Перевод "территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| Несамоуправляющиеся и другие территории | Non Self Governing and other Territories |
| Территории Китая и Гонконга | China and Hong Kong territories. |
| 90 территории района (ок. | The area of the district is . |
| Площадь территории 44,1 тыс. | The area of the district is . |
| Площадь территории 5,1 тыс. | The area of the district is . |
| Большинство на территории Словакии. | The martyrdom of Bp. |
| Площадь территории 4246 км². | The area of the district is . |
| Площадь территории 1290 км². | The area of the district is . |
| Протекает по территории Мордовии. | It is a right tributary of the Alatyr River. |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| На 15 совокупной территории США | Fifteen percent of the entire U.S. |
| Инвесторы проявляют интерес к территории? | Are investors expressing interest in the area? |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Игра с целью захвата территории | Territory Capture Game |
| СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ | HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER |
| Митингующие на территории парка Гези. | Protesters camping in Gezi Park. |
| Некоторые канадские территории почти безлюдны. | Some Canadian territories have almost no people. |
| Он хотел ещё больше территории. | He wanted even more territory. |
| На этой территории объявлен карантин. | This area has been quarantined. |
| Леса занимают 1 4 территории. | Scaffolding occupy 1 4 territories. |
| Площадь территории района 4230 км². | The area of the district is . |
| Общая площадь территории 4475 км². | The area of the district is . |
| Леса занимают около 15 территории. | The capital of the territory is Nouméa. |
| На территории России не наблюдается. | Nothing is known about the companion. |
| 20 территории Исландии не заселено. | 93 of Iceland residents are Icelandic. |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, | Noting the efforts of the territorial Government to promote the Territory as an offshore financial services centre, |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| С вечера прошлого дня на территории парка Гези на площади Таксим присутствуют противники перестройки территории. | There are patrols since last night at the Taksim Gezi Park despite the demolition works. |
| Леса занимают около одной трети территории кантона, примерно четверть территории считается непродуктивной (горы или ледники). | Forests occupy about one third of the canton with about one quarter being considered unproductive (mountains or glaciers). |
| Территория Косова значительно меньше территории Афганистана. | Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. |
| Сегодня мы живем на неизведанной территории. | We live, today, in uncharted territory. |
| правительство, управляющее государством с его территории | a government that rules from within the national territory |
| На территории площадью 4000 квадратных метра | This consists of 400 square meters. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории, | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| Существует даже закусочная на северной территории | There is even a roadhouse in the Northern Territory |
| По всей горной территории регистрируются лавины. | Avalanches have been reported across the mountainous nation. |
| Венесуэла предъявляет претензии на обе территории. | Both areas are claimed by Venezuela. |
