Перевод "тети" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Aunt Aunt Aunts Auntie Auntie

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У тети
At my aunt's
У тети?
At your aunt's?
Моей тети.
My aunt's.
от вашей тети.
from your aunt.
Я думала у тети.
l thought it was her aunt.
А может у тети.
Maybe you are right. Maybe it was her aunt.
Он адвокат тети Элизабет.
He's Aunt Elizabeth's lawyer.
В доме ее тети?
Her aunt's house?
У нее нет тети.
She hasn't got an aunt.
Это для моей тети.
It's for my aunt in the East.
She'sa приятель моей тети Агаты .
She's a pal of my Aunt Agatha.
Девушка, у Вас нет тети.
Young lady, you haven't got an aunt.
У этой девушки нет тети.
The young lady here ain't got no aunt.
Артрит тети Грэйс намного лучше.
Your Aunt Grace's arthritis is much better.
Отнеси ее в мастерскую тети Рени.
Put her in Aunt Renie's studio.
Она напомнила мне так адски тети Агаты.
She reminded me so infernally of Aunt Agatha.
Я ведь дала Вам телефон моей тети?
I gave you my aunt's telephone number, didn't I?
Вспомнил, мама здесь чтото положила для тети.
I just remember that mom left something here for aunt.
Наши родители, дедушки и бабушки, наши тети, дяди...
Our parents, grandparents, our aunts, uncles ...
Пэтти, возьми это для тети Фиби сейчас же.
PATTY, TAKE IT TO AUNT PHOEBE AT ONCE.
Пирамида Тети гладкая пирамида, расположенная в области Саккара, Египет.
The Pyramid of Teti is a smooth sided pyramid situated in the pyramid field at Saqqara in Egypt.
font color e1e1e1 Мамы, папы, тети и так далее.
Mums and dads, aunts and so on.
Он был лучшим другом твоей тети, он тебе поможет.
He was the best friend your aunt ever had, and he'll be yours, too.
Я жила у тети, и она заменила мне мать.
I lived with my aunt always as if I were her own.
У моего дяди и моей тети только один ребенок.
My uncle and aunt have only one child.
Оставь реликвии тети Рени, а я пойду разожгу огонь.
There, you get out of that relic of Aunt Renie's, and I'II get the fire started.
А детей забирают бабушки и дедушки, или тети, или соседи.
And the children go with the grandparents or the aunts or the neighbors.
Маэстро, после смерти тети вы были очень добры ко мне.
Dear Maestro, no one has ever been as kind to me as you have since she died.
К черту, барышня! Вы знаете, что у Вас нет никакой тети.
Confound it, lady, you know that you haven't got an aunt.
Известно, что Екатерина была свидетельницей казни её тети, Анны Болейн, второй жены короля, в 1536 году.
Catherine was said to be a witness to the execution of her aunt, Anne Boleyn, in 1536.
В шесть лет берет уроки скрипки у своей тети Мэриэл Кармен (Muriel Carmen) скрипача Кливлендского оркестра.
At six years old, he took violin lessons from Muriel Carmen (his aunt), a violinist of the Cleveland Orchestra.
font color e1e1e1 Мы просим поддерживать апплодисментами все номера, font color e1e1e1 дорогие мамы, отцы и тети!
Applaud now and then, we pray, dear Mums and Dads and Aunts!
Я весьма польщен. А теперь я хочу спеть на бис песню под названием У тети деревянная нога .
E I O U
Ожидается что матери, тети, бабушки, сестры и позднее подруги, жены, и дочери будут исполнять, и даже предугадывать любое желание мужчины.
Mothers, aunts, grandmothers, sisters, and later girlfriends, wives, and daughters are expected to fulfill even anticipate a man's every desire.
Младшим детям приходится делать уроки в доме их тети, потому что Аль Аззузи не смогла оплатить счета за коммунальные услуги.
Her youngest children have to study at their aunt s house because Al Azzouzi has not been able to pay her utility bills.
Ранее она получила более полумиллиона фунтов от тети, а в 1818 году скончался её отец, который оставил ей гораздо больше предыдущей суммы.
She had previously inherited over half a million pounds from an aunt, but in 1818, her father died and left her considerably more than that.
Это дети у которых есть родители и бабушки с дедушками и тети и дяди которые даже не могут заплатить за школьный обед, которые получают эту пищу.
It's the kids who have parents and grandparents and uncles and aunts that can't even afford to pay for school lunch that gets this food.
Этот мальчик из деревни Нантигло, что неподалеку от Эбб Вейл в Южном Уэльсе, идет по стопам своей тети Шарон Хауэлс, которая выставляет лошадей в течение более 10 лет.
The youngster, from the village of Nantyglo, near Ebbw Vale, South Wales, is following in the footsteps of his aunt Sharon Howells, who has been showing horses for more than 10 years.
В Вануату понятие семья означает расширенную семью, в которую входят бабушки и дедушки, тети и дяди, двоюродные братья и сестры, а также родственники со стороны мужа и жены.
In return individuals feel a sense of responsibility towards the family and are expected to assist each other when the need arises.
Я не знаю, почему это одна из этих психологии острых мог объяснить это, я Предположим, но дяди и тети, как класс, всегда категорически против драмы, законные или иным образом.
I don't know why it is one of these psychology sharps could explain it, I suppose but uncles and aunts, as a class, are always dead against the drama,
Согласно местному мифу, 30 июля божества Джаганнатха, Балабхадра, Субхадра и Сударшана вернулись в храм (известный как Ниладрибиже ) после их ежегодной поездки в дом своей тети во время великого шествия Ратха ятры.
According to local myth, on July 30, the deities of Jagannatha, Balabhadra, Subhadra, and Sudarshana return to the temple (known as Niladribije ) after their annual trip to their aunt's house during the grand procession of Ratha Jatra.
Я говорю об этом с такой уверенностью, потому что рецепт передавался в моей семье из поколения в поколение, и это тот рецепт, который мои бабушки, тети, и мама совершенствовали в течение очень многих лет.
I say this with such certainty because it has been made in my family for generations, and is the recipe which my grandmothers, aunts, and mother have made for years and years.
Около девяти утра в Центральном парке... мистера Мервина Фишера оглушили связали галстуком и украли бумажник со 120 долларами а так же набор из серебра для соли и перца его подарок для тети из Флешинга
And shortly before 9 this morning in Central Park a Mr. Mervin Fisher was hit on the head tied up with a necktie and robbed of a wallet containing 120 and a pair of silver salt and pepper shakers a present for his aunt in Flushing.
И между ними составилось что то вроде игры, стоящей в том, чтобы как можно ближе сидеть подле тети, дотрагиваться до нее, держать ее маленькую руку, целовать ее, играть с ее кольцом или хоть дотрагиваться до оборки ее платья.
And they started something like a game which consisted in trying to get as close to her as possible, to touch her, hold her little hand, kiss her, play with her ring, or at least touch the frills of her dress.