | So how should we now think about the term emerging markets ? |
| Используемый здесь термин цифровое гражданское общество не является случайным. | The usage of the term digital civil society here isn't accidental. |
| Но этот термин также обозначает порнографию, снятую в Китае. | But it also refers to pornography made in China. |
| Несколько дней назад я узнал новый термин эхо камеры. | I learned a new term a few days ago echo chamber. |
| Вот как официальный сайт México Produce объясняет термин romeritos | This is how the official site México Produce explains the term 'romeritos' Romeritos or Suaeda torreyana are a quelite, a word which derives from the nahuatl quilitl, meaning 'edible herb or vegetable'. |
| Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. | It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. |
| Переходный период пожалуй, самый распространенный термин в новоязе хунты. | Transition period is arguably the most common term in the junta s newspeak. |
| В лингвистике термин спряжение относится к образованию форм глагола. | In linguistics, conjugation refers to the production of forms of a verb. |
| Термин был придуман археологом Джоном Либбоком в 1865 году. | The problem is in the nature of this boundary. |
| Этот термин описывает феномен вне зависимости от используемого оборудования. | Virtual sex describes the phenomenon, no matter the communications equipment used. |
| Показательно, что администрация президента Барака Обамы заменила термин стратегического разворота США на термин восстановление равновесия , что свидетельствует об определенном изменении политики США. | Tellingly, US President Barack Obama s administration has replaced the term pivot, which implies a turn away from something, with rebalancing. |
| Этот термин можно отнести ко всем сферам жизни на Западе. | The term could be applied to all walks of life in the West. |
| Многие люди внезапно стали очень неуверенно употреблять термин многокультурное общество . | Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. |