Перевод "терпят неудачу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не все трансплантанты терпят неудачу. | Still, not all transplants fail. |
| Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. | Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. With prudent management, a slowdown will likely be short and mild. |
| Отчаянные действия, такие как огромные сокращения налогов или крупные сокращения ставки процента, почти всегда терпят неудачу. | Desperate actions such as huge tax cuts, or huge cuts in interest rates, almost always fail. |
| Структурные перестройки приносят успех или терпят неудачу там, где они применяются, а не в Брюсселе или Вашингтоне. | An adjustment program succeeds or fails at home, not in Brussels or Washington. |
| Открытое общество не считает превалирующие меры неприкосновенными, оно допускает рассмотрение альтернативных мер в том случае, когда первые терпят неудачу. | An open society does not treat prevailing arrangements as sacrosanct it allows for alternatives when those arrangements fail. |
| Иногда они терпят убытки. | They are sometimes making loss. |
| Когда корпорация перемещает работу в развивающуюся страну, некоторые из ее нынешних рабочих, действительно, терпят неудачу (по крайней мере, в ближайшем будущем). | When a corporation outsources operations to a developing country, some of its incumbent workers really do lose out (at least in the short run). |
| Критики, спокойно рассматривающие неудачи в коммерческих проектах, считают Банк медлительным по сравнению с частным сектором и негодуют, когда их проекты терпят неудачу. | Critics who take failures in commercial projects in stride find the Bank sloth like compared with the private sector and become indignant when its projects fail. |
| Все эти меры не терпят отлагательства. | There is urgency in all of this. |
| Вопрос является законным потому что, когда африканские инициативы терпят неудачу, обычно это происходит из за отсутствия политического желания выполнить до конца свои обязательства и заявления. | The question is a legitimate one, because when African initiatives fail, they usually fail because of a lack of political will to follow through on commitments and declarations. |
| Некоторые люди, пытаясь напечатать книгу, терпят неудачу. Если у меня будет много денег, я постараюсь издать свои книги и поставить их для реализации в книжные магазины. | Some people who try to publish books fail a lot, but if I have a lot of money, I will try to publish books and put them at some book stores. |
| Они потерпели неудачу. | They failed. |
| Я терплю неудачу! | I fail! |
| Я объяснил неудачу. | I accounted for the failure. |
| Не принеси неудачу. | Don't bring bad luck. |
| Том потерпел неудачу. | Tom failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We failed. |
| Мы потерпели неудачу. | We have failed. |
| Если армия потерпит неудачу, то Алжир и Франция потерпят неудачу . | If the army collapses, it is Algeria France which collapses. |
| То же самое касается и корпоративных фирм некоторым не везет и их бизнес планы терпят неудачу, а другие занимают слишком много, чтобы чрезмерно выплачивать своим несмышленым менеджерам. | The same applies to corporate firms some have bad luck and their business plans fail, while others borrow too much to pay their mediocre managers excessively. |
| Но и богатые страны терпят в этом неудачи. | Yet rich countries also fail. |
| МВФ снова терпит неудачу | The IMF Fails Again |
| Чем объяснить эту неудачу? | What explains this failure? |
| Он снова потерпел неудачу? | Did he fail again? |
| Он снова потерпел неудачу? | Has he failed again? |
| Почему мы потерпели неудачу? | Why did we fail? |
| Том дважды потерпел неудачу. | Tom failed twice. |
| Ты обречён на неудачу. | You're bound to fail. |
| Почти все потерпели неудачу. | Almost everyone failed. |
| Но дилемма Кот д'Ивуара известна как из за того, что упадок страны произошел с относительно большей высоты, так и из за приобретенного опыта в том, как государства терпят неудачу. | But the Ivory Coast s dilemma is notable both because the country s decline came from a relatively greater height, and for the lessons it holds concerning how states fail. |
| Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла? | So why the breakdown of the old business cycle indicators? |
| Это то, в чем так называемые феминистки терпят провал. | This is where the so called feminists failed. |
| Тем не менее, проблема состоит в том, что военные усилия США уже терпят неудачу, и президент Афганистана Хамид Карзай изучает возможности заключить собственную сделку с Талибаном и другими полевыми командирами. | The problem, however, is that the US war effort is already faltering, with Afghan President Hamid Karzai exploring the possibility of cutting his own deals with the Taliban and other warlords. |
| Но стратегия Америки потерпела неудачу. | But America s strategy has failed. |
| Неолиберализм потерпел неудачу в Мексике? | Has Neo Liberalism Failed Mexico? |
| Международное сообщество тоже потерпело неудачу. | The international community, too, has failed. |
| Безусловно, ОКБН обречено на неудачу. | Clearly, CCBT is a non starter. |
| А американская политика потерпела неудачу. | It was US policy that failed. |
| Обе эти модели потерпели неудачу. | Both are broken. |
| Свияжский переносил свою неудачу весело. | Sviyazhsky bore his failure cheerfully. |
| Такой человек запрограммирован на неудачу. | Such a man is bound to fail. |
| Такой человек обречён на неудачу. | Such a man is bound to fail. |
| Все наши попытки терпели неудачу. | All our attempts failed. |
| Она приписала свою неудачу болезни. | She attributed her failure to illness. |
| Она приписала свою неудачу невезению. | She ascribed her failure to bad luck. |
