Перевод "терял самообладание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потерял самообладание. | He lost his temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my temper. |
| Я потерял самообладание. | I lost my composure. |
| Я ценю ваше самообладание. | I appreciate your restraint. |
| У него большое самообладание. | He has a lot of poise. |
| Том окончательно утратил самообладание. | Tom finally lost his temper. |
| Я пытался сохранить самообладание. | I tried to maintain my composure. |
| Я терял равновесие. | I was losing balance. |
| Я терял голову. | I was losing my mind. |
| Он с легкостью теряет самообладание. | He loses his temper easily. |
| Никто не терял надежды. | No one gave up hope. |
| Я его не терял. | I didn't lose it. |
| Я её не терял. | I didn't lose it. |
| Том не терял времени. | Tom wasted no time. |
| Ты не терял времени. | You lost no time. |
| Бетховен постепенно терял слух. | Beethoven gradually lost his hearing. |
| Том, похоже, терял терпение. | Tom seemed to be losing patience. |
| Том времени не терял. | Tom wasted no time. |
| Рогов ты не терял. | But you have not lost horns. |
| Макклеллан не терял времени зря. | McClellan wasted no time. |
| Том никогда не терял надежды. | Tom never lost hope. |
| Эй, никто ключи не терял? | Hey, did anybody lose their keys? |
| Я никогда не терял надежды. | I never lost hope. |
| Том времени не терял, да? | Tom didn't waste any time, did he? |
| Он никогда не терял самообладания. | He never lost his composure. |
| Том изо всех сил старался сохранить самообладание. | Tom struggled to keep his composure. |
| Из за движений я терял кислород. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| Том никогда не терял чувства юмора. | Tom never lost his sense of humor. |
| Он никогда не терял чувства юмора. | He never lost his sense of humor. |
| Вторым фактором является сдержанность и самообладание шиитского сообщества. | A second factor is restraint on the part of the Shi ite community. |
| Том потерял самообладание и ударил Конрада по лицу. | Tom lost his temper and hit Konrad in the face. |
| Том не из тех, кто легко теряет самообладание. | Tom isn't the kind of person who loses his temper easily. |
| Когда ты в последний раз терял ключи? | When was the last time you lost your keys? |
| Я не терял надежды, что встречу Тома. | I kept hoping I'd meet Tom. |
| Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег. | Such a charitable platform, no one has lost money. |
| На этой неделе Том трижды терял свои ключи. | Tom has lost his keys three times this week. |
| Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку. | It's easy to err once you lose your cool. |
| В отличие от этого Джордж В. Буш не терял времени. | By contrast, George W. Bush did not lose time. |
| Над головой у себя Левин ловил и терял звезды Медведицы. | Above his head Levin found, and again lost, stars of the Great Bear. |
| Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню. | Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain. |
| Вместо сотен гражданских жителей, Израиль терял по одному два в день. | Instead of hundreds of dead civilians, the Israelis were losing one or two a day. |
| Самым странным в этих выборах в Думу было то, что Путин потерял самообладание. | The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. |
| С каждым шагом я будто терял одно из воспоминаний об этой стране. | Every step I took it seemed like I was losing one of my memories of this country. |
| Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир. | Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West. |
| Вид слез приводил его в растерянное состояние, и он терял совершенно способность соображения. | The sight of tears upset him and made him quite incapable of reasoning. |
