Перевод "территориальные проблемы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

территориальные характеристики, в частности береговая линия
territorial capacity, specifically coastline
Милиция территориальные войска в британской армии.
With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.
Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.
NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.
On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.
In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .
The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.
Проблемы.
2003.
Проблемы.
Print.
Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.
Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки.
Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions.
Валютные проблемы
The Currency Quandary
Вкладка Проблемы
Problems Tab
Будут проблемы.
There'll be trouble.
Проблемы были?
Were there any problems?
Были проблемы.
There were problems.
Есть проблемы.
There are problems.
Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров.
These are mainly engineering problems, not negotiating problems.
Нам необходимо остановить эти территориальные войны, основанные на национальной гордыне и желании контролировать и управлять.
We need to stop these territorial battles based on national pride and desire to control and rule.
Территориальные и экономические претензии империи продолжат мешать России развивать политическую систему, которая соответствует западным нормам.
The territorial and economic imperatives of empire will continue to make it difficult for Russia to develop a political system that conforms to Western norms.
Контроль над физическим уровнем может оказывать как территориальные, так и экстерриториальные воздействия на виртуальный уровень.
Control of the physical layer can have both territorial and extraterritorial effects on the virtual layers.
2. В этих заявлениях должны прямо указываться территориальные единицы, на которые распространяется действие настоящей Конвенции.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.
Для работы с вопросами, связанными с Северной Ирландией и с Ирландией созданы кросс территориальные правительственные органы.
Cross border governmental bodies have been established to deal with policies affecting Northern Ireland and Ireland itself.
В стремлении расширить свои ключевые интересы Китай вскоре начал провоцировать территориальные споры с несколькими своими соседями.
In a bid to broaden its core interests, China soon began to provoke territorial disputes with several of its neighbors.
Административно она входит в Кооперативную Республику Гайана, но Боливарианская Республика Венесуэла заявляет на неё территориальные претензии.
It is a zone administered by the Cooperative Republic of Guyana and which the Bolivarian Republic of Venezuela claims as part of its own territory.
Масштаб проблемы огромен.
The scale of the challenge is immense.
Основные проблемы остаются.
Major challenges remain.
Проблемы расширения ЕС
The Challenges Of EU Enlargement
Проблемы с Евро
The Euro u0027s Troubles
Проблемы с надеждой
The Trouble with Hope
Но проблемы огромны.
But the challenges are daunting.
С. Системные проблемы
C. Systemic issues
Проблемы с газетами
Troubles with newspapers
Проблемы с суставами?
Have problems with your joints?
Проблемы с трудоустройством...
Difficulties with finding jobs...
Это суть проблемы.
This is the core of the problem.
Не создавайте проблемы.
Don't make trouble.
У Тома проблемы?
Is Tom in trouble?
У тебя проблемы.
You have problems.
У вас проблемы.
You have problems.
У меня проблемы.
I'm having problems.