Перевод "терпится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне не терпится уйти. | I can't wait to leave. |
| Мне не терпится уехать. | I can't wait to leave. |
| Мне не терпится начать. | I'm anxious to get started. |
| Тому не терпится подраться. | Tom is itching for a fight. |
| Мне не терпится пойти. | I can't wait to go. |
| Мне не терпится поехать. | I can't wait to go. |
| Нам не терпится начать. | We're looking forward to getting started. |
| Тому не терпится уехать. | Tom is eager to leave. |
| Тому не терпится уйти. | Tom is eager to leave. |
| Мне не терпится увидеть тебя. | I'm anxious to see you. |
| Мне не терпится тебя увидеть. | I'm anxious to see you. |
| Ему не терпится тебя увидеть. | He is impatient to see you. |
| Мне не терпится вас увидеть. | I can't wait to see you. |
| Мне не терпится тебя увидеть. | I can't wait to see you. |
| Мне не терпится увидеть Тома. | I can't wait to see Tom. |
| Тому не терпится тебя увидеть. | Tom is impatient to see you. |
| Ему не терпится вас увидеть. | He can't wait to see you. |
| Им не терпится вас увидеть. | They're eager to see you. |
| Им не терпится тебя увидеть. | They're eager to see you. |
| Мне не терпится им рассказать. | I can't wait to tell them. |
| Мне не терпится ему рассказать. | I can't wait to tell him. |
| Мне не терпится ей рассказать. | I can't wait to tell her. |
| Мне не терпится пойти домой. | I can't wait to go home. |
| Тому не терпится туда пойти. | Tom is eager to go there. |
| Тому не терпится туда поехать. | Tom is eager to go there. |
| Тому не терпится это сделать. | Tom is eager to do that. |
| Мне не терпится это сделать. | I'm eager to do that. |
| Мне не терпится снова тебя увидеть. | I look forward to seeing you again. |
| Мне не терпится увидеть твоего отца. | I'm looking forward to seeing your father. |
| Мне не терпится увидеть вашего отца. | I'm looking forward to seeing your father. |
| Ему очень не терпится туда пойти. | He is very eager to go there. |
| Ему не терпится поехать в Китай. | He is eager to go to China. |
| Мне не терпится познакомиться с Томом. | I'm dying to meet Tom. |
| Мне не терпится встретиться с Томом. | I'm dying to meet Tom. |
| Тому не терпится поговорить с тобой. | Tom is eager to speak to you. |
| Мне не терпится с ней встретиться. | I'm dying to meet her. |
| Нам не терпится с тобой встретиться. | We're dying to meet you. |
| Нам не терпится с вами встретиться. | We're dying to meet you. |
| Нам не терпится с ними встретиться. | We're dying to meet them. |
| Нам не терпится с ним встретиться. | We're dying to meet him. |
| Нам не терпится с ней встретиться. | We're dying to meet her. |
| Мне не терпится с ними встретиться. | I'm dying to meet them. |
| Мне не терпится с ним встретиться. | I'm dying to meet him. |
| Тому не терпится поговорить с Мэри. | Tom is eager to talk to Mary. |
| Мне не терпится узнать тебя получше. | I'm looking forward to getting to know you better. |
