Перевод "теста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тебя поразили результаты теста? | Did the test results shock you? |
| Давай подождём результаты теста. | Let's wait for the test results. |
| Давай дождёмся результатов теста. | Let's wait for the test results. |
| Давайте дождёмся результатов теста. | Let's wait for the test results. |
| Сделайте из теста шарик. | Form the dough into a ball. |
| Результатов теста ещё нет. | The test results are still not in. |
| Мы сделаны из одного теста. | We are cut from the same cloth. |
| Не беспокойтесь о результатах теста. | Don't worry about the results of your test. |
| Мы из одного теста сделаны. | We are two of a kind. |
| Посмотрим, из какого ты теста. | Let's see what you're made of. |
| Результаты теста получите по почте. | You'll be receiving the results of your test in the mail. |
| Увидев результаты своего теста, она расплакалась. | When she saw her test score, she burst into tears. |
| Посмотрим, из какого теста ты сделан. | Let's see what you're made of. |
| Я всё ещё жду результатов теста. | I'm still waiting for the test results. |
| Для этого теста я купил тестер. | For this test, I bought a voltage tester. |
| CAPTCHA это разновидность обратного теста Тьюринга. | CAPTCHA is a form of reverse Turing test. |
| Я доволен результатом своего теста по математике. | I am satisfied with the result of my math test. |
| Во время этого теста можно пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Подозреваю, что Том списывал во время теста. | I suspect that Tom cheated on the test. |
| Мне это нужно для теста на беременность. | I need this for a pregnancy test. |
| Подозреваю, что Том списывал во время теста. | I suspect Tom cheated on the test. |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you provide for completing the test? |
| Сколько времени вы выделяете на завершение теста? | How much time do you give us to complete the test? |
| Например минимальный допустимый результат для принятия в Менсу теста Стэнфорд Бине будет 132, а теста Кэттелла будет 148. | The minimum accepted score on the Stanford Binet is 132, while for the Cattell it is 148. |
| Результат одного единственного теста буквально определяет ее будущее. | Her score on this one test literally determines her future. |
| Рецепты классные. Из такого теста получаются хорошие фигурки. | And they're great. We can make great little sculptures with these. |
| Том подозревал, что Мэри списывала во время теста. | Tom suspected that Mary had cheated on the test. |
| Во время этого теста вы можете пользоваться словарём. | You may use a dictionary while taking this test. |
| Том подозревал, что Мэри списывала во время теста. | Tom suspected Mary had cheated on the test. |
| А что, если мне провести нечто типа краш теста? | What if I make like a car crash test? |
| Я не смог ответить ни на один вопрос теста. | I couldn't answer any questions on the test. |
| Добавьте достаточно теплой воды, чтобы добиться консистенции теста для блинчиков. | Add enough water to make a batter the consistency of thin pancake batter. |
| Сотрудникам настоятельно рекомендуют прохождение теста, но обязательным он не является. | Employees are encouraged to take the test, although it is not required. |
| В отличие от других видов теста, её не нужно предварительно отваривать. | The dough is then passed into the laminator to be flattened into sheets. |
| Фотография позитивного теста на беременность позаимствованна у Amber B McN на Flikrе. | Photo of Positive Pregnancy Test by Amber B McN on Flickr. |
| Шахи Жилапи (спирали жареного теста, вымоченные в сахарной воде) знаменитый деликатес Дакки. | Shahi Jilapi (fried swirls of dough soaked in sugar water), a famous sweet delicacy of Dhaka. |
| Какова процедура опротестования решения о выборе человека для прохождения теста на наркотики? | What procedures will there be to challenge your selection for a drug test? |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| По моему современные стандартные компьютерные программы очень близки к успешному прохождению теста Туринга. | From my perspective, today s off the shelf computer programs come awfully close to meeting Turing s test. |
| Однако если люди сокроют факт проведения генетического теста, то это условие окажется спорным. | But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot. |
| Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху. | It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top. |
| Оценивать уровень стресса будут с помощью теста из 57 утверждений с вариантами ответов. | The stress will come in the form of a 57 question multiple choice questionnaire. |
| Мы собираемся попробовать его в обед, а сейчас я расскажу о нём поподробнее. Это не просто два типа предварительного теста, это попытка раскрыть вкус, изготовив кусок ещё незаквашенного теста заранее, накануне. | We're going to try this at lunch, and I'll explain a bit more about it, but it's made not only with two types of pre doughs this attempt, again, at bringing out flavor is to make a piece of dough the day before that is not leavened. |
| Trini Gourmet считает пастелле, традиционные конвертики из теста с начинками, самым лучшим праздничным блюдом. | Trini Gourmet finds Trinidad's pastelles to be the seasonal delight. |
| Я встречался с некоторыми любителями теста, но это ведь не хлеб насущный? Хлеб суть жизни. | I've met some dough eaters, but it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life. |
