Перевод "технологию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Инвестиции в технологию | C. Business support |
| (д) технологию вакуумирования | For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques. |
| Мы разработали технологию. | We developed the technology. |
| f) технологию обработки воды | (f) Water processing technology |
| Тибурон использует похожую технологию. | The Tiburon also uses electric powered thrusters. |
| Не слепая вера в технологию. | Not blind faith in technology. |
| Люди повсюду копируют технологию самостоятельно. | And people are independently replicating the technology all over. |
| Какую беспроводную технологию нам использовать? | What's the wireless technology we're going to use? |
| Каждую технологию сначала принимали в штыки. | Every technology is always opposed in the beginning. |
| Должен ли я выступать за технологию? | Should I be pro technology? |
| Оно очень конкретно изобрести эту технологию. | It's a very concrete wish that we invent this technology. |
| Что делает технологию полезной и используемой? | What makes technology useful and usable? |
| Вы хотите стать издателем, лицензировать технологию? | Do you want to be a publisher, a technology licenser? |
| За Каждую технологию сначала принимали в штыки | While Olive Njeri called for focus on organic farming |
| Для управления Windows Phone использует технологию мультитач. | Windows Phone uses multi touch technology. |
| AMD реализовала технологию в Enhanced Am486 (1994). | AMD copied Intel's SMM with the Enhanced Am486 processors in 1994. |
| В случае лицензионных соглашений компания предоставляет технологию. | In the case of licensing, it provides the technology. |
| Содействие международному сотрудничеству (включая финансирование и технологию) | Promotion of international cooperation (including funding amp technology) |
| Правительство США редко создает свою собственную технологию. | The U.S. government rarely builds its own technology. |
| Используя данную технологию, можно делать трехмерные изображения. | Using this technology, this is mapping in three dimensions. |
| Как мы можем продвинуть эту технологию вперед? | How do we push this technology forward? |
| Генетики разработали аналогичную технологию генетическое штриховое кодирование. | Geneticists have developed a similar tool called genetic barcoding. |
| А члены моей команды развили эту технологию. | And our team members developed this technology. |
| Так, изобретая технологию, приведшую к телекоммуникационной революции, | So whilst inventing the technology that would usher in the telecommunications revolution, |
| Мы должны разработать технологию саму по себе. | Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| И мы изобрели новую технологию, называемую мультитач. | And we have invented a new technology called multi touch. |
| Мы понимаем концепцию, мы понимаем технологию, мы разработали технологию, и это следствие того, что мы есть, и что мы делаем. | We understand the concept, we understand the technology, we've developed the technology, and that's the consequence of what we are, and what we do. |
| РД Мы должны разработать технологию саму по себе. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). | (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). |
| Декабрь Renesas Technology разрабатывают высокоскоростную, высоконадёжную технологию MRAM. | December Renesas Technology trumpets a high performance, high reliability MRAM technology. |
| Появившись в 1965, первым использовал технологию Flip Chip. | Introduced in 1965, it was the first to use their Flip Chip technology. |
| Позволяет легко интегрировать технологию Ajax в enterprise приложение. | It allows easy integration of Ajax capabilities into enterprise application development. |
| В 2011 Fischer представляет новую технологию VACUUM FIT. | In 2011 Fischer was able to present a worldfirst the VACUUM FIT. |
| Эти игры используют технологию скроллинга для компьютерных дисплеев. | These games make use of scrolling computer display technology. |
| Предоставлять информационную технологию органам по борьбе с терроризмом. | Establish a common database to organize and train experts on counterterrorism, and to share scientific and technological techniques for fighting terrorism. |
| Мы применяем волшебную технологию, которая действительно хорошо работает. | And we have some wizard technology which I think has worked really well, and over the course of the time |
| США не имеют технологию чтобы взять сайт вниз | The U.S. does not have the technology to take the site down |
| Эту технологию можно использовать не только на стадионах. | This is not only useful for stadia. |
| Они используют только рецепты или технологию этих организмов. | They're really only using the blueprints or the recipes from the organisms. |
| Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей . | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Затем компания продала лицензию на технологию корейской фирме Celluon. | The company subsequently licensed the technology to Celluon of Korea. |
| Вы не меняете инструменты, которые Вы используете, или технологию. | You're not changing the tools you use, or the technology. |
| Мы надеемся, могут использовать эту технологию для пользы человечества. | We hopefully can use this technology for advantage of humanity. |
