Перевод "термодинамику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВЫ можете применить неравновесную термодинамику к экономике. | You can apply non equilibrium thermodynamics to economics. |
| Вы узнаете о статистической механике и как концепция атомов объясняет термодинамику. | You'd learn about statistical mechanics, and how the atomistic concepts rationalize thermodynamics. |
| Она не доказывает термодинамику, но помогает получить более непосредственное восприятие умозаключений термодинамики. | It doesn't prove it, but it helps to getting more intuition about the consequences of thermodynamics. |
| За время своей карьеры он стал автором более 200 экспериментальных и теоретических работ по широкому кругу вопросов, которые включают кинетическую теорию газов, вязкость, термодинамику, электричество и физику плавления. | During his career he was the author of over 200 experimental and theoretic papers on a wide range of topics which include the kinetic theory of gases, viscosity, thermodynamics, electricity, and the physics of melting conditions. |
| И причина, по которой термодинамику можно применить к экономике, являются неравновесные системы, например большие компании как Enron, если вы понимаете о чем я, которые далеки от равновесия, которые банкротятся и лопаются. | And the cause of some thermodynamics have even been applied to economics, systems out of equilibrium, like big companies like Enron, you know, completely out of equilibrium, crash and burn. |
| Она размышляет о связях в веществе, о том, как связываются природные реагенты, ингибитор, и поэтому она должна знать, как наступает химическое равновесие, термодинамику двух связанных событий и, конечно же, все базовые принципы, требующиеся при этом. | She thinks about how things bind, how the natural reactants binds, how the inhibitor binds, and so she needs to know what happens to the chemical equilibrium, she needs to know about the thermodynamics of those binding events, and, of course, everything, all the basic principles, are required here. |
| И часто, если хочешь получить что то, обязательно учитывать термодинамику данной системы (как быстро реакции будут идти и будут ли вообще), и иногда нужно управлять реакцией, быть может, используя переходные металлы, чтобы она шла быстрее. | And often, if you want to make a lot of it, you have to think about the thermodynamics of the system, how fast the reactions will go and kinetics, and then whether they'll go, the thermodynamics, and sometimes then you need to adjust the reactions, maybe use a transition metal to make it go better. |
