Перевод "технические разработчики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разработчики | Developers |
| Разработчики KDE | kde look request kde.org kde look |
| Разработчики и лицензирование | Credits and Licences |
| Разработчики быстро исправили ошибку. | The developers quickly fixed the bug. |
| Разработчики быстро пофиксили баг. | The developers quickly fixed the bug. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| copy 2002 2005 Разработчики Konversation. | Program copyright 2002 2005 by the konversation team. |
| На сайте проводились технические работы. | The website was undergoing maintenance. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| О том же говорят и разработчики Gnash. | However, Gnash have been ported and found useful. |
| О.д.Г. Конечно же, технические последствия есть. | AG There are technical implications certainly. |
| Современные высоко технические террористы это новые варвары. | Modern high tech terrorists are the new barbarians. |
| Незначительные технические вопросы могут быть легко устранены. | Minor technical issues could easily be ironed out. |
| Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры | Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors |
| Технические специалисты получают уже 14 000 песо. | If they are forestry technicians, it can reach up to 14,000. |
| Это технические документы, которые очень трудно перевести. | These are technical documents and they are very difficult to translate. |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям | Iranian developers petition Apple to keep their apps online |
| Это в основном технические проблемы, не проблемы переговоров. | These are mainly engineering problems, not negotiating problems. |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Правозащитники верят, что у натиска есть технические ветви. | Advocates believe that the onslaught has had technical ramifications. |
| предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления. | Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership. |
| Именно политики недооценили технические трудности, когда выбрали валютную интеграцию. | It was the politicians who underestimated the technical difficulties when they opted for monetary integration. |
| Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами. | Today, tech companies are the world's largest editors. |
| Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. | With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. |
| Выяснилось, что мои технические изобретения должны внедряться по окончании проекта, | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Вы могли бы сказать, что у них отличные технические характеристики . | Speaking very generally about the characteristics of people living with Aspergers, they have some super abilities, such as high degree of rationality, analytical skills, logic and intuition. You could say they have high specs. |
| Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система. | You need technical knowledge to understand how this system works. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину . | Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine. |
| Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk | Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook |
| Третье, правовые и технические параметры предлагаемой Общеевропейской экономической зоны остаются неопределенными. | Third, the legal and technical parameters of the proposed Common European Economic Area remain vague. |
| Технические вопросы сложны, и пресловутый дьявол действительно кроется в бесчисленных деталях. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. |
| Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств. | 'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver. |
| В результате пакистанские разработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны. | As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country. |
| Он уточнил, что разработчики игры так обозначили заблокированную для GPS зону на карте | He elaborated that the game developers have drawn a GPS locked zone according to this map |
| В третьих, технические особенности рынка обеспечат высокий спрос на казначейские векселя США. | Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. |
| Кроме того, человеку нужны технические знания и умение пользоваться инструментами онлайн журналистики. | Moreover, a person must have technical skills and use tools of the online journalism. |
| Препятствия могут включать в себя целенаправленную цензуру, медленную скорость или технические проблемы. | Obstacles could include various forms of targeted censorship, but also things like slow speed or technical malfunctions. |
| Технические новшества и стратегия проистекали и разрабатывались главным образом из самой массы. | The technical innovations resulted chiefly from its very mass as well the strategy was developed from it. |
| Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств. | The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. |
| Такое событие разработчики решили отметить выпуском патча для Ruby 2.1, который назвали Ruby 2.1.1. | Ruby 2.1 Ruby 2.1.0 was released on Christmas Day in 2013. |
