Перевод "тетради" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Откройте тетради. | Open your notebooks. |
| Откройте свои тетради. | Open your notebooks. |
| Тетради принадлежат ей. | The notebooks belong to her. |
| Достаньте тетради и ручки. | Get out your notebooks and pens. |
| Эти тетради одинаковой толщины. | These copybooks are the same thickness. |
| Вырви из тетради страницу. | Tear a page out of your copybook. |
| Вырвите из тетради страницу. | Tear a page out of your copybook. |
| Продают ли в этом магазине тетради? | Do they sell notebooks at that store? |
| Том вырвал страницу из своей тетради. | Tom tore a page out of his notebook. |
| Это страница из рабочей тетради химика, окей? | This is one page of work from a chemist s workbook, OK? |
| Выполни первый пример в своей рабочей тетради. | Do the first example in your workbook. |
| Он был занят переписыванием тетради своего друга. | He was busy copying his friend's notebook. |
| Том выбросил на свалку свои старые тетради. | Tom threw his old notebooks away. |
| Следующая затем в тетради пиеса была италиянская песня. | The next piece in the music book was an Italian song. |
| Обе тетради были созданы в немецкой тюрьме после официального введения кириллицы. | The first typewriter in the Arabic alphabet was created in Tatarstan in the 1920s. |
| Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч. | Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch. |
| Она опубликовала изображение тетради с песнями Принса, которую она вела, когда была подростком | She posted an image of a Prince songbook that she used to keep as a teenager |
| А мой отец оставил мне наследие своего почерка в своих письмах и записной тетради. | And my father left me a legacy of his handwriting through letters and a notebook. |
| Пока Тома не было за столом, Мэри нарисовала на него карикатуру на обложке его тетради. | While Tom was away from his desk, Mary drew a caricature of him on the cover of his notebook. |
| Возьмите, возьмите эти ужасные книги! сказала она, отталкивая лежавшие пред ней на столе тетради. Зачем вы дали их мне!.. | 'Take, take those dreadful books back!' she cried, pushing away the note books that lay on the table before her. 'Why did you give me them?... |
| Один хорошо известный пример такого персонажа это L из Тетради смерти , детектив, который умело и упорно преследует серийного убийцу, известного только как Ки ра . | One well known example is the character L from Death Note, a police detective who doggedly and expertly pursues a serial killer known only as Kira . |
| Для учителей и учеников, которые должны добраться до своих школ, особенно в деревенской местности, мотоциклы так же важны для образования, как и карандаши и тетради. | For teachers and students who need to get to schools, especially in rural areas, motorcycles are as necessary to their education as pencils and notebooks. |
| Оставшись один и убрав свои тетради в новый, купленный ею портфель, он стал умывать руки в новом умывальнике с новыми, все с нею же появившимися элегантными принадлежностями. | Left alone, having put away his papers in the new portfolio she had bought, he washed his hands at the new washstand with the new and elegant utensils that had also appeared through her agency. He smiled at his thought and shook his head disapprovingly at it. |
| Кампания была создана после новости о том, что учитель заставил четверых афганских учеников опустить руки в туалет в качестве наказание за то, что они оставили свои тетради дома, в Пакдаште, провинции Тегерана. | The campaign was created following the news of four Afghan students who were made to place their hands in toilets by their teacher as punishment for leaving their notebooks at home in Pakdasht, a village outside of Tehran. |
| Структура тетради, в которой находится лист 26, говорит о том, что дополнительные три листа не могли находиться между листами 26 и 27, так что лист 26 определённо находится не на своём оригинальном месте. | The structure of the quire in which folio 26 occurs is such that it is unlikely that there are three folios missing between folios 26 and 27, so that it is almost certain that folio 26 is not now in its original location. |
