Перевод "терять силу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нечего терять. | There's nothing left to lose. |
| Терять нечего. | There's nothing to lose. |
| Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу. | Although the Communist leader, Gennady Zyuganov, accuses the Kremlin of rigging the vote, his party is at long last beginning to look like a spent force. |
| Мне терять нечего. | I have nothing to lose. |
| Нельзя терять времени. | There's no time to waste. |
| Мне нечего терять. | I've got nothing to lose. |
| Мне терять нечего. | I've got nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom has nothing to lose. |
| Тебе нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Вам нечего терять. | You have nothing to lose. |
| Что тебе терять? | What have you got to lose? |
| Что вам терять? | What have you got to lose? |
| Что нам терять? | What do we have to lose? |
| Что нам терять? | What have we got to lose? |
| Нельзя терять времени. | There's no time to lose. |
| Нам нечего терять. | We have nothing to lose. |
| Тому нечего терять. | Tom's got nothing to lose. |
| Перестаньте терять время. | Quit wasting time. |
| Перестаньте терять время. | Stop wasting time. |
| Ненавижу терять деньги. | I hate losing money. |
| Я начинаю терять надежду. | I am beginning to lose hope.' |
| Ей больше нечего терять. | She has nothing more to lose. |
| Я начинал терять хладнокровие. | I was beginning to lose my cool. |
| Я начинаю терять терпение. | I'm beginning to lose my patience. |
| Мне больше нечего терять. | I no longer have anything to lose. |
| Я начинаю терять терпение. | I'm beginning to lose patience. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing left to lose. |
| Не будем терять время. | Let's not waste any more time. |
| Я не люблю терять. | I don't like losing. |
| Похоже, нам терять нечего. | I suppose we have nothing to lose. |
| Мне больше нечего терять. | I have nothing else to lose. |
| Нам было нечего терять. | We had nothing to lose. |
| Я начинаю терять надежду. | I'm starting to lose hope. |
| Я начинал терять надежду. | I was starting to lose hope. |
| Он начинал терять надежду. | He was starting to lose hope. |
| Она начинала терять надежду. | She was starting to lose hope. |
| Мы начинали терять надежду. | We were starting to lose hope. |
| Том начинал терять надежду. | Tom was starting to lose hope. |
| Нам нельзя терять времени. | We have no time to waste. |
| Нам нельзя терять времени. | We have no time to lose. |
| Нельзя терять ни секунды. | There isn't a second to waste. |
| Нам больше нечего терять. | We have nothing left to lose. |
| Том начинает терять слух. | Tom's hearing is beginning to go. |
| Том начинает терять слух. | Tom is beginning to lose his hearing. |
| Том начинает терять слух. | Tom is beginning to go deaf. |
