Перевод "терпением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мой совет запастись терпением. | My advice is to be patient. |
| Я всегда восхищалась твоим терпением. | I've always admired your patience. |
| Я всегда восхищался твоим терпением. | I've always admired your patience. |
| Я всегда восхищался вашим терпением. | I've always admired your patience. |
| Я всегда восхищалась вашим терпением. | I've always admired your patience. |
| До каких пор, Катилина, ты будешь злоупотреблять нашим терпением? | How long, O Catiline, will you abuse our patience? |
| Но, даже если ЕЦБ обладает безграничным терпением, то у остального мира его нет. | But, even if the ECB has limitless patience, the rest of the world does not. |
| Но молодежь в Иране, также как и по всему миру, не отличается большим терпением. | But young people in Iran, as everywhere, are not known for patience. |
| Итак, если вы загляните в словарь, то заметите, что слово ассоциируется с позволением, поддакиванием и терпением. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. |
| Каким же ангельским терпением (или абсолютным безразличием к государственной службе) должен был обладать начальник испанского чиновника Карлеса Ресио? | What kind of angelic patience (or utter indifference to public service) did the boss of the Spanish official, Carlos Recio, have to possess? |
| Остается только запастись терпением и посмотреть, сохранятся ли эти отношения в их сегодняшней форме, и увеличится ли или, наоборот, сократится трансатлантический раскол. | It remains to be seen whether these attitudes will persist in their current form, and whether the transatlantic divide widens or narrows. |
| Его мышление имело ярко выраженный нормативный фундамент, но его тонкое понимание мира подкрепляло его подход к внешней политике чувством смирения и стратегическим терпением. | His thinking had a strong normative foundation, but his keen understanding of the world led him to approach foreign policy with a sense of humility and strategic patience. |
| Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято, Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой. | Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing. |
