Перевод "технологического" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ребекка Энончонг, учредитель Африканского технологического форума. | Rebecca Enonchong, founder of the Africa Technology Forum. |
| Но продолжение технологического лидерства Америки совсем не гарантировано. | But America s continued technological leadership is far from assured. |
| САН ХОСЕ Европа находится на пороге беспрецедентного технологического преобразования. | SAN JOSE Europe is on the cusp of an unprecedented technological transformation. |
| Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным. | On balance, the impact of technological progress will be positive. |
| Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. | Another crucial factor was the notion proved too simplistic in the event that free capital movements can just replace capital controls. |
| Однако, быстрая глобализация только отчасти приходит за счет технологического прогресса. | Rapid globalization, however, came about only in part through technological advances. |
| Грег Дистелхорст профессор Массачусетского технологического института (МТИ) критикует стратегию ИКУ. | However, Greg Distelhorst, a Massachusetts Institute of Technology (MIT) professor, is critical of CUP's strategy. |
| Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. | Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. |
| И у меня нет никакого умного технологического средства , на которое вы могли бы смотреть. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| Это другой проект, разработанный мною совместно с лабораторией Sensible Cities Lab Массачусетского технологического института. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| Я из Массачусетского Технологического, а там нужно применять любые знания, которые у вас есть. | I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. |
| Существует много неиспользованных возможностей для технологического наверстывания, скажем, в здравоохранении, образовании и финансовых услугах. | And there are plenty of untapped opportunities for technological catch up in, say, health, education, and financial services. |
| Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура Go Far Bhutan , трудности огромны | But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great |
| Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне. | When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | When American firms invested heavily in Mexico, or Taiwanese firms invested heavily in mainland China, the firms brought with them new technologies that upgraded the production efficiency of the host economy. |
| У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы. | MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips. |
| Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно это побочный результат нашего каждодневного технологического существования. | Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. |
| За последние десять лет или больше, основная часть технологического импорта поступала в виде прямых иностранных инвестиций. | For the past decade or more, a great deal of technological imports came in the context of foreign direct investment. |
| Сирийские студенты за лучшее будущее это блог на платформе WordPress, который ведут сирийские студенты Иллинойского технологического института. | Syrian Students for a Better Future is a WordPress blog by Syrian students at the Illinois Institute of Technology. |
| Виктор Сулуага , историк Технологического университета Перейры, работавший с эмбера чами еще начиная с 70 х годов, рассказывает | Víctor Zuluaga, a retired historian from the Technological University of Pereira who has worked with the Emberá Chamí communities from Risaralda since the 1970s, says |
| Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг. | Современный финансово экономический кризис в свете теории инновационно технологического развития экономики и управления инновационным процессом Системный мониторинг. |
| Например, в 1972 году ученые Массачусетского технологического института, включая пионера компьютерных наук Джея Форрестера, опубликовали книгу Пределы роста . | For example, in 1972, scientists at the Massachusetts Institute of Technology, including computer pioneer Jay Forrester, published The Limits to Growth . |
| Может быть, мы можем лучше решить проблему изменения климата с помощью менее дорогостоящего и более эффективного технологического прогресса. | Maybe we can tackle climate change better through less costly, more effective technology pushes. |
| Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития, а также его влияния на образование, практически невозможными. | The pace and scope of technological progress makes predicting impending developments, and how they will affect education, virtually impossible. |
| Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах. | To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction. |
| Шкала Кардашёва метод измерения технологического развития цивилизации, основанный на количестве энергии, которое цивилизация может использовать для своих нужд. | The Kardashev scale is a method of measuring a civilization's level of technological advancement, based on the amount of energy a civilization is able to utilize. |
| Более известным как Отчет Чарни его ведущего автора, Джула Чарни из Массачусетского Технологического Института являющийся образцом обстоятельного научного обсуждения. | Lebih dikenal dengan nama Laporan Charney Jule Charney dari MIT adalah penulis utama laporan ini merupakan model yang dihasilkan melalui pertimbangan ilmiah yang cermat. |
