Перевод "технологию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не слепая вера в технологию. | Not blind faith in technology. |
| Каждую технологию сначала принимали в штыки. | Every technology is always opposed in the beginning. |
| За Каждую технологию сначала принимали в штыки | While Olive Njeri called for focus on organic farming |
| РД Мы должны разработать технологию саму по себе. | RD Well our responsibility is to develop the technology for this. |
| (3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading). | (3.06 includes Intel's Hyper Threading technology). |
| Мы назвали эту технологию EFCI или прерыватель электрических неисправностей . | We call this technology EFCI, Electrical Fault Circuit Interrupter. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Патент на эту технологию был получен 6 октября 1942 года. | On October 6, 1942, the Patent Office issued Carlson's patent on electrophotography. |
| Посмотрим, можно ли использовать эту технологию для помощи пациентам, страдающим депрессией. | And let's see if we can use this technique to help these patients with depression. |
| Правительства развитых стран пытаются субсидировать технологию, которая может стать следующим Прорывом. | Developed country governments scramble to subsidize technology that could be the Next Big Thing. |
| 3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи? | 3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling? |
| Для Ретта Батлера, самое быстрое решение улучшить технологию производства пальмового масла. | A more immediate solution, Butler says, is cleaning up the palm industry. |
| Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию. | This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology. |
| Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. | This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. |
| Эта работа помогла ввести морфинг как важную технологию в музыкальные клипы. | It helped usher in morphing as an important technology in music videos. |
| Ни технологию, ни хорошие учреждения невозможно приобрести без значительной адаптации местных условий. | Neither technology nor good institutions can be acquired without significant domestic adaptations. |
| Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию. | Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology. |
| И я использую такого рода технологию для создания вещей, которые очень красивы. | And I use that sort of technology to create things that are quite beautiful. |
| Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон. | But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone. |
| Индия обещала, что она не будет экспортировать свою технологию в области вооружений. | India promised that it would not export its weapons technology. |
| То что мы используем здесь, это... мы используем нечто..., технологию которая называется Tellme . | What we're using there is, we're using something, a piece of technology called Tellme. |
| Мы устраняем проблему. И, что наиболее важно, мы переносим технологию в другое место. | We fix it, but most importantly, we relocate it. |
| Необоснованно пристальное внимание со стороны регулирующих органов неизбежно клеймит любой продукт и технологию. | Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology. |
| Так AdBlock Plus прорекламировала свою новую технологию, которая, скорее всего, останется эффективной недолго | So, AdBlock Plus advertised their new technology, which is unlikely to remain effective for long |
| За наши первые сто лет это позволило нам преобразовать технологию, бизнес и компанию. | During our first century, this allowed us to transform the technology, business, and the company. |
| Ethernet заменил технологию Token ring от IBM и стал основой для сегодняшних сетей. | Ethernet replaced token ring, and went on to become the dominant networking model in use today. |
| Тем не менее, максимальное воздействие на науку и технологию зависит от всех трех факторов. | Yet, the ultimate impact of science and technology depends on all three factors. |
| Должен ли я выступать за технологию? Должен ли я использовать её в полном объеме? | Should I be pro technology? Should I embrace it full arms? |
| Развитие Интернета было восторженно воспринято общественностью как популярная идеология, приравнивающая технологию к расширению возможностей . | The rise of the Internet has been hailed by others as a popular ideology that equates technology with empowerment. |
| В шахте Карбосулчис добывается недостаточно угля для для окупаемости работ по его добыче, следовательно, необходимы новые инициативы, особенно те, что поддерживают технологию CCS Carbon Capture and Storage) технологию улавливания и удержания СО2 . | At the Carbosulcis pit there is not enough coal being extracted to justify continuing operations, and therefore new business initiatives are needed, especially those to encourage CCS (Carbon Capture and Storage) technology. |
| Иранский президент Махмуд Ахмадинеджад заявил, что Иран хочет развивать технологию обогащения урана для промышленного использования. | Iranian President Mahmoud Ahmadinejad has said that Iran wants to develop uranium enrichment technology for industrial use. |
| Технологию можно применить также и в реальном мире в данном примере в т.н. интеллектуальном доме . | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает. | There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks. |
| Московский монах Исидор использовал эту технологию для производства первой оригинальной русской водки в 1430 году. | A Moscovite monk called Isidore used this technology to produce the first original Russian vodka c. 1430. |
| Она также расширяет технологию передачи данных с коммутацией каналов HSCSD, увеличивая пропускную способность этого сервиса. | It also enhances the circuit data mode called HSCSD, increasing the data rate of this service. |
| И я восхищен тем, что могу сделать технологию массовой вместо того, чтобы держать её в лаборатории. | So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment. |
| Я думаю, что гораздо правильнее использовать проактивный принцип, согласно которому вы пускаете технологию в свою жизнь, | But a better way is to, what I call proactionary principle, which is You engage with technology. |
| Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях. | So will the changeover of power plants to carbon capture and storage. |
| Мы называем это эмоциональным инжинирингом, который использует современную технологию 17 го столетия превращение существительных в глаголы. | So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. |
| На поверхность будет доставляться только тепло, а все остальное будет снова заливаться внутрь, что сделает технологию безотходной. | Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re injected again, eliminating waste. |
| И я бы хотел поблагодарить Криса за возможность раскрыть нашу технологию вам, а вскоре и всему миру. | And I'd like to thank Chris for this opportunity to unveil our technology with you, and soon the world. |
| Я создаю медицинскую новую технологию, а при этом могу создавать оружие массового поражения , цитирует ученого РЕН ТВ. | When I am creating a medical technology, I may be at the same time creating a weapon of mass destruction, said the scientist cited by REN TV. |
| И именно поэтому мы продолжаем хвататься за технологию потому что мы нуждаемся в этих вещах. Эти вещи благо. | And that's why we continue to grab technology because we want those things. Those things are good. |
| Таким образом, лучшая идея всегда является ответом на технологию, которая нам не нравится. И результатом есть лучшая технология. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
