Перевод "теряем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Losing Altitude Crashing Wasting Lose

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы теряем ритуал.
We're losing a ritual.
Мы теряем время.
We're wasting time.
Мы теряем время.
We're losing time.
Мы теряем время.
We are wasting time.
Мы зря теряем время.
We are wasting time.
Мы теряем здесь время.
We're wasting time here.
Послушай, мы теряем время.
Look, we're wasting time.
Зачем мы теряем время?
Why are we wasting our time?
Мы все попусту теряем время.
We're all wasting time.
Гляди, да мы теряем время.
Look, we're wasting time.
Мы теряем контроль над ситуацией.
We're losing control of the situation.
Мы на этом драгоценное время теряем.
We're wasting valuable time here.
Почему мы вот так теряем время?
Why are we wasting time like this?
Йос, мы теряем шины, мы сильно теряем шины. Попробуй обогнать, попробуй обогнать . А я что, по твоему, делаю, Грег?
Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. What do you think I'm doing, Greg?
T55283 VAricx мы теряем национальную самоидентичность, не заметили?
We are losing our national identity haven't you noticed?
Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф.
We rapidly lose our belief in that winter myth.
Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни.
It is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our lives.
Причина этого в том, что мы теряем месторождения, близкие к поверхности,
The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Мы теряем трансцендентальный ритуал, который Является ключевым в отношениях врача с пациентом.
We're losing a ritual that I believe is transformative, transcendent, and is at the heart of the patient physician relationship.
РИМ. Ежегодно мы тратим впустую (пищевыми отходами) либо теряем 1,3 млрд метрических тонн продовольствия.
ROME Every year, we waste or lose 1.3 billion metric tons of food one third of the world s annual food production.
Его последние слова вынудили меня спросить себя Кого мы теряем из за интернет цензуры?
His last words forced me to ask myself Who do we lose with Internet censorship?
Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы.
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.
По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения.
As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures.
и они подсчитали, что каждый год мы теряем 1,6 миллиона лет здоровой жизни из за шумового загрязнения.
And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution.
Ежегодно мы теряем 14.6 миллионов гектаров (56000 квадратных миль) леса площадь почти в четыре раза больше площади Швейцарии.
Irresponsible forest management, enhanced by poor governmental regulation and enforcement, and markets that reward illegal logging, are conspiring to denude the world s most valuable and threatened forests.
Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей.
In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas.
Альваро Алаторре Если мы больше не ищем Как узнать, беременна ли моя девушка , мы теряем ценность и истинное использование Святого Гугла.
Alvaro Alatorre If we are no longer looking for How to know if my girlfriend is pregnant we are losing the value and true use of Saint Google.
Расширение нашего понимания этой угрозы, так же как и формирование более комплексного подхода к вопросу ядерной безопасности, не означает, что мы распыляем усилия или теряем концентрацию.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
Иногда в наших снах мы вспоминаем, что универсальный язык с которым мы родились и есть тот язык, который мы используем, когда теряем способность рассуждать или когда приближается смерть.
In our dreams, we can sometimes recall that universal language with which we were born and it is the same we use when we begin to lose our ability to reason or when death approaches.
Вот в чём разница между такими проблемами накопления, как углекислота и истощения, когда мы теряем деньги. Это колебания будут продолжаться, но только до тех пор, пока мы не потеряем всё.
And that's the difference between problems that are additive, like CO2, which we go slowly up and then we tip, and problems that are depletive, in which we lose what we have, which oscillate, and they oscillate until we lose everything we've got.
По мере того как загрязнение планеты приводит к все большему поглощению световых волн, мы теряем нечто большее одну из древнейших привязанностей к природе возможность с древнейших времен смотреть на звезды.
As light pollution covers more of the planet, we are losing one of our oldest connections to nature the ancient ability to gaze at the stars.
А потом еще есть ежедневные бедствия, которые происходят в этих зданиях, финансовые проблемы и бесхозяйственность и отказы оборудования, и всякие разные вещи, и каждый раз, когда что то подобное происходит, это означает исчезновение. Мы теряем разнообразие.
And then there are just daily disasters that take place in these buildings, financial problems and mismanagement and equipment failures, and all kinds of things, and every time something like this happens, it means extinction. We lose diversity.
В нашем всё более громком мире говорит эксперт по звуку Джулиан Трежер, мы теряем способность слушать . В этом коротком, увлекательном докладе Трежер делится 5 способами перенастройки нашего слуха для осознанного слушания окружающих людей и мира вокруг нас.
In our louder and louder world, says sound expert Julian Treasure, We are losing our listening. In this short, fascinating talk, Treasure shares five ways to re tune your ears for conscious listening to other people and the world around you.
Но я хочу вам доказать в следующие 17 минут, что когда мы пропускаем осмотр, когда склоняемся к назначению анализов, вместо опроса и осмотра пациента, мы не только пропускаем простые диагнозы, которые можно поставить на ранней, излечимой стадии, но теряем гораздо большее.
But I'd like to make the case to you in the next 17 minutes that when we shortcut the physical exam, when we lean towards ordering tests instead of talking to and examining the patient, we not only overlook simple diagnoses that can be diagnosed at a treatable, early stage, but we're losing much more than that.