Перевод "термически соединен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

термически - перевод :

Thermally

соединен - перевод :

Is coupled

термически соединен - перевод :

Thermally coupled

ключевые слова : Connected Wired Hooked Re-done Tact

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соединен с циклогексаном. Циклопентилциклогексан .	Cyclopentyl attached to cyclohexane cyclopentylcyclohexane.
Вы можете написать, что это CH3 CH3 соединен с CH2, который далее соединен с другим CH3.	You could write that this is CH3 a CH3 connected to a CH2.
Соединен ные Шта ты а (b)	United States a (b)
(с а) Соединен ные Шта ты	United Nations (c a)
АМЕРИКАНСКОЕ САМОА, ГУАМ, ВИРГИНСКИЕ ОСТРОВА СОЕДИНЕН	CAICOS ISLANDS, TOKELAU, AMERICAN SAMOA, GUAM, UNITED
Квинсферри Кроссинг Мост теперь соединен с Файф	Queensferry Crossing Bridge now connected to Fife
Различные срочные проекты (Соединен ные Штаты Америки)	Various urgent projects (USA) Various construction
С задним атомом соединен синий атом водорода.	But if we were to draw it this way, the back carbon now has that blue hydrogen popping off of it.
Один соединен с последним тремя байтами ключа.	One concatenated the last three bytes of the key. And that's
Зал станции соединен лестницами с двумя подземными вестибюлями.	Tselikovska, A.S. Krushynskyi, and F.M.
В 2011 году был соединен c GP2 Series.	In 2011, it was announced that the GP2 Asia Series would be merged with the European series after the 2011 season.
Он соединен с шестым атомом углерода вот тут.	It's attached to the sixth carbon right there.
С ним соединен циклопентил. Радикалы имеют окончание ил .	Attached to that, I have a cyclopentyl group, yl for the group.
Другой пузырь в ванной соединен с туалетом и раковиной.	The other bubble was the bathroom proper with commode and sink.
Канал ответа по Интернету (КОИ), очевидно, соединен с Интернетом.	The Internet response channel (IRC) is obviously connected to the Internet.
НАСА, например, предлагает термически стабилизированную свинину в кисло сладком соусе в меню для астронавтов на космическом шаттле.	NASA, for example, serves thermostabilized sweet and sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
Worms Reinforcements () аддон, который был позже соединен с первоначальной игрой.	Worms Reinforcements Worms Reinforcements () is an expansion pack for Worms , which was later amalgamated with the original game to create Worms and Reinforcements United (a.k.a.
Аэропорт соединен с центральным железнодорожным вокзалом Бонна автобусной линией 670.	Bus line 670 connects the airport with Bonn's main railway station (Hauptbahnhof).
MME также соединен интерфейсом S6a с домашним HSS для роуминга UE.	The MME also terminates the S6a interface towards the home HSS for roaming UEs.
Исполнительный глава г н Д.Дж. Эйткен (Соединен г н Д. Санвиченти (Италия)	Executive head Mr. D. G. Aitken (United Mr. D. Sanvicenti (Italy
Итак, этот атом будет четвертым и он будет соединен с нашей метильной группой.	So this one is going to be four, and then you have your methyl group.
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.	Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.	Art thou bound unto a wife? seek not to be loosed. Art thou loosed from a wife? seek not a wife.
Г н Ямамото (Япония) поддерживает предло жение Италии с поправкой, внесенной Соединен ными Штатами.	Mr. Yamamoto (Japan) associated himself with the proposal made by Italy as fine tuned by the United States.
Узел 2 соединен с узлом 7 (00 00 00 00 07 00) через интерфейс 5.	Node 2 is connected to node 7 (00 00 00 00 07 00) via node 2's interface 5.
С ним соединен атом водорода внизу, атом водорода слева вверху и атом водорода справа вверху.	And we have a hydrogen coming out to the top left, like that. And then we have this hydrogen over here coming up to the right.
И это упрощает поддерживание производственной экологии, потому что один блок питания соединен с несколькими машинами.	So that provides a much simpler product ecology because one power unit serves multiple machines.
Инженеры соединили северный пролет и виадук Квинсферри Кроссинг что означает, что теперь мост соединен с Файф.	Engineers have joined the Queensferry Crossing's north deck and viaduct meaning the bridge is now connected to Fife.
С одним из этих островков, островом Прежба (Prežba), на котором есть небольшая деревня, Ластово соединен мостом.	Prežba is connected to the main island by a bridge at the village of Pasadur ( passage in the local dialect).
