Перевод "терминологией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том знаком с терминологией. | Tom knows the terminology. |
| Есть и ещё одна причина перестать пользоваться военной терминологией. | There is another reason to jettison the martial vocabulary. |
| Как сказал один японский профессор, пользуясь футбольной терминологией, Китай забил автогол . | As one Japanese professor put it, in football terms, China scored an own goal. |
| Существует закон распространения инноваций Если вы не знакомы с законом, вы наверняка знакомы с его терминологией. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто. | Inspired by the poetic parlance and vibrant culture of Trinidad and Tobago, American Double Bassist Caitlyn Kamminga wrote the libretto. |
| Пользуясь математической терминологией, она дает нам амплитуду, а не фазы, т.е. периоды в колебательном движении, без которых нельзя определить положение атомов. | In mathematical terms, it gives the amplitude, but not the phases i.e., the stages in an oscillatory motion without which the atomic positions could not be determined. |
| Как лицо, присутствовавшее на выступлении Давутоглу перед парламентской фракцией правящей в Турции Партии справедливости и развития (ПСР), могу подтвердить, что подобной терминологией он не пользовался. | As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology. |
| Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников. | But one feature above all others captures the underlying problem the yawning gap between the words of patients who speak their minds and the terminology of producers, experts, and authorities who mince words. |
