Перевод "терминологии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Согласование терминологии | Harmonization of terminology |
Немного терминологии. | Now for a little more terminology. |
Стандартизация технической терминологии | Standardization of technical terminology |
РУКОВОДСТВО ПО ТЕРМИНОЛОГИИ | A GUIDE TO THE TERMINOLOGY |
Начнём с проблемы терминологии. | And language is actually a problem here. |
Это вопрос, который касается терминологии. | This is a question regarding terminology. |
Секция терминологии и справочных материалов 10 | Terminology and Reference Section 10 |
В морской терминологии углы измеряются в румбах. | If the two supplementary angles are adjacent (i.e. |
Однако в этом случае нет единства терминологии. | However there is no unity in terminology in this case. |
В англоязычной терминологии психологическая заявка (psychic bid). | Bid out of turn A bid erroneously made when it was another player's turn to bid. |
То есть атрибутов () и подпрограмм () в терминологии Eiffel. | CAMEO is an (unimplemented) variation of SCOOP for Eiffel. |
Однако в случае мусульман имеется различие в терминологии. | There is however a difference of terminology in the case of Muslims. |
(UN A 41 729) Секция документации и терминологии | (UN A 41 729) Documentation and Terminology Section |
Введение новой терминологии не всегда необходимо или уместно. | Terminological innovation is not always necessary or appropriate. |
В английской терминологии мы говорим о победе над страхом, | In English, fear is something we conquer. |
Мы находимся в допарадигмальном периоде в терминологии Томаса Куна. | We are in the pre paradigm days, if you want to use Thomas Kuhn. |
Может поехать крыша при пояснении терминологии. Но я постараюсь . | Since I'm in the mood to introduce you to terminology. |
Чтобы представить немного больше терминологии это пример проблемы классификации. | To introduce a bit more terminology this is an example of a classification problem. |
Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари . | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
Компоненты, совместно пользующие вебсервисы Использование единой терминологии во всех организациях. | Outsourcing Off shoring Contracting Partnering Changes to management structure Potential collaboration Sharing web services components Common terminology across the organizations. |
Подборка основной терминологии по вопросам управления и государственно административной деятельности. | Compendium of basic terminology in governance and public administration. |
(UN B 41 729) Секция терминологии и технической документации, Женева | (UN B 41 729) Terminology and Technical Documentation Section, |
Здесь добавим еще терминологии. Превращение газа в жидкость это конденсация. | So what happens if we take a gas and turn it into a liquid? |
Это то, что в терминологии статистиков называется чертовски хорошее пари . | This is what statisticians technically call a damn fine bet. |
Их также называют концепцией Красной и Чёрной информации (из терминологии АНБ). | This is also occasionally referred to as red (classified) and black (unclassified). |
Несколько делегаций осветили сложности с употреблением терминологии мелкого и кустарного рыболовства. | Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries. |
Также была выражена озабоченность в отношении терминологии, используемой в этом пункте. | Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. |
Разработка такой терминологии также способствовала распространению передового опыта среди всех учреждений. | The lexicon also promoted examples of best practices from each of the institutions. |
Меня зовут Кристиан Апарта, и я буду говорить о переводе терминологии. | My name is Krystian Aparta, and I'm going to talk about translating terminology. |
Название Иудея получила территория отошедшая племени иудеев (в еврейской терминологии колену Иехуды). | (...) This builds a wall of fire between Jews and Arabs. |
В терминологии компьютерных сетей, TUN и TAP виртуальные сетевые драйверы ядра системы. | In computer networking, TUN and TAP are virtual network kernel devices. |
В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль. | In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter. |
Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal. | As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core. |
SN76489 микросхема программируемого звукового генератора (DCSG, Digital Complex Sound Generator по терминологии производителя). | The SN76489 Digital Complex Sound Generator (DCSG) is a TTL compatible Programmable Sound Generator chip from Texas Instruments. |
Полное название SMSC в терминологии 3GPP Short Message Service Service Centre (SMS SC). | A short message service centre (SMSC) is a network element in the mobile telephone network. |
Если одни указывали на необходимость в стандартной терминологии, то другие считали это непрактичным. | While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical. |
Некоторая терминология в настоящей главе несколько отличается от терминологии в других главах Обзора. | Some of the terminology in this chapter differs slightly from the rest of the Review. |
Делегация Российской Федерации приветствовала бы комментарии в отношении применения столь широкого диапазона терминологии. | His delegation would welcome comments regarding the use of such a broad range of terms. |
У стье место впадения реки в водохранилище, озеро, море или другую реку (по современной терминологии). | A river mouth is the part of a river that flows into a lake, river, reservoir or ocean. |
Что касается терминологии, то термины космический аппарат или космический корабль , несомненно, являются более приемлемыми. | Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate. |
принятие решений в отношении методологии, терминологии и представления данных исходя строго из профессиональных соображений | Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation |
Таким образом, ее предложено назвать Специальной группой экспертов по гармонизации терминологии энергетических запасов ресурсов. | Based on the preceding discussions, the Bureau decided to propose to the Committee on Sustainable Energy that the Ad Hoc Group of Experts takes the name of the previous ad hoc group of experts. |
c) укреплении программ издательской деятельности ВОЗ, связанных со стандартизацией медицинской терминологии в арабском языке | (c) Strengthening the WHO publication programmes which produce standardization of medical terminology in Arabic |
Вне зависимости от размерности пространства марионетке требуется скелет, который в терминологии аниматоров называется риг . | Regardless of the number of dimensions your character has, you'll need to create a skeleton, which in animation terms is known as a rig. |
Поразительно, что некоторые основные понятия мусульманской религиозной терминологии теперь стали частью международного языка текущих событий. | It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs. |