Благодаря им, Роттердам соединен с Рурской областью Германии, а также с промышленными зонами Швейцарии, Бельгии и Франции.	Through these rivers, Europoort is connected to the Ruhr Area in Germany as well as Switzerland, Belgium and France.
И обнаруживая эти ценности присущие осознанности, осознанному духу, ты становишься соединен с тем, как дух проявляет себя.	And by discovering these values inherent within consciousness, within conscious spirit, you become connected with the way that spirit manifests itself.
Каждый роторный диск был соединен с электрическими контактами с одной из сторон и содержал запутанные провода внутри.	Each rotor wheel had electrical contacts on either side with a maze of wirings within.
У нас есть метильная группа, поскольку один ного атома углерода соединен с четвертым атомом углерода на главном хребте.	And you have a methyl group one carbon attached to the fourth carbon of our main backbone.
В западной части замок соединен крытым коридором с ораторием близлежащего костела, по которому жители замка ходили на богослужения.	On the west side, there is a passageway connecting the chateau with the oratory of the nearby church.
Если пользоваться тривиальными названиями, атом углерода, непосредственно связанный с циклом, соединен еще с 3 атомами, то есть он третичный.	If we use the common naming, the carbon we immediately touch on or that we immediately get to when we go off of our main ring, that branches off into three other carbons, so this is tert , tert for three.
При расширении, кинетическая энергия пара преобразуется в механическую энергию вращения ротора турбины, который соединен с валом (4) электрического генератора (5).	The first turbine was called the high pressure (HP) turbine, the last turbine was the low pressure (LP) turbine, and any turbine in between was an intermediate pressure (IP) turbine.
И наконец, поскольку углерод, к которому мы присоединяемся, соединен с тремя другими углеродами, это терт бутил или t бутильная группа.	And then finally, since the carbon we're attaching to is attached to one, two, three other carbons, it is a tert butyl or a t butyl group.
При этом канат должен быть соединен с якорем цепью, имеющей длину, достаточную для закрепления якоря по походному с помощью цепного стопора.	In this case the cable shall be connected to the anchor by means of a chain with a length sufficient for securing the anchor in its stowed position by means of a chain stopper.
Вы могли бы поддаться искушению и назвать это метаном, но это не метан, потому, что этот атом соединен с другой цепью.	You might be tempted to say it's methane, but it's not methane because it's attached to other things.
Скажем, у нас есть один, два, три, четыре. Таким образом, наш бутил находится вот здесь и соединен с шестым атомом углерода.	Let's say we have one, two, three, four, so that is our butyl right there, and it's attached to the sixth carbon.
Секретариат обсуждает вопрос о выплате этой задол женности с постоянным представителем Соединен ных Штатов Америки при Организации Объединен ных Наций в Вене.	Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat with the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations in Vienna.
И, что тут было сделано, это они прикрепили электроды к его ганглиям и к его мозгу и передатчик сверху, который соединен с компьютером.	And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball.
Американский экономист Джулиан Саймон якобы в 1980 году бросил вызов группе защитников окружающей среды, говоря что если недостаток должен был измеряться в более высоких ценах, им следует вложить средства в акции любого термически необработанного металла.	The American economist Julian Simon allegedly issued a challenge in 1980 to a group of environmentalists, saying that if scarcity were to be measured in terms of higher prices, they should invest in stocks of any raw metal.
И, что тут было сделано, это они прикрепили электроды к его ганглиям (нервным узлам) и к его мозгу и передатчик сверху, который соединен с компьютером.	And what they've done here is they've put electrodes in its ganglia and its brain and then a transmitter on top, and it's on a big computer tracking ball.
Если вы посмотрите на мой офис скажем, вот мой компьютер с IP адресом 171.64.64.166 и мой компьютер соединен с расположенным выше по иерархии роутером с IP адресом 171.64.64.1	You can see at some point it jumps over to this by hop five, at 137.164. something or other cenic.net. I'm guessing that's some provider that Stanford pays probably a fairly large monthly bill to be sort of the big upstream for Stanford's number. Okay.

Display this page in English