Перевод "тесты провалились" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы провалились. | We have failed. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Ненавижу тесты. | I hate tests. |
| Они дважды провалились. | They failed both times. |
| Все наши попытки провалились. | All our attempts failed. |
| Мирные переговоры опять провалились. | The peace talks failed once again. |
| Все мои попытки провалились. | All of my attempts have failed. |
| Все наши попытки провалились. | All of our attempts failed. |
| Токсичные стресс тесты | Toxic Tests |
| Разговоры о мире снова провалились. | The peace talks failed again. |
| Санкции против Ирана провалились что дальше? | What Next after Failed Sanctions on Iran? |
| Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения. | The talks collapsed no compromise, no agreement. |
| Учитель был занят, посматривая тесты. | The teacher is busy looking over our tests. |
| Завтра сдаем еще одни тесты. | We'll do more tests tomorrow. |
| Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты. | Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees. |
| Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки. | They have seen too many previous efforts fail. |
| Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. | Trade talks have collapsed, yet again. |
| Тесты показали, что Алекс не просто притворялся. | Tests showed that Alex wasn't just mimicking. |
| Новые тесты должны не проходить по объяснимым причинам. | The new test should also fail for the expected reason. |
| Соединенные Штаты пытались обучить армию Мали, но с треском провалились. | The United States tried to train the Malian army, but failed miserably. |
| Их задача в том, чтобы отказаться от подходов, которые провалились. | Their task is to let go of an approach that has failed. |
| Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений. | The new German law makes such tests a crime. |
| Тесты для Qt Widget Toolkit (qwt) с графическим интерфейсом | guiqwt tests |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Bureaucracies, Shleifer concludes, impose hurdles mostly to set themselves up for rip offs, bribes or safe, comfortable jobs. |
| Также они провалились, поскольку мы в действительности не озабочены данной проблемой. | And they broke down because we really don t care. |
| Попытки продемонстрировать выгоды бюрократического регулирования организации новых компаний с треском провалились. | Attempts to show the benefits of entry regulation on business fail miserably. |
| Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить. | None of this was either revealed or debunked by Geithner s tests. |
| Тесты проводятся только в случаях, когда возраст человека вызывает сомнения. | The tests are only carried out in cases where the person's age is in question. |
| Если мы провалим эти тесты, демократия погрузится в долгую зиму. | If we fail those tests, democracy will be in for a long winter. |
| Том подсказал Мэри, как проходить тесты с несколькими вариантами ответа. | Tom gave Mary some advice on how to pass multiple choice tests. |
| Однако со временем, обещают в ФМС, тесты станут обязательными для всех приезжих. | But with time as promised by the Federal Migration Service tests will become mandatory for all non residents. |
| Медицинские тесты установили, что её органы изношены как у 81 летней женщины. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Тесты diehard это набор статистических тестов для измерения качества набора случайных чисел. | The diehard tests are a battery of statistical tests for measuring the quality of a random number generator. |
| На данный момент не существует какого либо единого стандарта на тесты IQ. | For modern tests, the standard error of measurement is about three points. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking. |
| Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. | Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. |
| Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления. | Intelligence tests measure important things, but they do not assess the extent of rational thought. 160 |
| Шведское национальное агентство судебной медицины (Rättsmedicinalverket) начало проводить тесты ранее в этом году. | Sweden's national Forensic Medicine Agency (Rättsmedicinalverket) started carrying out the tests earlier year. |
| Попытки по возобновлению обязательств в отношении глобальных выбросов углекислого газа, предпринятые в 2010 году, провалились. | Attempts in 2010 to rekindle commitment to a global carbon emission deal have failed. |
| Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились. | It remains dominant today, as all efforts to establish an alternative, even totalitarianism, failed. |
| Многие грандиозные экономические проекты де Голля от сверхзвукового самолета Конкорд до национальной компьютерной индустрии провалились. | Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. Both Wall Street s chieftains and the Obama administration already knew the truth. |
| Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду. | But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth. |
| Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы. | The truth is that the tests were not designed to find answers. |
