Перевод "тестирования шагов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цель тестирования | The purpose of the test |
| Загрузить приложение для тестирования | Load testing application |
| Программа тестирования для платформы OpenCASCADE | OpenCASCADE DRAWEXE test harness |
| Инструмент для тестирования и настройки джойстика | Joystick testing and configuration tool |
| Набор программ для тестирования от Phoronix | Phoronix Test Suite |
| Но этих шагов недостаточно. | Those steps are not enough. |
| Звуки шагов охранника приближаются. | Sound of the guard s footsteps gets closer. |
| Включение в библиотеку JavaScript инструмента тестирования распространённая практика. | This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations. |
| Они прошли молча несколько шагов. | They went a few paces in silence. |
| Они сделали несколько шагов вперед. | They stepped a few paces forward. |
| Том сделал несколько шагов вперёд. | Tom took a few steps forward. |
| Том сделал пару шагов назад. | Tom took a couple of steps back. |
| Пять A380 были построены в целях демонстрации и тестирования. | Testing Five A380s were built for testing and demonstration purposes. |
| Но мы не видели встречных шагов . | But we saw no reciprocal steps. |
| Однако, результаты этих шагов едва заметны. | However, the outcome of these and other initiatives is hardly visible. |
| Это просто, лишь выполните несколько шагов | It's easy, just follow these few steps |
| Ни работодатели, ни страховые компании не могут потребовать генетического тестирования. | Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. |
| Инициативу о введении тестирования поддержали и депутаты Госдумы, и ФМС. | The initiative to introduce the testing was supported by State Duma members and the Federal Migration Services. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guidata. | you can use this applications to test all guidata features. |
| вы можете использовать это приложения для тестирования всех возможностей guiqwt. | you can use this applications to test all guiqwt features. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
| Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов. | Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps. |
| Были ли террористы всего через несколько шагов? | Were there terrorists mere steps away? |
| Он всегда думает на десять шагов вперёд. | He always thinks ten steps ahead. |
| В Америке ведется свыше 450 исследовательских программ по разработке генетического тестирования. | There are more than 450 research programs in America developing genetic tests. |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказания и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. But even if perfected, how should this information be used? |
| Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация. | Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information. |
| Предполагается, что ученикам таких привилегированных автошкол будут засчитывать результаты внутреннего тестирования. | It is assumed that the results of internal testing will be counted for students of such privileged driving schools. |
| Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. | The significance of these moves has, however, been poorly understood. |
| Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов | Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps |
| США должны попытаться осторожно помочь развитию данных шагов. | The US should quietly try to nudge these steps forward. |
| Правительство не предпринимает никаких шагов для решения проблемы. | The government do not take any step to prevent these. |
| Айтматов хотел удержать свой народ от необдуманных шагов. | Aitmatov wanted to prevent his people from taking senseless steps. |
| Я вижу Тома, но шагов его не слышу. | I see Tom, but I don't hear his footsteps. |
| Она слышала звуки его шагов по кабинету и столовой. | She heard the sound of his steps in the study and dining room. |
| Остальные не делают значительных шагов для сокрытия своей личности. | The rest do not take any significant steps to disguise their identities. |
| Грядущие выборы в Координационный совет представляют собой уникальную возможность для тестирования этой концепции. | The coming Coordinating Council election presents a unique opportunity to test that concept. |
| Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида | Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017 |
| Мир уже предпринял ряд важных шагов в борьбе против терроризма. | The world has already taken some important steps against terrorism. |
| Независимо от способа обработки ошибок, возможность тестирования системы приводит к получению взломщиком дополнительной информации. | Regardless of the method of error handling, the ability to probe a system for errors leads to providing an attacker with more information. |
| Простой графический интерфейс GTK для манипуляторов wiimote, служащий для тестирования и отображения данных wiimote | Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data. |
| Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке. | And if you make all 12 steps, you care about the pin. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | They must give real power to environmental officials to implement existing laws and close gaping legal loopholes. |
| Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики. | China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric. |
| Китай, Индия и Индонезия имеют отличные позиции для принятия важных шагов. | China, India, and Indonesia are all well positioned to take important steps forward. |