| Распространение стандарта мобильной связи третьего поколения (3G), а вскоре и четвёртого поколения (4G), повышает перспективу технологического прорыва в образовании. | The spread of 3G (and soon 4G) offers the prospect of a technological breakthrough in education. |
| Бюджетные ограничения представляют собой одну из самых серьезных препятствий в работе вооруженных сил США для поддержания своего технологического преимущества. | Budget limitations pose some of the greatest challenges to the US military s efforts to maintain its technological edge. |
| Например, экономист из Массачусетского технологического института Кристин Форбс документально показала, что они увеличивают стоимость финансирования для малого и среднего бизнеса. | For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies. |
| Они служат воротами, соединяющими Южную Азию с развитым миром, и извлекли выгоду из глобализации, образования, накопления капитала и технологического прогресса. | They have acted as gateways connecting South Asia to the developed world, and have benefited from globalization, education, capital accumulation, and technological advancement. |
| Исследователи в Центре Коллективного Интеллекта Массачусетского Технологического Института (MIT Center for Collective Intelligence) исследуют коллективный интеллект групп людей и компьютеров. | Researchers at the MIT Center for Collective Intelligence research and explore collective intelligence of groups of people and computers. |
| Согласно экономисту Массачусетского технологического института Оливье Бланшарду европейцы просто больше любят досуг, чем американцы, даже если это сказывается на их доходах. | According to the MIT economist Olivier Blanchard, Europeans simply enjoy leisure more than Americans do, even if it means that they have less money. |
| И, наконец, это требует технологического и политико экономического прорыва в пользу возобновляемых источников энергии, нежели возвращения к атомной энергии или углю. | Finally, it requires a technological and politico economic breakthrough in favor of renewable energy, rather than a return to nuclear power or coal. |
| Ещё пятьдесят лет назад Норберт Винер из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности. | Fifty years ago, Norbert Wiener of MIT, a great 20th century mathematician and pioneer of computer science, warned of the threat that computers posed to jobs. |
| В 1949 году организация Armour Research Foundation (АРФ) на базе Иллинойского технологического института начала изучать влияние ядерных взрывов на окружающую среду. | Project In 1949, the Armour Research Foundation (ARF), based at the Illinois Institute of Technology, began studying the effects of nuclear explosions on the environment. |
| КЕМБРИДЖ Будучи аспирантом Массачусетского технологического института, я имел возможность работать с профессорами Робертом Лангером и Рэмом Сэсисехереном в среде, изобилующей новаторским мышлением. | CAMBRIDGE As a graduate student at MIT, I had the opportunity to work with Professors Robert Langer and Ram Sasisekharan in an environment rife with innovative thinking. |
| Или западные общества должны ожидать еще один раунд технологического колдовства, такого как интернет революция, которое создаст новую волну рабочих мест и процветания? | Or should Western societies anticipate another round of technological wizardry, like the Internet revolution, which will produce a new wave of job creation and prosperity? |
| Эйми Маллинс, потерявшая часть нижних конечностей в раннем детстве, и Хью Хэрр, профессор Массачусетского технологического института , лишившийся голеней после неудачного альпинистского восхождения. | This is Aimee Mullins, who lost her lower limbs as a young child, and Hugh Herr, who's a professor at MIT who lost his limbs in a climbing accident. |
| Однако авторы признают, что сначала нужно преодолеть барьер и вырастить новое поколение молодых умов для того, чтобы добиться технологического бума в России. | However, the authors acknowledge that an initial hurdle to cross in order to grow Russia's IT potential is the availability of young minds to push for a technological boom in Russia. |
| Открыт 17 февраля 2004 года Майклом Брауном из Калифорнийского технологического института, Чедвиком Трухильо из обсерватории Джемини и Дэвидом Рабиновицем из Йельского университета. | It was discovered on February 17, 2004 by Michael Brown of Caltech, Chad Trujillo of the Gemini Observatory, and David Rabinowitz of Yale University. |
| Этот человек получил зрение всего пару недель назад, и вы видите как, Этан Майерс, аспирант из Массачусетского Технологического Института, проводит с ним эксперимент. | Here's a person who had gained sight just a couple of weeks ago, and you see Ethan Myers, a graduate student from MIT, running the experiment with him. |
| подчеркивая потребность в инициативах по укреплению потенциала, направленных на обеспечение организационного строительства, развитие людских ресурсов, укрепление финансового управления и освоение информационно технологического потенциала, | Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, |
| Анатолий Чубайс, отец русской приватизации в 90 е годы и нынешний глава нано технологического конгломерата РосНано, недавно отметил, что перспективы политической модернизации России туманны. | Anatoly Chubais, the father of Russian privatization in the 1990 s and the current head of the country s nano technology conglomerate RosNano, recently admitted that the prospects for political modernization in Russia are dim. |
| Я расскажу вам о проекте Пациенты Как Я , компании, которую я создал вместе с моим младшим братом и хорошим другом из Массачусетского технологического института. | And I'm going to show you what Patients Like Me, the company that myself, my youngest brother and a good friend from MIT started. |
