Перевод "тетива" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тетива - перевод :

Джон Мейнер Кейнс однажды сказал, что валютная политика может работать как тетива лука.	John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string.
И теперь я ужесточаю упрёки, спрятанные в моей груди, натянутые, как тетива лука.	And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.
В мире, где частный совокупный спрос слаб, и нетрадиционная денежно кредитная политика в конечном итоге становятся как натянутая тетива, доводы медленной фискальной консолидации и расходов на продуктивную государственную инфраструктуру являются убедительными.	In a world where private aggregate demand is weak and unconventional monetary policy eventually becomes like pushing on a string, the case for slower fiscal consolidation and productive public infrastructure spending is compelling.