Перевод "технических и маркетинговых" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Technical Difficulties Tech Engineering Technicality

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этому существует множество причин как технических, так и не технических.
There are multiple technical and non technical reasons.
a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff
a) Подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff
Мы впитываем послания из телевизора и рекламы, из маркетинговых решений и так далее.
And we also suck in messages from everything from the television, to advertising, to marketing, etc.
Убереги меня от технических подробностей.
Spare me the technical details.
Эти проблемы попросту требуют новых научных и технических подходов.
These problems simply require new scientific and technical approaches.
Управление энергией требует одновременного учета технических, политических и экономических аспектов.
Managing energy requires taking into account technical, political, and economic dimensions simultaneously.
Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т.
Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc.
В этом письме, распространившемся в Twitter и технических блогах, говорится
The letter circulated on Twitter and tech blogs read
Соответственно, для маркетинговых целей новая версия Microsoft SQL Server также получила номер 4.2.
The first is SQL Server Express with Tools, which includes SQL Server Management Studio Basic.
Они лежат в сфере оптимального ценообразования и маркетинговых механизмов, регулирования монополий, управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
They lie in the realm of optimal pricing and marketing mechanisms, regulation of monopolies, natural resource management, public goods provision, and finance.
О программном обеспечение и технических средствах автоматической системы мониторинга известно мало.
Little is known about the software and hardware behind the automatic monitoring system.
Википедия устранила многие из этих технических проблем.
Wikipedia has remedied many of those technical problems.
Это один из старейших технических вузов Германии.
The Forestry department is the oldest of its kind in Germany.
Наш проект это возможность для рекламодателей участвовать в благотворительности за счет их маркетинговых бюджетов.
Our project is an opportunity for advertisers to take part in charity using their own marketing accounts.
Позднее Фельпс разработал теорию долгосрочного роста, основанную на образовании и технических новшествах.
Later, Phelps developed a long term growth theory based on education and technical advances.
Авторы расходятся в описании внешнего вида и строения марсиан, их технических приспособлений.
No one knows the being's identity, but they understand that it is probably from another planet.
Влияние маркетинговых усилий фармацевтических компаний и общественный резонанс, вероятно, играют свою роль в появляющейся тенденции излишнего диагностирования биполярного расстройства.
The impact of marketing efforts by pharmaceutical companies and publicity probably plays a role in the emerging tendency to over diagnose bipolar disorder.
На борту станции Мир были выполнены более 16500 различных технических и научных экспериментов.
Over 16,500 different technical and scientific experiments were carried out aboard Mir.
Политехнический музей выступает научным, организационным и методическим центром Ассоциации научно технических музеев России.
The Polytechnic Museum is a scientific, organizational and methodological center of the Association of scientific and technical museums in Russia.
Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http.
This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http.
Рассматриваемые темы касались лингвистических, технических, организационных и социально культурных вызовов, которым противостоят цифровые активисты.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Эти министерства опросили студентов в 62 университетах, колледжах и технических училищах по всей стране.
The two ministries surveyed students at 62 universities, junior colleges and technical institutes all over Japan.
Архитектуру MIPS часто изучают в программе курса Компьютерная архитектура в университетах и технических лицеях.
Computer architecture courses in universities and technical schools often study the MIPS architecture.
Качество активов, обеспечивающих эти облигации, зависит исключительно от престижа выпускающих организаций и их технических навыков.
The quality of the assets backing the bonds depends solely on issuers goodwill and technical skills.
Правительства стран Азии делают все возможное для поддержания и развития научно технических возможностей своих экономик.
Asian governments relentlessly act to raise the scientific and technological capacities of their economies.
Для стабильной работы и оперативной технической помощи, приложение аккумулирует информацию о технических характеристиках устройства пользователя.
For stable work and swift technical support, the app accumulates information about the technical specifications of the user's device.
В конце концов, сочетание высокой морали и маркетинговых волнений подтолкнули такие компании, как Coca Cola, оказать давление на систему апартеида в Южной Африке.
Eventually, a blend of genuine conscience and marketing worries pushed companies like Coca Cola over the top to lean on South Africa s apartheid system. Perhaps the most encouraging sign for the climate divestment effort is that its targets are taking note.
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.
Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
Начиная с середины XIX века влиятельность и экономический рост Запада зависели от его технических новшеств и научной смелости.
Since the mid nineteenth century, the West has depended on technical innovation and scientific derring do for its influence and growth.
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.
It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов.
But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations.
Если они одобряются на основании технических и других существенных критериев, приложения могут быть включены в пакет.
If approved, based on technical and other substantive criteria, apps can be included in the package. Olivier Ntanama is a blogger from Bukavu, where he studies in the East of the Democratic Republic of the Congo.
Именно так строятся большинство маркетинговых кампаний. Так делается большинство продаж. Именно так большинство из нас общается друг с другом.
That's how most marketing is done, that's how most sales is done and that's how most of us communicate interpersonally.
BTL (от под чертой) комплекс маркетинговых коммуникаций, отличающихся от прямой рекламы ATL (от ) уровнем воздействия на потребителей и выбором средств воздействия на целевую аудиторию.
Above the line (ATL), below the line (BTL), and through the line (TTL), in organizational business and marketing communications, are advertising techniques, or different strategies companies use to sell their products.
Было объявлено, что 9 декабря VeryCD был недоступен по причинам технических неисправностей.
It is said VeryCD went offline on Dec. 9 due to a technical failure.
Но, в отличие от психотропных препаратов, у ЭШТ не существует маркетинговых отделов, которые всеми способами пытались бы расширить его применение.
But, in contrast to psychotropic drugs, there are no marketing departments geared to maximizing ECT.
Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором.
Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector. Indeed, the Obama administration s National Security Strategy mentions public private partnerships more than 30 times.
Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах он специалист в области международного права легко ввести в заблуждение.
Blix, naive and relatively ignorant about technical details his field is international law is easily mislead.
Многие программы для молодежи, женщин, предпринимателей, диаспор, технических специалистов и для других социальных групп частично финансируются частным сектором.
Much of the programming aimed at youth, women, entrepreneurs, diasporas, technologists, and other social groups is partly funded and conducted by the private sector.
Колледж объявил о технических семинарах перед началом учебного года, в марте, и также дал оценку достижениям некоторых учеников
The school announced technical training workshops before the start of the school year in March, and also reported on some of its achievements
Но всё таки в эпохе глубоких научно технических перемен, они остаются удивительно обычными.
And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.
вновь подтверждая необходимость укрепления научно технических программ соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
вновь подтверждая необходимость укрепления научно технических программ соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the need to enhance the science and technology programmes of the relevant entities of the United Nations system,
Через несколько дней после дебюта возникло множество технических проблем, что вызвало недовольство зрителей.
A few days after its debut, it experienced numerous technical difficulties, which provoked the displeasure of its viewers.