Перевод "террористический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Террористический соблазн | The Terrorist Temptation |
| Террористический фронт распространяется из Сахары в Нигерию | The terrorist front extends from Sahara to Nigeria |
| Или же террористический акт может напомнить американцам об их фундаментальной уязвимости. | A terrorist attack could remind Americans of their fundamental vulnerability. |
| В любом железнодорожном происшествии или случае падения самолета сначала подозревают террористический акт. | Any train accident or airplane crash is now at first suspected of being an act of terrorism. |
| Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11 го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах. | Similarly, an American citizen carried out the worst terrorist attack in the United States before September 11, 2001. |
| Действительно, вспомним террористический акт в Беслане в сентябре 2004 года, когда в результате захвата одной школы погибло более 330 человек. | Indeed, recall the terrorism in Beslan in September 2004, in which a single attack on a school killed over 330 people. |
| Украинские власти квалифицируют взрывы были как террористический акт и заявляют, что были рассмотрены шесть возможных версий , детали при этом не раскрываются. | The blasts were qualified as terror attacks by the Ukrainian authorities, who said six possible scenarios were being investigated, but provided few details. |
| Террористический акт 11 сентября 2001 года (иногда именуемый просто 9 11 ) серия четырёх координированных самоубийственных террористических актов, произошедших в Соединённых Штатах Америки. | The September 11 attacks (also referred to as September 11, September 11th, or 9 11) were a series of four coordinated terrorist attacks by the Islamic terrorist group al Qaeda on the United States in New York City and the Washington, D.C. metropolitan area on Tuesday, September 11, 2001. |
| Игаль Амир думал, что защищает Израиль против премьер министра, склонного уступить святую землю врагу, когда совершал террористический акт против Ицхака Рабина в том же 1995. | Yigal Amir thought he was defending Israel against a Prime Minister willing to surrender sacred land to the enemy when he assassinated Yitzak Rabin later in the same year. |
| И, как продемонстрировал террористический акт в Мумбае в ноябре 2008 года, Индии сегодня стоит перед лицом угрозы международного терроризма, единственный ответ Махатмы на который пост в знак протеста оставил бы преступников равнодушными. | And, as the Mumbai terror attacks of November 2008 demonstrated, India today faces the threat of cross border terrorism to which the Mahatma s only answer a fast in protest would have left its perpetrators unmoved. |
| Однако серьезная реакция правящих кругов Саудовской Аравии на террористический удар по жилому комплексу в Эр Рияде, дает слабый проблеск надежды на то, что королевская семья поймет, что реформа является единственной для них возможностью выживания. | But the Saudi establishment's serious response to the May 2003 attack on a civilian compound in Riyadh at least gives a glimmer of hope that the al Saud may see reform as their only hope of survival. |
| Когда террористический экстремизм убил невинных мусульманских гражданских жителей, вроде египетского Исламского Джихада в 1993 году, или действий Абу Мусаба аль Заркави в Аммане в 2005, это уничтожило их собственную мягкую силу и привело к потере поддержки. | When Israel launched a lengthy bombing campaign in Lebanon last month, it created so many civilian casualties that the early criticisms of Hezbollah by Egypt, Jordan, and Saudi Arabia became untenable in Arab politics. When terrorist excesses killed innocent Muslim civilians such as Egyptian Islamic Jihad did in 1993 or Abu Musab al Zarqawi did in Amman in 2005, they undercut their own soft power and lost support. |
| Когда террористический экстремизм убил невинных мусульманских гражданских жителей, вроде египетского Исламского Джихада в 1993 году, или действий Абу Мусаба аль Заркави в Аммане в 2005, это уничтожило их собственную мягкую силу и привело к потере поддержки. | When terrorist excesses killed innocent Muslim civilians such as Egyptian Islamic Jihad did in 1993 or Abu Musab al Zarqawi did in Amman in 2005, they undercut their own soft power and lost support. |
