Перевод "террора" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ось террора | Terrorist axis |
| Визуальная Политика Террора | The Visual Politics of Terror |
| Фавориты террора Первеза Мушаррафа | Pervez Musharraf s Minions of Terror |
| Свободная торговля в эпоху террора | Free Trade in an Age of Terror |
| Осама бен Ладен поэт террора | Osama bin Laden, Bard of Terror |
| Нас преследуют картины войны и террора. | We are haunted by images of terror and warfare. |
| Израильтянин Ограждение фактически решило проблему террора. | Israeli Man The fence has, in fact, created a solution to terror. |
| Оба лагеря прибегли к средствам террора. | Both sides resorted to terror tactics. |
| Многие из заключенных совершили ужасные акты террора. | Many of the prisoners had committed heinous acts of terror. |
| Ужасающие изображения были предназначены для разжигания террора. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Мы против террора, мы хотим спокойной жизни . | We are against terror, we want a peaceful life . |
| В сущности, визуальная политика жестокости и террора Сухарто создала новую реальность насилия и террора, связанную с падением старого. | In effect, Suharto s visual politics of atrocity and terror created a new reality from the violence and terror associated with the demise of the old. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Рецидив в виде региональной войны и исламистского террора? | A relapse into regional war and Islamist terror? |
| Это непросто, если принять во внимание глобальный характер террора. | Given a globalized movement of fury, this is not simple. |
| В войне против террора в замешательстве нынче пребывает атакующий. | In the war on terror, it is now the attacker who is confused. |
| Активная поддержка террора со стороны Пакистана должен быть прекращена. | Pak active supprt 4 terror must end. |
| 1793 Французский национальный конгресс установил Режим Террора для защиты революции. | 1793 French Revolution The French National Convention initiates the Reign of Terror. |
| По словам Павленского, акция Угроза символизировала борьбу против непрерывного террора ФСБ. | According to Pavlensky, the performance piece (titled The Threat ) was a symbol of the struggle against the constant terror methods of the Federal Security Service. |
| Я рад, что США стали жертвами террора , говорилось в одном таком сообщении. | I'm glad that the USA was attacked, read one. |
| Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора . | For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.'' |
| Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем. | The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it. |
| И все же не сделано ничего для того, чтобы искоренить этот инструмент террора. | Yet nothing has been done to root out this tool of terror. |
| Это, тем не менее, вступает в конфликт с целями американской войны против террора . | This, however, conflicts with the goals of America s war on terror. |
| Они имеют общую и безотлагательную заинтересованность в противостоянии ИГИЛ все являются жертвами террора. | They have a shared and urgent stake in confronting ISIS all are victims of the terror. |
| Террор против террора, око за око, зуб за зуб , такими были его приказы. | Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. |
| Это чувство имперской оккупации превратило предполагаемое решение проблемы террора в Афганистане в саму проблему. | This sense of imperial occupation has transformed the supposed solution to the problem of terror in Afghanistan into the problem itself. |
| И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. | In a widespread Palestinian view, suicide bombing creates a balance of terror that may, over time, neutralize Israel's superior firepower. |
| И все же не сделано ничего для т го, чтобы искоренить этот инструмент террора. | Yet nothing has been done to root out this tool of terror. |
| И это насилие разрослось до суицидальных подрывов бомб, являющихся безнравственными и жестокими актами террора. | This extends to suicide bombing, an immoral and cruel act of terror. |
| напоминая о необходимости прекратить все акты насилия, включая акты террора, провокации, подстрекательства и разрушения, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Синяки на теле Тимошенко и взрывы в Днепропетровске это просто внешние проявления этого террора . | The bruises on Tymoshenko's body and the blasts in Dnipropetrovsk are just an external manifestation of this terror . |
| Если бы я сейчас был в Украине, то стал бы организовывать демонстрацию против террора . | If I were in Ukraine right now, I'd start organizing a rally against terror. |
| Кох, как член высшей германской расы господ , начл на Украине правление террора и угнетения. | Koch, as a member of the superior German Herrenvolk master race, started a reign of terror and oppression in Ukraine. |
| напоминая о необходимости положить конец всем актам насилия, включая акты террора, провокаций, подстрекательства и разрушений, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
| Проблемы Ближнего Востока в гораздо большей степени являются вопросом политики и культуры, чем террора против свободы. | The problems of the Middle East are much more about politics and culture than about terror versus freedom. |
| Пользуясь той же логикой, государственные лица должны нести ответственность за акты террора, совершённые с их ведома. | By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority. |
| Даже требуя принять строгие меры против JuD, Индия должна признать, что Пакистан сам является жертвой террора. | Even while demanding strong action against JuD, India must recognize that Pakistan is itself a victim of terror. |
| Бангладешские писатели и интернет активисты были повергнуты в глубокую скорбь и отчаяние этими повторяющимися актами террора. | Online activists and writers have expressed their grief and frustration over these recurring incidents. |
| Действительно, последние семь лет внешняя политика Америки проводилась сугубо через призму войны против террора и Иракской войны. | Indeed, for the past seven years America s foreign policy seems to have been conducted entirely through the prism of the war on terror and the Iraq war. |
| Когда Буш представляет Ближний Восток как борьбу добра против зла или террора против свободы, он отбрасывает политику. | When Bush paints the Middle East as a struggle of good versus evil, or terror versus freedom, he abandons politics. |
| При этом нельзя сказать, что страшные акты исламистского террора не могут произойти в США или других странах. | This is not to say that terrible acts of Islamist terror could not happen in the US, or elsewhere. |
| В 1977 году, наихудшем в смысле нарушения прав человека, уровень террора в среднем по Латинской Америке составлял 3,0. | During 1977, the worst year for human rights violations, the average Latin American rate of terror stood at 3.0. |
| Серия взрывов в Мадриде на прошлой неделе это новая волна террора, унесшая жизни как христиан, так и мусульман. | Last week's brutal bombing in Madrid is part of a wave of terror that has made victims of Christians as well as Muslims. |
| 10. подчеркивает также необходимость немедленного и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора | 10. Also stresses the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror |
