Перевод "терминов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Употребление терминов | Use of terms |
| Употребление терминов | Usage of terms |
| Глоссарий терминов | Glossary of terms |
| 5.5 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ | The full text of the specification can be downloaded from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact |
| 5 Глоссарий терминов. | 5 Glossary of terms |
| Употребление терминов 13 | Use of terms 26 33 |
| b) употребление терминов | (b) Usage of terms |
| Принцип 2 Употребление терминов | Principle 2 Use of terms |
| Наглядный словарь терминов KDE | KDE Visual Dictionary of terms |
| Статья 2 Употребление терминов | Article 2 Use of terms |
| ii) Толкование терминов Конвенций. | Resolution on the application and use of the Conventions |
| Наглядный словарь терминов kde | kde Visual Dictionary of terms |
| ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ix | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS . ix |
| viii ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИX ТЕРМИНОВ | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS |
| ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ ix | GLOSSARY OF TECHNICAL TERMS . vii |
| Вклад в определение терминов. | It is therefore obvious that other financial sources must be found. |
| Употребление терминов (Зарезервировано) или (Исключено) | Use of the terms (Reserved) or (Deleted) |
| Международная стандартизация и определения терминов | To continue to pursue sectoral initiatives in the areas of telecom and earth moving machinery according to the International Model for Technical Harmonization . |
| D. Редактирование вариантов перевода терминов | D. Revision of the translations of the terms |
| А как насчет терминов вроде | And what about terms like |
| Список терминов интернет сленга быстро растёт. | The list of internet slang terms is growing rapidly, that s for sure. |
| Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. | (Aussies can't claim 'clanger'. |
| Проект принципа 2 касается употребления терминов. | Draft principle 2 concerned the use of terms. |
| Из свода правил Список терминов это инструментарий. | From the rulebook Nomenclature is a tool. |
| А как насчет терминов вроде сверх лимита ? | And what about terms like over the limit ? |
| Секретариат должен разъяснить смысл использованных им терминов. | The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used. |
| А. Толкование терминов подписание и обмен документами | Interpretation of the terms signature , exchange of documents |
| Глоссарий отдельных терминов ЮНИСЕФ, использованных в докладе | II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report . 98 |
| Я хотел бы ввести здесь несколько терминов. | I want to use a few words of terminology. |
| Неопредёленности этих терминов иногда могут достигать абсурда. | The vagueness of these terms sometimes can reach absurd levels. |
| Эксперты обсудили определения важнейших терминов по данной теме. | Experts discussed the definitions of critical terms in the subject matter. |
| Добавить следующее определение в приложение VIII (Определения терминов) | Add the following definition to annex VIII (Glossary) |
| D. Редактирование вариантов перевода терминов quot impairment quot , | D. Revision of the translations of the terms quot impairment quot , |
| Рассмотрим подробнее каждый из этих терминов через минуту. | So database systems, since they run critical applications such as telecommunications and banking systems, have to have guarantees that the data managed by the system will stay in a consistent state, it won't be lost or overwritten when there are failures, and there can be hardware failures. |
| Поясню это на примере терминов родства, фиктивного родства. | Let me explain it in terms of kinship, fictitious kinship. |
| Всегда хорошо иметь небольшой запас терминов под рукой. | It's good to have a little terminology under our belt. |
| 7. Принимать меры к унификации понятий и терминов, используемых в этой области, и к внедрению в практику этих унифицированных понятий и терминов. | 7. To endeavour to standardize the concepts and terminology used in this field and ensure their adoption |
| d) использования согласованных на межправительственном уровне терминов и выражений | (d) Use of intergovernmentally agreed terms and expressions |
| Это сложное высказывание, с использованием кучи терминов и понятий. | And it says something complicated with lots and lots of concepts. |
| АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
| 5. Для пояснения терминов, употребляемых в Стратегии, предлагаются следующие определения | 5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy |
| В такой онтологии содержатся специальные для этой области значения терминов. | Particular meanings of terms applied to that domain are provided by domain ontology. |
| Особое внимание было уделено обеспечению многоязычия лесохозяйственных терминов и определений. | The multilingual aspects of forest terms and definitions were considered specifically. |
| Учитывая это обстоятельство, Комиссии желательно рассмотреть возможность пересмотра вышеуказанных терминов. | Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. |
| Смысл этих терминов уточняется при их использовании в последующих главах. | The meaning of those terms is further refined when they are used in subsequent chapters. |
