Перевод "технологически сложные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По его словам, деятельность любых структур, которые пытаются влиять на технологически сложные и небезопасные процессы, в том числе добычу энергоносителей, опасна. | According to him, the attempt of any structures to affect technologically complex and dangerous processes, including the production of energy sources, is a hazardous activity. |
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Во вторых, декарбонизация энергетической системы технологически сложная. | Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated. |
| Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы. | Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. | Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations. |
| Однако умные города это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. | But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Аргумент Калдора основывался на ложном предположении, что услуги были технологически инертной отраслью. | Kaldor s argument was based on the erroneous premise that services were technologically stagnant. |
| Пока оцениваем, как это лучше сделать технологически, инфраструктурно и в какой форме. | So far we are evaluating how to do this better from the point of technology and infrastructure, and in what way. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
| У Тома были сложные отношения с отцом. | Tom had a difficult relationship with his father. |
| У Мэри были сложные отношения с матерью. | Mary had a difficult relationship with her mother. |
| У Тома были сложные отношения с матерью. | Tom had a difficult relationship with his mother. |
| В языках с правила совместимости более сложные. | In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. |
| В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. | 10...Bc5 is a viable alternative for Black. |
| Маршируем ли мы вперед, развиваясь технологически, лишь затем, чтобы в социальном отношении откатиться назад? | Are we marching forward technologically only to march backward socially? |
| Достаточно ли технологически подготовлены российские чиновники, отвечающие за контроль интернета, для выполнения своей работа? | Are Russian bureaucrats in charge of policing the internet technologically savvy enough to do their job? |
| Хотя цензура на Северном Кавказе, конечно, существует, она не особенно изобретательна или технологически продвинута. | While censorship certainly exists in the North Caucasus, it is not particularly inventive or technologically advanced. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Между прочим, у меня сложные отношения с Google. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. | Complicated lines of transport using transit countries are often used. |
| Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад . | All of them are complex and costly, and this during a recession . |
| В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности. | It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries. |
| Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. | TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
