Перевод "теряет привлекательность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Решение создать два государства быстро теряет свою привлекательность. | The two state solution is rapidly losing its appeal. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States. According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| По мнению многих наблюдателей, Америка теряет свою привлекательность в регионе, где растет привлекательность или мягкая сила других государств | According to many close observers, America s attractiveness is declining in the region where the allure, or soft power, of others has increased. |
| Поскольку сирень после отцветания теряет основную свою привлекательность, ее желательно высаживать вместе с другими кустарниками. | Since lilacs loose their nice appearance once they have dropped their flowers, it is a good idea to plant them together with other bushes. |
| Если в этой ванне оказываются дыры, и другие пользуются тёплой водичкой, всё предприятие теряет свою привлекательность. | When the national bathtub has holes, and other people benefit from the warmth, the exercise loses its attraction. |
| Привлекательность Азии | The Allure of Asia |
| Обама теряет Ирак? | Is Obama Losing Iraq? |
| Одна теряет голову. | One woman loses her head. |
| Том теряет сознание. | Tom is losing consciousness. |
| Том теряет контроль. | Tom is losing control. |
| Том теряет Мэри. | Tom is losing Mary. |
| Том теряет терпение. | Tom is losing his patience. |
| Том их теряет. | Tom is losing them. |
| Том теряет кровь. | Tom is losing blood. |
| Она теряет кровь. | She is losing blood. |
| Мэри теряет кровь. | Mary is losing blood. |
| Том теряет зрение. | Tom is going blind. |
| Мэри теряет время. | Mary is wasting her time. |
| Том теряет интерес. | Tom is losing interest. |
| Мэри теряет терпение. | Mary is losing her patience. |
| Том теряет волосы. | Tom is losing his hair. |
| Твои глаза имеют некоторую привлекательность. | Your eyes have a certain magnetism. |
| Её привлекательность не так очевидна. | Her attractiveness is not immediately obvious. |
| Коммунистическая идеология теряет силу. | Communist ideology is a spent force. |
| Одна женщина теряет шестерых. | One woman loses six. |
| Он тоже теряет силу. | He is a fading force too. |
| Компания теряет большие деньги. | The company is losing money heavily. |
| Иногда он теряет надежду. | He sometimes loses hope. |
| Компания теряет большие деньги. | The company is hemorrhaging money. |
| Том зря теряет время. | Tom is wasting time. |
| Мэри зря теряет время. | Mary is wasting time. |
| Том зря теряет время. | Tom's wasting time. |
| Том постоянно теряет зонты. | Tom always loses his umbrellas. |
| Том, похоже, теряет терпение. | Tom seems to be losing patience. |
| Том просто теряет время. | Tom is just wasting time. |
| Том часто теряет ключи. | Tom often loses his keys. |
| Он часто теряет ключи. | He often loses his keys. |
| Она часто теряет ключи. | She often loses her keys. |
| Однако сегодня упадок науки наблюдается практически во всех странах Европы (за исключением Швеции, Финляндии и Исландии), пропадают существующие таланты, и наука теряет привлекательность для молодых людей. | Today, however, European science is declining in almost all countries (Sweden, Finland, and Iceland are exceptions), wasting existing talent and losing attractiveness for young people. |
| Черно белые фотографии имеют особую привлекательность. | Black and white photos have a special charm. |
| Человек теряет чувство собственного я . | You lose your sense of self. |
| Возобновляете лечение опять теряет вес. | Restart the treatment, loses the weight again. |
| Он постоянно теряет свой зонт. | He is always losing his umbrella. |
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Он никогда не теряет надежду. | He never loses hope. |
