Перевод "терпела" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слишком долго Америка терпела демократическое исключение на Мусульманском Ближнем Востоке. | For too long, America tolerated a democratic exception in the Muslim Middle East. |
| Дипломатия санкций, остракизм и балансирование на грани войны уже терпела сокрушительное поражение. | The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly. |
| Кибера трущоба, через которую проходит этот поезд терпела много жестокости во время выборов в 2007 м. | Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election. |
| Охваченная чувством необходимости искупления вины перед Китаем, Япония пассивно терпела имевшие место в последнее время случаи вызывающего тревогу поведения китайских властей. | Coerced into feeling the need to atone to China, Japan passively tolerated recent episodes of worrying Chinese behavior. |
| Всякий раз, когда крайняя идеология свободного рынка банка терпела неудачу, он обвинял бедные страны в коррупции, неумелом руководстве или нехватке инициативы. | Whenever the Bank s extreme free market ideology failed, it has blamed the poor for corruption, mismanagement, or lack of initiative. |
| Объясняется это тем, что большая часть вторгающихся армий терпела поражение на мосте Шестое Октября , если точнее на улице Аль Батал Ахмед. | It is said that in history it was named Al Qahira ( The Conqueror ) because the vast majority of the invading armies fell on the 6th October Bridge, on Al Batal Ahmed street to be precise. |
| В свою очередь нет ничего удивительного в том, что в области здравоохранения патентная система, со всеми ее искажениями так часто терпела неудачу. | It is accordingly not surprising that in the area of health, the patent system, with all of its distortions, has failed in so many ways. |
| И делая ставку на реализацию стратегии развития, которая уже не раз терпела провал, все кандидаты на предстоящих выборах, назначенных на 18 декабря, делают вид, что они не знают о таком риске. | In their eagerness to embrace development policies that are proven failures, all of the candidates in the presidential election scheduled for December 18 appear unaware of this risk. |
