Перевод "тест реальной жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приведенные примеры взяты из реальной жизни. | The examples just given are taken from real life. |
| Было классно встретиться в реальной жизни! | It was awesome to meet you in real life! |
| Это раскрашено не точно как в реальной жизни. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма. | Comedy is much closer to real life than drama. |
| Это не имеет никакого отношения к реальной жизни. | It has nothing to do with real life. |
| А как вы справляетесь с пассивностью людей в реальной жизни? | So how do you deal with people being too passive in real life? |
| Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни. | But it can also be used to find real things. |
| Но в реальной жизни, как далеко этот конфликт растянулся через границы? | But, in the real life, how far does this conflict stretch across the borders? |
| Это тест. | This is a test. |
| Это тест? | Is this a test? |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Если вы ищете имитацию реальной жизни, вам придется поискать в другом месте. | If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. |
| В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни. | According to the current censorship system, Chinese TV series don't portray real life, but try to hide from real life. |
| Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса тест Эберта. | I now propose a test for computer voices the Ebert test. |
| Начиная работу над проектом, мы планировали делать документальную съёмку, репортаж о реальной жизни. | Going into the project, we wanted a documentary style of shooting, real life reportage. |
| Тест Китайского Пленума | China s Plenum Test |
| Тест производительности GTK | Test GTK performance |
| Был тест лёгким? | Was the test easy? |
| Тест на беременность. | Pregnancy Test. |
| Тест был простым. | The test was easy. |
| Трудный был тест. | It was a tough test. |
| Том провалил тест. | Tom failed the test. |
| Я прошёл тест. | I passed the test. |
| Том провалил тест. | Tom didn't pass the test. |
| Тест оказался отрицательным. | The test came back negative. |
| Я провалил тест. | I failed the test. |
| Я провалил тест. | I didn't pass the test. |
| Ты прошёл тест? | Did you pass the test? |
| Вы прошли тест? | Did you pass the test? |
| В учебном плане больше внимания будет уделяться задачам из реальной жизни , включая финансовую математику. | The syllabus will place a greater focus on real world problems, including financial mathematics. |
| Применяя последний пункт к реальной жизни, можно предположить, что легализация одиннадцати миллионов иммигрантов в Америке посодействует обеспечению их лучшей жизни. | Applying the latter paragraph to real life, one can imply that legalizing the immigration status of 11 million people in the United States will ensure a better quality of life for them. |
| Как и в реальной жизни, фанаты могут разрываться между надеждами на победу и страхом поражения. | As in real life, fans can be torn between their hopes for victory and their fear of defeat. |
| Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов. | But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members. |
| Но многие предпочли бы видеть все это по телевизору, а не испытывать в реальной жизни. | But many would like to see all this while watching TV rather than experience it in real life. |
| Кофи активный участник Global Voices и координатор исследования для проекта Free Basics в реальной жизни . | Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project. |
| Сальвадорский тест на демократию | El Salvador s Democratic Test |
| Тест драйв самоуправляемых автомобилей | Test Driving Driverless Cars |
| Проходить тест или нет? | Take the test or not? |
| Что это за тест? | What kind of test is that? |
| Как прошёл твой тест? | How was your test? |
| Тест мне показался сложным. | I found the test difficult. |
| Я сдал тест блестяще. | I passed the test with flying colors. |
| Я смог пройти тест. | I was able to pass the test. |
| Как тест по математике? | How was the math test? |
| Мне надо пересдать тест. | I have to take the test again. |
