Перевод "терминологией" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Terminology Technical Terms Antiquated Visas

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том знаком с терминологией.
Tom knows the terminology.
Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией.
There is another reason to jettison the martial vocabulary.
Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол .
As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal.
Давайте ознакомимся с терминологией, которая будет использоваться на протяжении всех занятий.
I want to introduce some terminology that we'll use throughout the course.
Давайте познакомимся с основной терминологией, использующейся для выделения разных методик машинного обучения.
I will now define some of the very basic terminology that is being used to distinguish different machine learning methods.
Товарный вид мороженого или глубокомороженого продукта определяется в соответствии с указанной ниже терминологией
The frozen or deep frozen product shall be presented in accordance with the following terminology
Ее делегация попросила привести доклад в соответствие с признанной в Организации Объединенных Наций терминологией.
Her delegation requested that the report be brought in line with the accepted United Nations language.
Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
Существует закон распространения инноваций. Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией.
Something called the law of diffusion of innovation, if you don't know the law, you know the terminology.
Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто.
Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto.
Это письмо, как и два предыдущих, изобилует терминологией, которая могла появиться лишь как продукт болезненного антитурецкого ментaлитета.
The said letter, like the previous two, is replete with terminology which could only be the product of an obsessively anti Turkish mentality.
Знаю, что это немного технически звучит со всей этой терминологией, но на самом деле, все довольно просто.
So I know it sounds a little technical with the terminology, but what we're really doing is fairly something simple.
И таким образом, мы можем сказать сторона, сторона, сторона логично, У меня не очень хорошо с терминологией.
And then so, we could say by the side, side, side reasoning, I'm not that good with terminology.
В широком смысле, первая половина курса будет посвящена метафизике, если кто то из вас знаком с философской терминологией.
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do. If you, at the end of the semester, haven't agreed with me about this particular claim or that particular claim, so be it. I'll be content I won't be completely content but I'll be at least largely content as long as you've really thought through the arguments on each side of these various issues.
Комитет отметил, что в соответствии с терминологией системы национальных счетов (СНС) 1993 года ВНП теперь называется валовым национальным доходом (ВНД).
The Committee noted that, under the terminology of the 1993 system of national accounts (SNA), GNP is now known as gross national income (GNI).
Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т.е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов.
In mathematical terms, it gives the amplitude, but not the phases i.e., the stages in an oscillatory motion without which the atomic positions could not be determined.
Глоссарий является справочником, где можно найти определение незнакомых слов, начиная со специфических приложений и технологий kde и заканчивая общей UNIX терминологией.
The glossary provides a quick reference point, where you can look up the definitions of words that may be unfamiliar to you. These range from kde specific applications and technologies, through to general UNIX computing terms.
Необходимо, чтобы работающие по контракту переводчики были знающими и опытными специалистами, знакомыми с терминологией Организации Объединенных Наций, чьи работы не требуют редакции.
It is essential the contractors be proficient and experienced translators, familiar with United Nations terminology, whose work requires no further revision.
Оно согласуется с принятой в КСР терминологией и должно снять все опасения по поводу возможного создания в Организации отдельной категории персонала или новых должностей.
That designation reflects the main purpose of the initiative in creating a managerial network across the system, is in line with existing CEB terminology and should allay any concerns about the possible creation of a separate category of staff, or new positions.
Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался.
As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology.
В соответствии с терминологией Организации Объединенных Наций в тексте настоящей записки вместо слова quot заседания quot используется термин quot сессии quot , поскольку сессия состоит из нескольких заседаний.
In conformity with United Nations terminology, the word quot sessions quot is used throughout this note instead of quot meetings quot , a session being composed of several meetings.
Можно далее предположить, что у серьезного студента интерес к своей дисциплине будет достаточным для того, чтобы овладение соответствующей терминологией на родном языке не представляло собой какую либо проблему.
It can further be presumed that a serious student will have sufficient interests in his or her field of study that related terminology in their native language will not pose a problem.
В ходе учебных семинаров участники также знакомились с основной терминологией, концепциями и процедурами эффективного управления программами, и их внимание обращалось на необходимость ориентировать усилия на достижение конкретных результатов.
The training workshops also brought to the attention of participants basic terminology, concepts and procedures for effective programme management and the need for efforts to be more result oriented.
Так, просто чтобы завершить с терминологией, матрицы, не имеющие обратных, иногда называются сингулярными или вырожденными матрицами и как матрица вот здесь, например, нулевая матрица, является примером сингулярной или вырожденной матрицы.
So, just to wrap up the terminology, matrix that don't have an inverse Sometimes called a singular matrix or degenerate matrix and so this matrix over here is an example zero zero zero matrix. is an example of a matrix that is singular, or a matrix that is degenerate.
Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.
But one feature above all others captures the underlying problem the yawning gap between the words of patients who speak their minds and the terminology of producers, experts, and authorities who mince words.
Для того чтобы привести нашу терминологию в соответствие с терминологией Совета Безопасности, я предлагаю изменить формулировку пункта 162 повестки дня на следующую quot Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Грузии quot .
I should like to propose, in order to harmonize our terminology with that of the Security Council, that the title of agenda item 162 be amended to read quot Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia quot .
8) Что касается второго элемента, то достаточно напомнить о том, что право договоров, закрепленное в Венской конвенции 1969 года, проникнуто идеей о том, что намерения государств превалируют над терминологией, к которой они прибегают для выражения этих намерений.
(8) With regard to the second element, it is sufficient to recall that the law of treaties, as enshrined in the 1969 Vienna Convention, is wholly permeated by the notion that the intentions of States take precedence over the terminology which they use to express them.
И когда они нам встретятся и мы будем о них говорить, я буду обращать на них ваше внимание, чтобы вы могли соотнести любую обучающую методику, о которой я вам буду рассказывать, с терминологией, которую я вам здесь представил.
And as they come up I'll emphasize them so you can resort any learning method I tell you back into the specific taxonomy over here.
Ввиду путаницы с терминологией не вполне ясно, дает ли УПВ, когда оно ссылается на указанный пункт 8 а), ответ на вопрос о том, разрешается ли или нет секретариату МДП разглашать информацию о лишении права пользования на основании статьи 38 Конвенции.
Because of the confusion in terminology, it is not completely clear if the OLA, when referring to the said Article 8 (a), provides an answer to the question as to whether or not the TIR secretariat is authorized to disclose information on exclusions ex article 38 of the Convention.