Перевод "территориальные ограничения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| территориальные характеристики, в частности береговая линия | territorial capacity, specifically coastline |
| Милиция территориальные войска в британской армии. | With these reinforcements, the British armies were twice defeated. |
| Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии. | Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. | Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию. | NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia. |
| Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. | Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. |
| Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. | First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. |
| На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи. | On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts. |
| В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно. | In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop. |
| Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) . | The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны. | Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII. |
| В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки. | Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
| Итак, это вынуждает нас увеличить нормальные ограничения доступа. | So this brings us to the need to increase normal access limits. |
| В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. | Against these claims, a healthy humanism imposes limits. |
| Мы все это видели. Это знак ограничения скорости. | So we've all seen these. These are the your speed limit signs. |
| Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения. | Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint. |