Перевод "термины используемые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| i) термины, используемые в КБОООН | (i) terms used in the UNCCD |
| Förstad и förort ( пригород ) широко используемые термины, нередко с некоторым негативным оттенком. | Förstad and förort () are much used terms with a somewhat negative connotation. |
| Секретариат распространил экземпляры ИНКОТЕРМС 2000 , содержащие термины, используемые для определения обязательств в отношении поставки. | The secretariat provided copies of INCOTERMS 2000 , containing terms used to |
| Как домашнее хозяйство , так и домохозяйство сельхозсектора или фермерское домохозяйство , это обычно используемые термины. | However, behind this common usage lies a variety of meanings that must be clarified and used with discrimination when generating statistics. |
| В сотрудничестве с Всемирной таможенной организацией уточнялась классификация необработанных природных алмазов, используемые в КП термины. | In cooperation with the World Customs Organisation the work has been undertaken to specify the classification of rough diamonds and the terminology in use by the KP. |
| Многие термины, используемые в связи с ромуланами, взяты из римской мифологии и политического строя римского государства. | Connection to Roman mythology Many of the terms used in relation to the Romulans are derived from Roman mythology and government. |
| ii) соответствующие термины, обычно используемые в природоохранных договорах Организации Объединенных Наций и в международных научных организациях | (ii) relevant terms generally used in United Nations environmental treaties and international scientific organizations |
| Поэтому в нижеследующих пунктах указываются основные используемые термины и основное значение, придаваемое им в настоящем Руководстве. | The following paragraphs therefore identify the principal terms used and the core meaning given to them in this Guide. |
| iii) другие смежные технические термины, широко используемые на субрегиональном или региональном уровнях заинтересованными сторонами, участвующими в осуществлении Конвенции | (iii) other related technical terms widely used, at the subregional or regional level, by stakeholders involved in the implementation of the Convention. |
| Термины | Use of terms |
| Термины | Knowledge |
| Термины | Selects the color of vaporous elements |
| Термины, используемые в настоящем документе, не подразумевают какого либо дипломатического или политического статуса в соответствии с национальным или международным правом. | The terms used in the present document do not imply recognition of any diplomatic or political status under domestic or international law. |
| Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media. | All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board. |
| Отмечалось также, что проблематика, касающаяся терминологии, не носит исключительно лингвистический характер, поскольку используемые термины имеют различные оттенки значений в различных языках. | It was also noted that the problems with terminology were not solely linguistic, given that the terms used had different meanings in different languages. |
| Термины, используемые в настоящем приложении, не подразумевают признания какого либо дипломатического или правового статуса в соответствии с национальным или международным правом. | The terms used in the present annex do not imply recognition of any diplomatic or legal status under domestic or international law. |
| Это ключевые термины. | These are the key terms. |
| Далее специфичные термины. | Now Expert Terms. |
| Ставьте под вопрос термины, названия, фотографии и практики, используемые другими СМИ и правительствами используйте только те ярлыки, которые соответствуют нашему кодексу и ценностям . | Question terms, names, photos or practices used in other media and by governments only use labels that are in line with our code and values . |
| Используемые | Running |
| Основные термины и определения. | OpenVMS (a.k.a. |
| В настоящих Руководящих принципах РИС употребляются нижеследующие термины, используемые в связи с речными информационными службами (см. также некоторые специальные определения в главах 4 и 5). | The following terms are used in connection with River Information Services in these RIS Guidelines (see also some specific definitions in chapters 4 and 5). |
| Используемые обозначения | Legend of terms |
| Используемые методологии | Budgeting for non euro expenditures |
| Используемые определения | Definitions in use |
| Используемые методологии | Methodology used |
| Используемые обозначения | Symbols employed |
| Используемые раскладки | Active layouts |
| Используемые зеркала | Used Mirrors |
| Используемые метки | Used tags |
| Используемые расширения | Remote Control Identifier |
| Используемые цвета | Colours to be used |
| Используемые цвета | Colors to be used |
| Используемые языки | Localization |
| Используемые цвета | Color settings |
| используемые подходы | approaches used |
| Используемые в нем термины quot миссия quot и quot операция по поддержанию мира quot следует понимать как включающие в себя все полевые операции Организации Объединенных Наций. | Its use of the terms quot mission quot and quot peace keeping operation quot should be understood as including all field operations of the United Nations. |
| Понятие электронный и другие термины | Notion of electronic and related terms |
| Часто термины используются как взаимозаменяемые. | Leninist. These are sometimes used interchangeably |
| Теперь те оба пропагандистские термины. | Now those are both propaganda terms. |
| Позвольте мне быстро определить термины. | Let me define the terms really quickly. |
| Это бессмысленные термины совершенно недостаточно. | These are meaningless terms totally inadequate. |
| p) привести определения и термины, используемые в рамках системы управления, основанного на результатах, в этой организации, в соответствие с используемыми в системе Организации Объединенных Наций (пункт 214) | (p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214) |
| Комиссия рекомендует УВКБ привести определения и термины, используемые в рамках системы управления, основанного на результатах, в этой организации, в соответствие с используемыми в системе Организации Объединенных Наций. | The Board recommends UNHCR to harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices. |
| p) привести определения и термины, используемые в рамках системы управления, основанного на результатах, в этой организации, в соответствие с используемыми в системе Организации Объединенных Наций (пункт 214) | (p) Harmonize definitions and terms used for results based management within its organization, in line with United Nations system practices (para. 214) |
