Перевод "тестирования и мониторинга" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Testing Scores Test Phase Trials

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цель тестирования
The purpose of the test
Инструмент для тестирования и настройки джойстика
Joystick testing and configuration tool
Загрузить приложение для тестирования
Load testing application
Система Интернет Мониторинга
Internet Monitoring System
Программа тестирования для платформы OpenCASCADE
OpenCASCADE DRAWEXE test harness
Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС.
The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services.
Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования.
Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes.
Набор программ для тестирования от Phoronix
Phoronix Test Suite
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Программа для просмотра текущих процессов и мониторинга состояния системы
View current processes and monitor system state
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used?
Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.
Приложение организации стерео мониторинга для JACK
App used to organise stereo monitoring for JACK
Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика.
This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
iii) Степень применения инструментов совершенствования мониторинга и надзора за расселением
(iii) The extent to which tools to improve monitoring and oversight of resettlement have been adopted
Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist
A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist
На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
We need reform of the international financial institutions and adequate monitoring and surveillance mechanisms.
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata.
you can use this applications to test all guidata features.
вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt.
you can use this applications to test all guiqwt features.
В Твиттере TRAFFIC , программы мониторинга торговли дикими видами фауны и флоры, появилось
TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted
Новый центр для мониторинга и предотвращения информационных атак скоро откроется в России.
A new center intended to monitor and prevent information attacks will soon launch in Russia.
Говорят, что формирование капитала не требует тщательного мониторинга.
That said, the ratio of capital formation does require careful monitoring.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.
People are rather skeptical of the monitoring system.
24. рекомендует государствам в их работе с региональными и субрегиональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями создавать и внедрять системы мониторинга судов, а в надлежащих случаях, сообразуясь с международным правом, и схемы мониторинга торговли
24. Encourages States in their work with regional and subregional fisheries management organizations and arrangements to develop and implement vessel monitoring systems and, where appropriate and consistent with international law, trade monitoring schemes
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing. Without at least partial public financing, the uptake of these new technologies will be slow and uneven.
Все эти перспективные технологии требуют государственных инвестиций в науку и финансирования дорогостоящих ранних этапов тестирования.
For all of these promising technologies, governments should be investing in the science and high costs of early stage testing.
В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования.
There are more than 450 research programs in America developing genetic tests.
Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования.
It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas. The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals.
Возможность предсказать растущее число сложных и распространенных заболеваний поощряет проведение тестирования, но также создает этические дилеммы.
The ability to predict a growing number of complex and common diseases encourages testing, but also creates ethical dilemmas.
Чтобы оно было эффективным, такое соглашение о прекращении огня должно содержать и механизм мониторинга.
To be effective, such a cease fire must contain a monitoring mechanism.
Жаров отметил, что контролирующий СМИ орган получал предложения от российских центров мониторинга СМИ Медиалогия и Ашманов и партнеры , однако в конечном счете разработкой системы мониторинга занялась третья (до сих пор неизвестная) компания.
Zharov said the watchdog had had offers from Russian media analytics powerhouses Medialogia and Ashmanov and partners, but ended up picking a third (hitherto unknown) company to develop their system.
а посредством непрерывного мониторинга можно получать всю жизненно важную информацию.
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Как сообщается, экстремистский вебсайт был обнаружен в ходе мониторинга Интернета .
The 'extremist' website was found 'during the monitoring of the Internet,' the report says.
И хотя всё ещё не проводилась оценка экономических убытков и не учитываются результаты стресс тестирования, они могут быть существенными.
Although we don t yet have an estimate of the economic losses the stress tests have chosen to ignore, they may be substantial.
Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции.
The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept.
Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида
Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017
В Европе различные доморощенные экстремистские группы одной проблемы требуют тщательного мониторинга.
In Europe various homegrown single issue extremist groups need close monitoring.
Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин.
With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
Европа должна разработать долгосрочную стратегию, связанную с программами и механизмами мониторинга, которая будет действительно способствовать переменам.
Europe must develop a long term strategy tied to programs and monitoring mechanisms that will deliver real change on the ground.
Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации.
Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information.
Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.
This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.