Перевод "термическая тепловая" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

термическая тепловая - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Британская тепловая единица ( британская термическая единица , BTU, ) единица измерения тепловой энергии в английской системе мер.	The British thermal unit (BTU or Btu) is a traditional unit of energy equal to about 1055 joules.
Тепловая электростанция	The thermo electric power station
В этой связи требуется термическая модель.	This requires a thermal model.
Низкая тепловая эффективность зданий	Existing medium and high rise buildings constructed between the 1960s and 1980s are characterised by low thermal efficiencies, low efficiency boilers (in those buildings with autonomous systems) and wasteful heat distribution systems which lack heat exchangers between the buildings and the DH system.
ИСО 31 4 Тепловая энергия	ISO 31 4 Heat
Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте.	There is big thermal activity, big difference in altitude also.
Figure 9 Независимая тепловая система с горячим водоснабжением	Figure 9 Functionogram of a district heating substation
Тепловая энергия, производимая в природных процессах внутри земли.	The reaction when they are burnt (or digested) releases the energy, e.g. as heat and light energy.
Закон равнораспределения нарушается, когда тепловая энергия kBT становится значительно меньше, чем расстояние между энергетическими уровнями.	Failure due to quantum effects The law of equipartition breaks down when the thermal energy kBT is significantly smaller than the spacing between energy levels.
DEMO станет первым термоядерным реактором, генерирующим электричество (в ITER тепловая энергия просто рассеивается в пространстве).	Earlier experiments, such as ITER, merely dissipate the thermal power they produce into the atmosphere as steam.
Если КСГМГ или цистерна не изолированы, требуется тепловая нагрузка на корпус, указанная в пункте 4.2.1.13.8 Типовых правил.	If an IBC or tank is non insulated, a heat load of the shell as given in 4.2.1.13.8 of the Model Regulations is required.
Имеется в виду, прежде всего, то, что тепловая энергетика Украины не может компенсировать выведение из эксплуатации Чернобыльской АЭС.	The first of these is the fact that the thermal power engineering capacity of Ukraine is incapable of compensating for the shut down of the Chernobyl nuclear power plant.
Тепловая электростанция является механизмом для перевода одной формы энер гии (ископаемые виды топлива или биомасса) в другую форму электричество.	The thermo electric power station Is simply a mechanism for converting one form of energy (fossil fuels or blomass) Into another form electricity.
Несмотря на медленное вращение планеты, перепада температур между дневной и ночной стороной планеты не наблюдается настолько велика тепловая инерция атмосферы.	The surface of Venus is effectively isothermal it retains a constant temperature not only between day and night but between the equator and the poles.
Затем обычно происходит определённая тепловая и химическая обработка, которые позволяют ферментам проникнуть в волокнистую сердцевину дерева и начать процесс расщепления длинных цепочек углеводов.	And then usually there is a bit of heat that's applied, and some chemistry that allows the opening up of that fibrous material so that then the enzimes will come in and they actually start to deconstruct the long chains of carbohydrates.
Это означает, что они могут возникнуть только при криогенных температурах (несколько градусов по Кельвину), когда тепловая энергия возбуждения ниже, чем энергия переходов между состояниями.	This means that they can only be resolved at cryogenic temperatures (within a few degrees of absolute zero) where the thermal energy is lower than the inter mode energy separation.
Низкая тепловая эффективность жилых домов оказала значительное социальное влияние на группы населения с низкими доходами в странах, не имеющих или почти не имеющих центрального теплоснабжения.	The social impacts of low thermal efficiency in housing have been significant for lower income groups in those countries with little or no district heating.
Одной из причин этой экологической катастрофы является, в известной мере, тот факт, что тепловая электростанция города Плевля не может поддерживать нормальный производственный режим ввиду отсутствия запасных частей.	One of the reasons for this ecological catastrophe is that to a certain extent the Pljevlja thermal power station cannot maintain the adequate production process due to the lack of spare parts.
В основном они готовятся в вакууме, а также с применением метода slow cooking (термическая обработка продуктов при сравнительно низкой температуре, но длительное время до 8 часов, что гарантирует натуральный вкус, текстуру и сохранение полезных веществ).	Most meals are prepared in vacuum or using the slow cooking method (thermal processing of products at comparatively low temperatures over a long period of time, up to 8 hours, which guarantees preserving the product's natural flavour, texture and valuable ingredients).
Дополнительные факторы способствовали дальнейшей экологической деградации бухты в 1962 была введена в строй Туркменбашинская тепловая электростанция, для техноло гического процесса которой требовалось разделение забора и сброса воды в бухту.	Additional factors contributed to further environmental degradation of the bay in 1962, the Turkmenbashi Power Station was put into operation, which for its technical process required the division of incoming and outgoing water flows of to the bay.
Потенциальный сериал должен был рассказать о некоторых персонажах, встречающихся как в телесериале Флэш , так и в телесериале Стрела Леонард Снарт (Венворт Миллер), доктор Мартин Штайн (Виктор Гарбер), Тепловая Волна (Доминик Пурселл) и Рэй Палмер (Брэндон Раут).	The potential series would be headlined by several recurring characters from both The Flash and Arrow , including Leonard Snart (Wentworth Miller), Dr. Martin Stein (Victor Garber), Heat Wave (Dominic Purcell) and Ray Palmer (Routh).

Display this page in English