Перевод "техники дыхания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| Пневмония вызывает затруднение дыхания. | Pneumonia causes difficulty in breathing. |
| Нельзя убить себя задержкой дыхания. | You cannot kill yourself by holding your breath. |
| Том подключен к аппарату искусственного дыхания. | Tom is hooked up to a respirator. |
| Музей науки и техники. | Science and Technology museum. |
| Или полиомиелит многие ли помнят аппарат искусственного дыхания? | Or polio? How many of you remember the iron lung? |
| Мэри обиделась, когда Том купил ей освежитель дыхания. | Mary was offended when Tom bought her some breath freshener. |
| Он побледнел и с минуту не мог перевести дыхания. | He grew pale and for a moment could hardly breathe. |
| Частота дыхания влияет на содержание углекислого газа в крови. | Carbon dioxide has no liquid state at pressures below . |
| Я хочу продержаться действительно долго без дыхания. Как это сделать? | I want to hold my breath for a really long time. How could it be done? |
| Организм выделяет продукты распада через органы дыхания, кишечник и потоотделение. | And that s how your body excretes waste, is through your breath, your bowels and your perspiration. |
| у меня нет последних новинок техники | I don't have the fanciest gadgets at home. |
| В этом случае люди живут с помощью аппарата для искусственного дыхания | In this scene, people are living in an iron lung. |
| на том, чтобы довести время задержки дыхания до необходимого мне уровня. | I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do. |
| В юношеские годы я мог продержаться без дыхания 3 минуты 30 секунд. | By the time I was a teenager I was able to hold my breath for three minutes and 30 seconds. |
| Показ военной техники, подвергающий сомнению всякую физическую логику. | A display of military equipment, jeopardizing all physical logic. |
| Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники. | Problem analysis Analyzing the problem that arises. |
| Всё дело в новом витке аккордовой техники игры. | They are open at one end and closed at the other. |
| Апноэ это медицинский термин, происходящий из греческого языка, он буквально означает без дыхания . | Apnoea is a medical term which comes from Greek it literally means without breath . |
| PaCO2 должно быть выше 60 ммHg, а отсутствие дыхания подтверждает диагноз смерть мозга. | The diagnosis of brain death needs to be rigorous, in order to be certain that the condition is irreversible. |
| ii) Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники | (ii) United Nations Programme on Space Applications |
| iii) использование космической техники в интересах медицины и здравоохранения | (iii) The use of space technology for the medical sciences and public health |
| c) модернизация информационно коммуникационной техники и создание своих технологий | (c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology |
| Проект также содержит требования к обучению вождению двухколесной техники. | The draft also contains the requirements for teaching driving on two wheeled machinery. |
| Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело. | Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me. |
| 21 го декабря итальянский доктор Марио Риччио отключил аппарат искусственного дыхания, поддерживавший жизнь Пьерджиорджио Уэлби. | On December 21, an Italian doctor, Mario Riccio, disconnected a respirator that was keeping Piergiorgio Welby alive. |
| А он сказал Дэвид, ведь ты маг! Создай иллюзию отсутствия дыхания это будет намного проще! | And he said, David, you're a magician, create the illusion of not breathing, it will be much easier. |
| Почему? Потому что душа, человеческая душа, содержит в себе частицу божественного дыхания, частицу божественной души. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. | They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. |
| Участвовали более восьми тысяч военнослужащих и около четырехсот единиц техники. | More than eight thousand military personnel and around four hundred pieces of equipment were involved. |
| Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать. | You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. |
| В прошлом году мы одолжили вам миллион евро на покупку техники. | Last years we lent you one million euros to buy machines. |
| В 2006 он был признан Ассоциацией вычислительной техники как Выдающийся Инженер. | My office ... would be closed, but I had a home computer, and not much else on my hands. |
| Многих этот звук успокаивает, и интересно, что 12 циклов в минуту это примерно частота дыхания спящего человека. | Most people find that very soothing, and, interestingly, 12 cycles per minute is roughly the frequency of the breathing of a sleeping human. |
| В первой половине XX века главным направлением развития физиологии растений становится изучение биохимических механизмов дыхания и фотосинтеза. | Plant physiology is a subdiscipline of botany concerned with the functioning, or physiology, of plants. |
| Это единственное испанское изобретение в области техники речь о 20 веке, кстати. | It's the only Spanish innovation, technologically, of the 20th century, by the way. |
| 55 29. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 55 29. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 56 20. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 56 20. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 57 54. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 57 54. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 58 33. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 58 33. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 59 62. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 59 62. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 60 51. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 60 51. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| 61 55. Роль науки и техники в контексте международной безопасности и разоружения | 61 55. Role of science and technology in the context of international security and disarmament |
| Россия поставила в Индию военной техники на более чем 35 млрд долларов. | According to Russia Today, between 1960 and 2000, Russia supplied India with about 35 billion worth of military equipment. |
| Жители Москвы стали свидетелями движения по Тверской улице большой колонны военной техники. | Moscow residents witnessed a large column of military equipment moving on Tverskaya Street. |
