Перевод "техники отвечающий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отвечающий за безопасность | ln charge of the peace |
| Генеральный юрисконсульт администрации МУТР, отвечающий за | General Counsel to ICTR Administration responsible for |
| d) не отвечающий требованиям доступ к Интернету | (d) Inadequate access to the Internet |
| Кто у нас вицепрезидент, отвечающий за воду? | Who was the vice president in charge of the water can? |
| ТЕХНИКИ | CHANGES IN ECONOMIC CONDITIONS |
| ТЕХНИКИ | Operations |
| ТЕХНИКИ | INFORMATION SECURITY |
| Вы человек, отвечающий за это убийство в ванне? | Are you the officer in charge of the bathtub murder? |
| учредить контрольный орган, отвечающий за выполнение резолюций и обязательств | Establishment of a monitoring body on the implementation of resolutions and commitments |
| o) план мониторинга, отвечающий требованиям пункта 25 настоящего приложения | This list shall not preclude other types of small scale afforestation and reforestation project activities under the CDM. |
| Редакционной группе было поручено подготовить документ, отвечающий этим требованиям. | The drafting group was entrusted with the responsibility of preparing a document that conformed to these considerations. |
| Французский сотрудник ЕС, отвечающий за финансирование, кинулся препятствовать покраске. | The French E.U. official in charge of the funding rushed to block the painting. |
| Техники ассистенты | Laboratory technician |
| Использование техники | Utilisation of the equipment |
| Использование техники | Use of the equipment |
| СТРАТЕГИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ В СТАТИСТИКЕ СТРАН СНГ техники. | STRATEGY FOR STATISTICAL COMPUTING FOR THE COUNTRIES OF THE CIS develop their own programs for the same type of data collection. |
| Я слышал, что человек, отвечающий за эту деревню, был убит. | I hear that the man in charge of that village was killed. |
| Председателем бюро является министр, отвечающий за вопросы улучшения положения женщин. | The bureau is presided over by the Minister responsible for the Advancement of Women. |
| Член консорциума, отвечающий за руководство, координацию и мониторинг проектной деятельности. | The consortium member responsible for the management, coordination and monitoring of the project. |
| Инженеры системо техники | Policy makers |
| Внедрение новой техники | Introducing new technology |
| 1. Вопросы техники | 1. Technology issues |
| Секция информационной техники | Information Technology Section |
| Импорт военной техники | Imports of military equipment |
| Уничтожение военной техники | Liquidation of military equipment 47 |
| Разработка космической техники | Nursing 1 Space development 1 |
| Требует наличие техники. | It involves engineering. |
| Совместное использование техники | Machinery pooling co operatives put at farmers' disposal equipment that cannot be used to full capacity on a single farm. |
| Дальше дело техники. | After that, it becomes a game of skill. |
| Настоящее чудо техники. | Truly a miracle of science. |
| На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку. | On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application. |
| Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишьсяты? | Call now is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn? |
| Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишьсяты? | Call now, if there be any that will answer thee and to which of the saints wilt thou turn? |
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| 85,0 космической техники 115,0 | 85.0 Applications 115.0 |
| с) Внедрение новой техники | (c) Technological innovations services |
| ДОСТИЖЕНИЯ НАУКИ И ТЕХНИКИ | SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS |
| Развитие науки и техники | Sustainable Development of the Secretariat |
| Различные техники становятся неуместными. | The various techniques become irrelevant. |
| Третий знак это Oeko tex, отвечающий за вредные и угрожающие здоровью вещи. | A third seal is Oeko tex, in charge of damaging sustances. |
| CENELEC () Европейский комитет электротехнической стандартизации, отвечающий за европейские стандарты в области электротехники. | CENELEC ( ) is responsible for European standardization in the area of electrical engineering. |
| Кроме того, имеется исполнительный секретарь, отвечающий за административные, кадровые и финансовые вопросы. | In addition, there is one Executive Secretary responsible for administrative, personnel and financial affairs. |
| По прошествии 60 лет нам необходим Совет Безопасности, отвечающий нуждам современного мира. | Sixty years on, we need a Security Council that reflects today's world. |
| В любом случае важно четко определить компетентный орган, отвечающий за прием этих замечаний. | In any case, it will be important to clearly identify the competent authority in charge of receiving these comments. |
| Когда Комиссия начнет работу, начнет свою деятельность и компонент МНООНЛ, отвечающий за выборы. | Once the Commission is operational, the Electoral Component of UNOMIL will begin its activities. |
