Перевод "террасе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На террасе. | 'On the balcony.' |
| Том на террасе. | Tom is out on the veranda. |
| После обеда посидели на террасе. | After dinner they sat awhile on the verandah. |
| На террасе собралось все женское общество. | ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony. |
| Пара воробьёв строит гнездо на террасе моего дома. | A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house. |
| Он взглянул на нее умиленным, покорным взглядом, поцеловал ее руку, встал и молча прошелся по террасе. | He gave her a look full of emotion, humbly kissed her hand, rose, and began silently pacing up and down the verandah. |
| Он пролегает от Вайрактамбо (Wayraqtambo), что позади Мачу Пикчу, к террасе, откуда открывается уникальный вид на деревню инков (llaqta). | It leads from Wayraqtambo (Wind Inn), behind Machu Picchu, to a lookout spot that provides unique views of the Inca llaqta (village). |
| На этот раз Сережи не было дома, она была совершенно одна и сидела на террасе, ожидая возвращения сына, ушедшего гулять и застигнутого дождем. | This time Serezha was not at home, and Anna was quite alone, sitting on the verandah waiting for the return of her son, who had gone for a walk and had been caught in the rain. |
| Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо. | Instead of going back to the drawing room, whence came the sound of voices, he stopped on the verandah and leaning on the balustrade gazed at the sky. |
| И убедившись, что она одна, и желая застать ее врасплох, так как он не обещался быть нынче и она, верно, не думала, что он приедет пред скачками, он пошел, поддерживая саблю и осторожно шагая по песку дорожки, обсаженной цветами, к террасе, выходившей в сад. | Having made sure that she was alone, and wishing to take her by surprise (he had not promised to come that day and she would certainly not expect him to come before the races), he went, holding up his sword and stepping carefully along the sand strewn flower bordered path to the verandah facing the garden. |
