Перевод "террористических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Угроза террористических аттак внутри страны будет продолжать расти. | The threat of terrorist attacks inside the country will continue to rise. |
| Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп. | Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. |
| 56 1. Осуждение террористических нападений в Соединенных Штатах Америки | 56 1. Condemnation of terrorist attacks in the United States of America |
| В 80 е годы в террористических актах погибло 300 человек. | In the l980's, the worst terrorist incident killed 300 people. |
| Но после террористических атак 11 сентября 2001 года все изменилось. | But the terrorist attacks of September 11, 2001, changed everything. |
| Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп. | The second set of trends reflects changes in the motivation and organization of terrorist groups. |
| Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последствиями террористических атак в США. | Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. |
| НЬЮ ДЕЛИ. Временное затишье в появлении заголовков о террористических атаках прошло. | NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over. |
| 13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| 16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов | 16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts |
| Вместо верховенства закона наступит власть мафии, террористических групп или племенных вооружённых формирований. | Instead of the rule of law, there would be the law of the mafia, of terrorist groups, and of tribal militias. |
| Право властей на запугивание своих граждан красочными сценариями неизбежных террористических атак спорно. | It is debatable whether governments should ever frighten their citizens by painting the horror scenario of inevitable attack. |
| Новая региональная программа актуальна и в свете последствий террористических актов 11 сентября. | Another example of the new regional agenda can be found in the aftermath of the attacks of September 11 th . |
| Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября. | The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks. |
| Именно поэтому действия администрации Буша в действительности усиливают динамику виртуальных террористических предприятий. | That is why the Bush administration s actions actually strengthen the virtual terrorist enterprise dynamic. |
| Несомненно, точка зрения Путина была подтверждена последст иями террористических атак в США. | Putin s vision was apparently vindicated by the aftermath of the terrorist attacks on the US. |
| b) профилактические меры, преследующие цель ликвидации организованных преступных групп и террористических групп | (b) Preventive measures aimed at disbanding organized criminal groups and terrorist groups |
| Аль Сауды, несомненно, будут безжалостны при розыске лиц, непосредственно замешанных в террористических взрывах. | The al Saud will undoubtedly be ruthless in seeking out the individuals directly implicated in the terrorist bombings. |
| Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. | One reason is the tremendous increase in anti Americanism since the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. | Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks. |
| Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций. | The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations. |
| Последствия террористических актов 11 го сентября 2001 года также сбили нас с курса. | The effects of the September 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course. |
| Прошел один год, отделив сам факт террористических актов от наших воспоминаний о происшедшем. | The calendar has now fully cycled, setting the attack itself apart from our memories of what happened. |
| Отчаяние и бедность вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок. | Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres. |
| Есть также риск попадания ядерного оружия в руки негосударственных движений, вроде террористических групп. | There is also the risk that nuclear weapons may fall into the hands of non state actors, such as terrorist groups. |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Эти мемы использует каждый желающий выразить свои соболезнования жертвам террористических актов в Париже. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
| Сложившееся впечатление о слабости Соединенных Штатов после террористических ударов по посольству США в Восточной Африке и эсминцу USS Cole'', определенно, повлияло на смелость и дерзость террористических актов 11 го сентября. | The perceived weakness of the US after the embassy bombings in East Africa and the attack on the destroyer the USS Cole no doubt contributed to the audacity of the attacks of September 11 th . |
| После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом. | In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. |
| Индия по количеству убитых каждый год в результате террористических атак отстает только от Ирака. | Indeed, India stands only behind Iraq in the number of people killed each year in terrorist attacks. |
| Эксперты считают, что вероятность террористических актов в результате передачи управления портами дубайской компании, мала. | Experts argue that the probability of a terrorist attack because of the Dubai takeover is small. |
| В ноябре 2003 года официальное число террористических повстанцев в Ираке составляло 5 000 человек. | In November 2003, the official number of terrorist insurgents in Iraq was given as 5,000. |
| Более того, поддержка Ираном террористических организаций, таких как Хезболла, может принести насилие другим странам. | Moreover, Iran s support of terrorist organizations, such as Hezbollah, could bring violence to other countries. |
| Прежде всего, такие законы, в случае их принятия, вряд ли снизят риск террористических актов. | First of all, such laws, if enacted, are unlikely to reduce the risk of terrorist acts. |
| Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории. | Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory. |
| Так, например, после террористических атак11 сентября 2001 года, часто проводились аналогии с Перл Харбор. | In the wake of the September 11, 2001 terrorist attack, for example, analogies to Pearl Harbor were made frequently. |
| Задержаны лица из числа граждан Украины и России, оказывавшие содействие в подготовке террористических актов. | The detained individuals are part of a group of Ukrainian and Russian citizens who have participated in the preparation of terrorist attacks. |
| Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке | Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect |
| И нет, обвинение людей и организаций в совершении террористических актов это не свобода слова. | and no, accusing people and institutions of committing terrorist crimes is not freedom of expression. kisses |
| Если бы ущерб от террористических актов также был маленьким, то не было бы никаких проблем. | Should the damage inflicted by a terrorist attack also be small, there would be no problem. |
| После террористических актов 11 го сентября в некоторых китайских чатах появились злобные и мстительные послания. | In the aftermath of the terrorist attack on America on September 11, angry and vengeful messages appeared in some Chinese chat rooms. |
| Конечно, гражданские свободы неизбежно должны были пострадать после террористических актов 11 го сентября 2001 года. | Of course, civil liberties were bound to suffer in the wake of the terrorist attacks of September 11, 2001. |
| Возможно, именно поэтому большинство противников проекта Парк 51 искали прибежища в религиозной привязке террористических актов. | Perhaps that is why most opponents of Park 51 have sought refuge in the religious narrative of the terrorist attacks. |
| Дебаты и протесты по поводу глобализации звучат приглушенно после террористических актов в сентябре прошлого года. | Debates and protests about globalization have been muted since last September's terrorist attacks. |
