Перевод "территориальные учреждения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Territorial Prerogatives Concessions Turf Dispute Institution Institutions Facility Facilities Establishment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учреждения.	Institution.
территориальные характеристики, в частности береговая линия	territorial capacity, specifically coastline
Милиция территориальные войска в британской армии.	With these reinforcements, the British armies were twice defeated.
Учреждения партнеры.	Partner institutions French partner institution Ministry of Foreign Affairs.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.	Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Учреждения также помогли.	Institutions have also helped.
A. Центральные учреждения	A. Headquarters
Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.	Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
Послевоенные учреждения стали недостаточными.	The post WWII institutions have become insufficient.
Причины учреждения Целевого фонда	Reasons for establishing the Trust Fund
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a corrections officer.
Том сотрудник исправительного учреждения.	Tom is a correctional officer.
Многообещающими также являются новые учреждения.	There is also the promise of new institutions.
Европейские учреждения остались вне игры.	European institutions remained on the sidelines.
1. Причины учреждения Целевого фонда	1. Reasons for establishing the Trust Fund
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.	Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.
Европейские учреждения остались вне игры. nbsp	European institutions remained on the sidelines. nbsp
b) включать порядок учреждения апелляционной палаты	(b) Include arrangements for an appellate chamber
В городе существовали другие всесословные учреждения.	Most of the Muslims in this city are Tatars.
Другие работники учреждения также используют Твиттер.	Other medical personnel at the institution are also using Twitter.
Правительственные учреждения следовали такому же расписанию.	Government offices also follow the same timings.
Врачи этого учреждения также бывают редко.	The doctors of this facility also visit rarely.
Женские исправительные учреждения немногим, но лучше.	Women's correctional institutes are somewhat better.
НЬЮ ДЕЛИ Рост геополитического веса Китая поощряет его территориальные поползновения на Азию.	NEW DELHI China s growing geopolitical heft is emboldening its territorial creep in Asia.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.	Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.	First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
На первый взгляд, обе кампании выглядят как территориальные конфликты в бывшей империи.	On the surface, these campaigns seem like post imperial territorial conflicts.
В последние несколько десятилетий территориальные споры между этими тремя странами шли безостановочно.	In the past few decades, the territorial disputes among the three countries have been non stop.
Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .	The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения.	New domestic financial institutions should also be encouraged.
Нужно построить, восстановить и укрепить экономические учреждения.	Economic institutions must be built, repaired and strengthened.
Финансовые учреждения Мельбурна и банки Сиднея закрывались.	Financial institutions in Melbourne and banks in Sydney closed.
В городе расположено 4 учреждения высшего образования.	Schooling begins with preschools there are 65 in the city.
Некоторые из них даже утверждали, что Япония пытается изменить территориальные итоги второй мировой войны.	Some even claimed that Japan was trying to reverse the territorial outcome of WWII.
В таких условиях проще защищать статус кво, чем выступать за примирение, предполагающее территориальные уступки.	Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.	Clearly, many old financing institutions are compromised.
Многовековые учреждения, как, например, Палата Лордов, были модернизированы .	Ancient institutions, notably the House of Lords, have been modernized.
В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.	As a result, state institutions decayed.
Это в основном американские и британские финансовые учреждения.	They're mostly financial institutions in the U.S. and the U.K.
Сперва отправьте оригинал в представительство учреждения в штате,	First of all, you send the original to the district office.
В этом винят политиков, банки и межгосударственные учреждения.	Fingers have been pointed at politicians, banks, and supranational institutions.
Фотография государственного учреждения Янгона, сделанная Сы Тху Аунг.	Photo of Yangon Government Office by Si Thu Aung.

Display this page in English