Перевод "тестировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тестировать проверить корректность введенной информации. | Validate plugin if checked, quantaplus will test if the entered information is correct or not. Uncheck if the plugin is not yet available, but you will install later, so you can close the dialog. |
| Надзор за системными рисками должен в упреждающей манере тестировать и анализировать эти взаимозависимости, а также пытаться представить себе то, что трудно представить . | Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine. |
| Она добавила, что Facebook будет продолжать тестировать функцию связанных статей и работать над другими изменениями в ленте новостей, чтобы решить проблему фейковых новостей. | She added that Facebook would keep testing its related article feature and work on other changes to its news feed to cut down on false news. |
| Но в солнечном уголке на юге Франции, сходится глобальный мегапроект, который будет, впервые в истории разработки, тестировать технологию в промышленных объемах, создавая первое управляемое горение термоядерного синтеза. | But in a sunny corner of southern France, a global megaproject is coming together that will, for the first time, test the technology on an industrial scale, creating the first controlled fusion burn. |
| Если бы концепцию вирусной независимости применили в отношении HIV 25 лет назад, сегодня у нас бы не было централизованной базы тысяч разновидностей HIV, которая позволяет ученым тестировать лекарства и вакцины против различных штаммов вирусов, приводящих к СПИДу. | If the concept of viral sovereignty had been applied to HIV 25 years ago, we would not have central repositories of thousands of varieties of HIV today these allow scientists to test drugs and vaccines against all the different strains of the virus that causes AIDS. |
| К тому же, парфюмерный ритейлер The Fragrance Shop будет тестировать концессиионные соглашения с двумя магазинами Sainsbury's, первый из которых открылся на прошлой неделе в Кройдоне, на юге Лондона, второй откроется позже в этом году в Селли Оак, в Бирмингеме. | In addition, perfume retailer the Fragrance Shop will be testing out concessions in two Sainsbury's stores, the first of which opened in Croydon, south London, last week while a second opens in Selly Oak, Birmingham, later this year. |
