Перевод "терроризмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| борьба с терроризмом | fight terrorism |
| Битва Европы с терроризмом | Europe s Fight Against Terrorism |
| Чья война с терроризмом? | Whose War on Terror? |
| Информационная война с терроризмом | The Media War on Terror |
| Сегодня нас карают терроризмом. | Today we face the scourge of terrorism. |
| Есть очевидные параллели с терроризмом. | There are obvious parallels with terrorism. |
| Борьба с терроризмом среди мусульман | Fighting Terror Among the Believers |
| Борьба с терроризмом демократическим путем | Fighting Terrorism Democratically |
| Некомпетентная война России с терроризмом | Russia u0027s Incompetent War on Terror |
| Война с терроризмом ошибочная доктрина | The Error of the War on Terror |
| Забытый фронт войны с терроризмом | The Forgotten Side of the War on Terrorism |
| Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. | The war on terror polarizes the world. |
| Народ Европы и Война с Терроризмом | Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War |
| Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас | Fight Balkan Terrorism Now |
| Так много действий являются терроризмом, но никогда не будут названы терроризмом, из за политического подтекста такого действия. | There are so many acts that are terrorism, but they will never be called terrorism, because of the political implications of doing so. |
| Борьба с терроризмом также поставлена на карту. | The fight against terrorism is also at stake. |
| Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом. | An American pullout actually would aid the fight against international terrorism. |
| Афганистан остаётся важнейшим государством в борьбе с терроризмом. | Afghanistan remains a critical front line state in the fight against terrorism. |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
| Война с терроризмом до сих пор не стихает. | The war against terror is still raging. |
| неопределенности, возникающие из за неоконченной войны с терроризмом | uncertainties arising from the unfinished war on terrorism |
| е) связи между транснациональной организованной преступностью и терроризмом | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Реалии и Мифы в Войне с терроризмом Кения. | It is just against the use of violence now. |
| Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. | The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. |
| Они бесполезны в борьбе с новым современным врагом терроризмом. | They are useless at fighting today's new terrorist enemy. |
| Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях. | The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages. |
| Асад призвал все силы объединиться в борьбе с терроризмом. | Assad has called on all forces to unite in the fight against terrorism. |
| Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком. | Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq. |
| В борьбе с терроризмом Стратегия отказывается от преобладающей военной точки зрения, лежавшей в основе войны с терроризмом, и выделяет более значительную роль разведслужбам. | In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services. |
| Наоборот, ЕС считает международное сотрудничество ключевым в борьбе с терроризмом. | On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism. |
| Здесь мы должны провести различие между национальным и международным терроризмом. | Here we must distinguish between national and international terrorism. |
| Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну. | By declaring war on terror, Bush united the country behind him. |
| Война с терроризмом бесконечна враг невидим и никогда не исчезнет. | The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear. |
| Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам. | Worse still, the war on terror was counterproductive. |
| Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения ! | Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction! |
| Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору война с терроризмом . | The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism. |
| Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. | Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists. |
| Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей. | Both trends make managing terrorism more difficult. |
| Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом. | Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. |
| Если уж говорить об этом, то США сталкиваются главным образом с суннитским терроризмом, финансируемым из Саудовской Аравии, а не с шиитским терроризмом, поддерживаемым Ираном. | The US is not a partisan in the Shia Sunni struggle if anything, the US confronts mainly Sunni terrorism, funded from Saudi Arabia, not Shia terrorism backed by Iran. |
| Ирак также демонстрирует пределы эффективности неправомерного насилия в борьбе с терроризмом. | Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism. |
| Армия уже заплатила большую цену за попытки Мушаррафа воевать с терроризмом. | The army has also paid a heavy price for Musharraf s approach to the war on terror. |
| Но проблема, как бороться с терроризмом это не просто вопрос прошлого. | But the problem of how to deal with terrorism is not just a question of the past. |
| Сейчас, однако, нам необходима стратегия по борьбе с угрожающим нам терроризмом. | In the meantime, however, we require a policy to deal with the terrorism that confronts us. |
