Перевод "терминалы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Терминалы системы ВСАТ | VSAT terminals |
| 27 терминалов Терминалы ТАКСАТ | 27 terminals 12.0 135 000 1 620 000 |
| Терминалы автоматизированные рабочие места | Terminals workstations |
| Криптофаксы Терминалы системы ИНМАРСАТ | INMARSAT terminal 2 1 3 |
| Терминалы системы ИНМАРСАТ С | INMARSAT C terminal 10 10 000 100 000 |
| Терминалы ИНМАРСАТ Базовые станции ИНМАРСАТ | INMARSAT base stations 3 1 1 3 8 |
| Терминалы системы quot ИНМАРСАТ quot | INMARSAT terminals |
| Терминалы ИНМАРСАТ, тип А 6 терминалов | 6 terminals 12.0 30 000 360 000 |
| Терминалы ИНМАРСАТ, тип С 40 терминалов | 40 terminals 12.0 20 000 240 000 |
| Терминалы ИНМАРСАТ типа quot С quot | INMARSAT type quot C quot terminals |
| Терминалы ИНМАРСАТ типа quot М quot | INMARSAT type quot M quot terminals |
| Терминалы системы ИНМАРСАТ quot А quot | INMARSAT quot A quot terminals 1 1 1 3 |
| Терминалы системы ИНМАРСАТ quot А quot | INMARSAT quot A quot terminal |
| Местные рейсы обслуживают терминалы 3 и 4. | Domestic flights are in Terminals 3 and 4. |
| Терминалы 2 и 5 используются для международных рейсов. | Terminals 2 and 5 are used for international flights. |
| Так появились текстовые терминалы и интерфейс командной строки. | This was the origin of the text terminal and the command line interface. |
| Позже были разработаны специальные печатающие терминалы, такие, как DECwriter. | Later printing terminals such as the DECwriter were developed. |
| Исключить все ссылки и терминалы, относящиеся к рубрике Югославия . | (18) Slovakia |
| Еще он может быть терминалом терминалы я записываю черным. | It can also be a terminal, and the terminals I've written in black. |
| Уже длительное время терминалы наподобие IBM 3270 и VT100 не производятся. | Terminals such as the IBM 3270 or VT100 and many others, are no longer produced as physical devices. |
| XEmacs всегда поддерживал текстовые терминалы и оконные системы отличные от X11. | XEmacs has always supported text based terminals and windowing systems other than X11. |
| Терминалы использовали услуги, предоставляемые Международной организацией морской спутниковой связи, известной как ИНМАРСАТ А, которая первоначально была создана для морской связи и для которой удалось получить терминалы наземного базирования. | The terminals utilized a service provided by the International Maritime Satellite Service, known as INMARSAT A, which had been originally developed for marine communications and for which land based terminals have become available. |
| На первом этаже различные терминалы показывают кадры переворота 1973 года и его последствий. | On the ground floor various terminals show footage of the 1973 coup and its aftermath. |
| Это на 17 больше, чем все терминалы Хитроу вместе плюс недостроенный терминал 5. | Larger by 17 percent than every terminal put together at Heathrow built plus the new, un built Terminal Five. |
| Мы достигаем цели, когда у нас остаются только терминалы, образующие грамматически правильное предложение. | We're done when we have only terminals left and we can derive a sentence in the grammar. |
| Спутники, несущие терминалы со сверхмалой апертурой (VSAT), могут сделать широкополосную связь более доступной и дешевой. | Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost. |
| Примечание для победы в игре все терминалы и все кабели должны быть присоединены к серверу! | Note to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server! |
| А затем, следуя правилам, мы подставляем вместо нетерминалов их заменители, пока не остаются только терминалы. | And then by following the rules we keep replacing non terminals with their replacements until we're left with only terminals. |
| Это были, например, терминалы с рукописным вводом, такие как Pencept Penpadи Inforite point of sale terminal. | Examples include handwriting terminals such as the Pencept Penpadand the Inforite point of sale terminal. |
| С другой стороны, можно использовать существующие терминалы, если избранное решение соответствует структуре типа SCO COMPAQ UNIX. | Currently, the computer system of Goskomstat Russia is a triple level network comprising computer systems at federal, regional and to some extent district level, interacting with each other by means of an electronic mail system. |
| Терминал E связан с другими терминалами только поездами Skylink, поэтому существуют трудности с переходом в другие терминалы. | Terminal E is connected to the other terminals by SkyLink, but lacks a walkway to the other terminals. |
| 228. Терминалы ИНМАРСАТ М обеспечивают прямую связь с обычной телефонной сетью для передачи телефонных и факсимильных сообщений. | 228. INMARSAT M terminals provide direct communications with the public telephone network for voice and facsimile messages. |
| Был укреплен Отдел контроля за наркотиками Управления полиции и разрушены все морские терминалы, использовавшиеся для контрабанды наркотиков. | The Drug Control Division of the Judiciary Police had been strengthened and all sea terminals that had been used for drug smuggling had been destroyed. |
| Система названий была позже пересмотрена и сегодня они носят буквенные названия от A до E. Терминалы A, C и E (с севера на юг) находятся в восточной части, Терминалы B и D (с севера на юг) с западной стороны. | This system was later scrapped, and the terminals are now lettered from A to E. Terminals A, C, and E (from north to south) are on the east side of the airport, while Terminals B and D (from north to south) are on the west side. |
| В GNU Linux переключатель метода ввода SCIM позволяет использовать сингальский шрифт в таких приложениях как терминалы или браузеры. | For Linux, the scim input method selector allows to use Sinhalese script in applications like terminals or web browsers. |
| Здание Арланда Южный, соединяющее терминалы 2, 3 и 4, также запроектировано, однако строительство приостановлено в связи с недостатком финансирования. | An Arlanda South building, connecting terminals 2, 3 and 4, was also planned, but construction is currently suspended due to lack of funds. |
| После того как проект вступит в силу, вместо собственных компьютеров для доступа в интернет государственным служащим придётся использовать специальные терминалы. | The policy would require government workers to use special Internet terminals rather than their own computers in their offices if they need to access the web. |
| В результате терминалы этого порта способны принимать суда любого типа и класса, их пропускная способность увеличилась вдвое и продолжает расти. | The growth in freight traffic has been fostered not least by the new vessels of the national fleet. |
| Зал прибытия международных рейсов (Терминал B) и зона получения багажа с багажными каруселями (терминалы A и B) находятся на втором этаже. | Baggage carousels (both A and B) are on the second floor, and Terminal B has an international arrivals lounge on that floor too. |
| Таким образом работа T.38 должна вводить в заблуждение факс терминалы таким образом, что они общается непосредственно с другим терминалом T.30. | So the job of T.38 is to fool the terminal into thinking that it s communicating directly with another T.30 terminal. |
| Главные терминалы, 1 и 2, связаны подземным пешеходным переходом бесплатный автобус курсирует между главными терминалами и маленьким Международным терминалом каждые пять минут. | The main terminals, 1 and 2, are connected by an underground walkway a free shuttle bus runs between the main terminals and the smaller International Terminal every five minutes. |
| Автобусные маршруты под номерами 4, 11, 15, 33 и 44 связывают терминалы 1 и 3, рейс под номером 2 работает до терминала 2. | Local buses 4, 11, 15, 33 and 44 can be used to connect with Terminal 1 and 3, while bus 2 connects with Terminal 2. |
| Главным центром было развитие центрального здания терминала по стоимости миллиарда R1.6, который связал прежде отдельные, внутренние и внешние терминалы и обеспечил общую область регистрации. | The main focus was the development of a Central Terminal Building at a cost of R1.6 billion, which linked the formerly separate domestic and international terminals and provided a common check in area. |
| 17. Ассигнования по этой статье предназначаются для приобретения средств ЭВМ, таких, как терминалы, рабочие станции, принтеры и телекоммуникационное оборудование модемы, средства факсимильной связи и телексы. | 17. Resources under this heading would provide for the acquisition of computer equipment such as terminals, system workstations printers and telecommunications hardware such as modems, facsimile and telex machines. |
| Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома. | Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties. |
