Перевод "террористическая деятельность финансирования" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, любая террористическая группа знает, что их деятельность столкнётся с самым экстремальным применением силы.
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.
Террористическая атака на Париж потрясла мир.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
Часть территории захватила террористическая организация Исламское государство .
A portion of territory has been seized by the terrorist group Islamic State.
Террористическая деятельность может легко привести к пограничному кризису, который будет обладать достаточным потенциалом, чтобы вызвать конфронтацию, угрожающую мирному договору, который нормализует двухсторонние отношения с 1979 года.
Terrorist activity could easily cause a crisis on the border, with the potential to trigger an unwanted confrontation that would threaten the peace treaty that normalized bilateral relations in 1979.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
It is a civil war within Islam between a majority of normal people and a small minority who want to coerce others into a accepting a highly ideological and politicized version of their religion.
Но сегодняшняя террористическая угроза не является столкновением цивилизаций Сэмюеля Хантингтона.
But today s terrorist threat is not Samuel Huntington s clash of civilizations.
Часть территории захватила террористическая группировка Исламское государство , запрещенная в России.
A portion of territory has been seized by the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia.
Это здание теперь используется как общественный центр, где местные организации, пострадавшие от уменьшения государственного финансирования, могут продолжать свою полезную деятельность.
Since it was publicly repossessed, Bank of Ideas, located in one of the boroughs worst hit by the summer s social unrest, has been used as a community centre where many local organisations affected by the cuts have a place in which to continue their vital work.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.
But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Последующая деятельность
Follow up
Оперативная деятельность
Operational activities
Экологическая деятельность
Environmental activities
Научная деятельность
Academic career
Террористическая атака 11 сентября 2001 года превратила Афганистан в театр мировой войны.
The terror attacks of September 11, 2001, turned Afghanistan into the theater of a global war.
Чёрный сентябрь ( Munaẓẓamat Aylūl al aswad , Рука Чёрного сентября ) палестинская террористическая организация.
The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970.
Первая это недостаточность финансирования.
The first is lack of financing.
Усиливается роль государственного финансирования.
Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Научно профессиональная деятельность
Academic and professional activities
Деятельность Линды удивительна.
Linda's activity is prodigious.
Рано или поздно Америка сделает выбор между Турцией и ФЕТО ( Террористическая организация фетхуллахистов ).
Sooner or later, America will make a choice between Turkey and FETO (Fethullah Terrorist Organisation).
Позднее к противникам сирийского правительства присоединилась запрещенная в России террористическая группировка Исламское государство .
Later on, the terrorist group, Islamic State, which is banned in Russia, joined forced with opponents of the Syrian government.
Наконец таки новые правила финансирования
New Rules for Finance At Last
Почему мы не просим финансирования?!
Why are we not asking for funding?!
Мы лишились всего нашего финансирования.
We lost all of our funding.
Поэтому решение относительно одного механизма финансирования неразрывно связано с решением о другом механизме финансирования.
So there is no point in fixing one funding mechanism without simultaneously fixing the other.
Вот вам физическая деятельность
That's physical activity.
Совместно финансируемая административная деятельность
Jointly financed administrative activities
Криминализация и правоохранительная деятельность
Criminalization and law enforcement
Я люблю эту деятельность.
I like my activities.
Лицензии на профессиональную деятельность
Professional licences
Чем уникальна ее деятельность?
What is special about their community?
Том координирует эту деятельность.
Tom is coordinating this activity.
Жизнь и деятельность, пер.
They have a world to win ...
Возможно, что очередная война, террористическая атака или неудавшаяся мирная инициатива уже не за горами.
The next war, terrorist attack, or failed peace initiative may lurk just around the corner.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.
The hard part is obtaining the fissionable materials plutonium or highly enriched uranium. Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
Исламское Государство это три компонента транснациональная террористическая группа, протогосударство и политическая идеология с религиозными корнями.
The Islamic State is three things a transnational terrorist group, a proto state, and a political ideology with religious roots.
После решения данной задачи любая нация или даже подготовленная террористическая группа может завершить начатое дело.
Once that s done, any nation or even a sophisticated terrorist group can do the rest.
Она не завершится, пока каждая террористическая группа в мире не будет найдена, остановлена и побеждена .
It will not end until every terrorist group of global reach has been found, stopped, and defeated.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
Third, clarity is essential on financing.
Сверх того, оба источника финансирования нестабильны.
In addition, both sources of financing are also uncertain.
Развитие финансирования необходимо оставить Всемирному Банку.
Development financing should be left to the World Bank.
Финансы сообщества пополнялись путём народного финансирования.
The financial support for the community comes from crowdfunding.
Для финансирования войны были выпущены облигации.
Bonds were issued to finance a war.
Деятельность системы Организации Объединенных Наций
Action by the United Nations system